叶芝散文集-凯尔特的暮光-名著双语读物.中文导读+英文原版-配套听力免费使用纯正英文朗读-教辅教材-文化科教-太极之巅书单号

书刊介绍

叶芝散文集-凯尔特的暮光-名著双语读物.中文导读+英文原版-配套听力免费使用纯正英文朗读内容简介

《凯尔特的暮光》是爱尔兰著名作家、诗人、诺贝尔文学奖获得者威廉·巴特勒·叶芝*重要的散文集之一，作品展现了爱尔兰美丽的田园生活、灿烂的历史文化、神奇的精灵传说等优美画卷。近一个世纪以来，它们被翻译成各种文字，影响了一代又一代世界各地的读者。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，这些经典名篇对当代中国的读者都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每篇的开始部分增加了中文导读。本书配有纯正的英文朗读，供读者免费学习使用。

叶芝散文集-凯尔特的暮光-名著双语读物.中文导读+英文原版-配套听力免费使用纯正英文朗读本书特色

叶芝散文集-凯尔特的暮光-名著双语读物.中文导读+英文原版-配套听力免费使用纯正英文朗读目录

讲故事者
a teller of tales
相信与怀疑
belief and unbelief
凡人的帮助
mortal help
幻视者
a visionary
乡村幽魂
village ghosts
“灰尘蒙上海伦的眼睛”
“dust hath closed helen’s eye”
羊骑士
a knight of the sheep
忍耐的心
an enduring heart
巫师
the sorcerers
魔鬼
the devil
快乐与不快乐的神学家们
happy and unhappy theologians
*后的吟游诗人
the last gleeman
女王，精灵女王，来吧
regina, regina pigmeorum, veni
“那些美丽而勇武的女子”
“and fair, fierce women”
着魔的树林
enchanted woods
神奇物种
miraculous creatures
书虫亚里士多德
aristotle of the books
仙猪
the swine of the gods
一个声音
a voice
掳人的精灵
kidnappers
不知疲倦者
the untiring ones
大地、火和水
earth, fire and water
古镇
the old town
男人和他的靴子
the man and his boots
胆小鬼
a coward
三个奥博尼和邪恶精灵
the three o'byrnes and the evil faeries
鼓崖和罗西斯
drumcliff and rosses
幸运者的硬头骨
the thick skull of the fortunate
一个水手的信仰
the religion of a sailor
天堂、人间和炼狱的密切关系
concerning the nearness together of heaven, earth, and purgatory
食宝石者
the eaters of precious stones
山中圣母
our lady of the hills
黄金时代
the golden age
抗议苏格兰人对精灵鬼怪之本性的摧残
a remonstrance with scotsmen for having soured the
disposition of their ghosts and faeries
战争
war
女王和愚人
the queen and the fool
精灵的朋友们
the friends of the people of faery
荒诞的梦
dreams that have no moral
在路边
by the roadside