中央典藏版 安妮日记 本书特色

《安妮日记》是犹太小女孩安妮·弗兰克在二战中，遇难前两年藏身密室时的生活和情感的记载。安妮原来居住在德国的法兰克福，纳粹兴起后随家人避难到荷兰的阿姆斯特丹。在漫长的25个月内，她用她的笔，用她的梦想，书写下每一天的事情和自己的成长。作为一名成长中的少女，安妮在《安妮日记》里表达了她对成人世界的看法、她热情活泼的天性、不为人知的写作才华以及初生的爱情。

中央典藏版 安妮日记 内容简介

一部有关战争、父爱、爱情的少女沉思录，被译成70多种文字，全球销量上亿册，美国总统约翰·肯尼迪高度赞誉。纳粹时代少女日记，绝境中的人性光芒。
名家全译本
著名翻译家朱碧恒、高小斐权威译作，文学经典完美呈现。
名著典藏版
国际大师插图，*能融合文学性和艺术性的插图作品，图文并茂、版式疏朗、用纸考究、装帧精美，打造世界名著完美典藏版本。
中央级出版社
全国百佳出版社、中央级专业翻译出版社权威打造。
本套世界文学名著，选用名家的全译本，并配有精美的国际大师插图，在内容和形式上，将营造极佳的阅读体验。这在国内的名著出版工作中，是非常难得的。
国际翻译界**奖项——“北极光”杰出文学翻译奖得主许渊冲

中央典藏版 安妮日记 目录

中央典藏版 安妮日记 节选

1942年6月12日 星期五
希望我可以完全信赖你，以前我从没有信赖过谁。我希望你能成为我的巨大支柱和安慰。
1942年9月28日（评注）
迄今你确是我的慰藉之源，吉蒂也是，现在我定期给她写信。这样写日记会更好些。如今我迫不及待能在你这儿涂写东西的时刻。
啊，把你带来我真高兴！
1942年6月14日 星期日
我将从得到你的那一刻开始记起，那时我看到你和我的其他生日礼物一起摆在桌上（买你的时候我也在场，但那不算）。
6月12日，星期五，我六点钟就醒了，不足为怪，因为今天是我的生日。不过我当然不能在那时起床，所以我必须抑制我的好奇心直到差一刻七点。那时我再也按耐不住，跑到餐厅，在那儿我的猫咪莫奇蹭着我的腿表示热烈欢迎。
一过七点我就跑去看爸爸妈妈，然后到客厅打开我的礼物。*先映入眼帘的就是你，大概是我*好的礼物了。然后桌上还有一束玫瑰，几朵芍药和一盆植物，更多礼物将会在白天送到。爸爸妈妈送给我一件蓝色衬衫、一盘棋、一瓶在我看来尝着像葡萄酒的葡萄汁（葡萄酒说到底也是用葡萄做成的）、一副拼图游戏、一瓶润肤霜、二点五荷兰盾和两本书的礼券。我还得到了一本《暗箱》（但是玛戈特已经有这本书了，于是我用它换了别的），一盘自制曲奇（当然是我自己做的，因为我已经成为烤曲奇的能手了），很多糖果和妈妈做的草莓馅饼。还有来自奶奶的一封信，来得正是时候，不过肯定仅仅是一种巧合。
后来汉尼莉来找我，我们去了学校。在休息时间，我请老师和同学们吃曲奇饼干，之后我们不得不继续学习。我到5点钟才回家，因为我和其他同学去了体育馆（我不能参加体育运动，因为我的肩膀和髋骨容易脱臼）。由于我过生日，就由我来选择同学们玩哪项运动，我选了排球。之后，他们把我围成一圈唱生日歌。我回到家的时候，桑妮·雷德曼已经到了。伊尔丝·瓦格纳、汉尼莉·哥斯拉和雅克琳娜·范马森在体育课后同我一道回来，因为我们在一个班。汉尼莉和桑妮曾是我*好的朋友。人们见了我们三个总是说：“安妮、汉妮、桑妮来了。”我上犹太中学的时候才认识了雅克琳娜·范马森，现在，她是我*好的朋友。伊尔丝是汉尼莉*好的朋友，桑妮去了另一所学校，在那儿有她自己的朋友。
他们送给我一本很美的书，约瑟夫·科恩的《荷兰故事与传奇》，但是错给了我第二册，于是我用其他两册换了**册。爱莲娜姨妈给我买了一副拼图游戏，斯蒂芬妮姨妈送给我一枚漂亮的胸针，蕾妮姨妈送我一本恐怖小说：《黛西的山间度假》。
今天早上躺在浴池中，我想如果有一条像任丁丁一样的狗该有多好啊。我也会叫它任丁丁，把它带到学校，让它待在门房或天气好的时候放在自行车架边上。
1942年6月15日 星期一
我的生日聚会在星期天下午举办。放映的任丁丁电影很投同学们的喜好。我得到两枚胸针、一枚书签和两本书。
现在我来说说学校和班上的一些事情，先从同学们开始。
贝蒂·布鲁门达尔看起来有点寒酸，我想她可能确实如此。她住在西阿姆斯特丹某条幽暗的街道上，谁也不知道那地方在哪儿。她在学校表现很不错，不过那是因为她很勤奋而不是由于她聪明。她很文静。
雅克琳娜·范马森恐怕是我*好的朋友了，可我从没有一个真正的朋友。开始我以为雅克琳娜算是，但我真的搞错了。
D.Q.是个经常健忘敏感的姑娘，于是老师给她布置额外的作业作为惩罚。她很友善，尤其是对G.Z.
E.S.话太多，却无趣。她在问你事情时总爱摸摸你的头发，要不弄弄你的扣子。有人说她受不了我，我才不在乎呢，我也很不喜欢她。
汉妮·梅兹是个天性活泼的好姑娘，除了在户外玩的时候，她说话嗓门大，十分幼稚。不幸的是，汉妮有个叫贝比的女朋友对她影响不好，那姑娘又脏又粗野。
J.R.——关于她我能写满满一本书。她是个讨厌、卑怯、自大、虚伪、自以为多么成熟的饶舌鬼。她着实让雅克着了迷，真不幸。动不动就生气，为芝麻大的事就哭鼻子，*讨厌的是，她还爱炫耀。J.R.小姐总是自以为是。她很有钱，有一柜子对她来说很老气的漂亮衣服。她自认为很华美，可事实并非如此。我和J.R.彼此不能容忍。
伊尔丝·瓦格纳也是个性格开朗的好女孩，不过过分吹毛求疵，她可以一连几个小时哀叹抱怨某件事。伊尔丝很喜欢我。她很聪明，不过有点懒。
汉尼莉·哥斯拉，在学校人们叫她莉丝，有点古怪。通常她很腼腆，在人前保持缄默，在家却畅所欲言。她把你告诉她的全都扯给母亲听。但是她想什么就说什么，*近我很欣赏她。
南妮·范·布拉格-西加尔是个娇小、风趣、敏感的女孩。我觉得她不错。她很聪明。别的没什么好说的了。
艾菲·德·容在我看来很不错。尽管她只有十二岁，但已经俨然是位淑女了。她把我当成小娃娃对待。她还很乐于助人，我喜欢她。
G.Z.是我们班*漂亮的女孩。一张美丽的面孔，不过有点笨。我认为她会留级，不过我当然没有这样告诉她。（评注）令我惊奇的是，G.Z.*后并没有留级。
坐在G.Z.旁边的，就是我们十二个女生中的*后一个，我。
关于男生有很多话可说，或者说到底也没那么多。
毛里斯·科斯特是我的爱慕者之一，不过他可真是个讨厌鬼。
萨利·斯普林格思想不纯，谣传他已经有过性经历了。不过，我觉得他不错，很风趣。
埃米尔·波尼维特是G.Z.的爱慕者，可惜她并不在意。他真烦人。
罗布·科恩也曾爱过我，不过我再也受不了他了。他是个讨厌、两面派、爱撒谎、爱哭、还自视甚高的傻瓜。
马克思·范·德维尔德是来自梅登不立克的农村孩子，很规矩，玛戈特会这样说。
赫尔曼·库普曼也思想不洁，就像约皮·德·贝尔，是个大浪子和十足的色情狂。
列奥·波鲁姆是约皮·德贝尔的好朋友，不过已经被他的污秽思想毁了。
阿尔贝特·德梅斯基塔从蒙特梭利学校来，跳了一级。他非常聪明。
列奥·斯拉格来自同一所学校，不过不那么聪明。
鲁·斯托佩尔蒙是个来自阿尔梅洛的矮小的傻瓜，他是今年年中转到这所学校的。
C.N.专做不该做的事。
雅克·科瑟诺坐在我身后，C.N.旁边，我们（我和G.Z.）常常傻笑。
哈利·夏普是我们班*规矩的男孩，他人不错。
维尔纳·约瑟夫也不错，*近发生的一些变化使他变得很安静，看起来有点无聊。
山姆·萨罗蒙是来自贫民窟的野小子之一。一个十足的捣蛋鬼。（喜欢！）
阿皮·利姆很正统，但也是个捣蛋鬼。
1942年6月20日 星期六
像我这样的人写日记真是一种很奇特的体验。不仅因为我未曾这样做过，还因为在我看来，以后，无论我或别人都不会对一个十三岁女学生的真心告白感兴趣。然而，那有什么关系？我想写，而且更甚于此，我想说出深埋在心里的各种事情。
“纸比人有耐心。”在某个有些伤感的日子，我手托下巴坐着，感到超级无聊又无精打采，以致不能决定是外出还是待在家里，*后还是待在原地沉思。此时我想到这句话。不错，纸确实更有耐心。我不打算把这个被尊封为“日记”的硬皮笔记本给任何人看，除非我找到一个真正的朋友，可能没有人会在乎。
现在又回到了促使我写日记的首要问题上：我没有朋友。
让我说得更清楚一些吧，因为没有人会相信一个十三岁的女孩会感到她在这世界上非常孤独。却也并非如此。我有亲爱的父母和一个十六岁的姐姐。我认识大约三十个人们会称之为朋友的人。我有成串的男朋友，他们爱慕的眼光不能离开我的芳容，有时甚至借助一面破镜子努力在班上偷窥我。我有一个家族，亲切的阿姨们，一个温馨的家。不，表面看来我什么都不缺，除了一个真正的朋友。我和朋友在一起所想的就是怎样玩得开心。除了一些日常话题之外就别无其他可谈。我们似乎不能更亲近一点儿，这就是问题所在。也许是我的原因使我们不能彼此信任。但不管怎样，这就是事实，不幸的是，这不大可能改变。这就是我开始写日记的原因。
为了增强我想象中等了这么久的这位朋友的主张，我不想像大多数人那样在日记中记下一些枯燥的事件，而是想让日记本身成为我的朋友，我将称她为吉蒂。
如果我突然开始，没有人会理解我给吉蒂讲的故事，所以，尽管不情愿，我还是会简单描述一下我的生活。
我的父亲，是我见过的*可亲的父亲，他在娶我母亲时三十六岁，母亲当时二十五岁。姐姐玛戈特于1926年生于美因河畔的法兰克福，随后我于1929年6月12日出生。我在法兰克福一直待到四岁。由于我们是犹太人，爸爸于1933年移居荷兰。他当时成为生产果酱的荷兰奥培克塔公司的总经理。我的母亲，埃迪特·荷兰德·弗兰克，随父亲9月份去了荷兰，我和玛戈特被送到亚琛与外婆同住。玛戈特11月到了荷兰，我次年2月抵达。当时我作为送给玛戈特的生日礼物突然被摆在了桌子上。
不久我进了蒙特梭利幼儿园。我在那儿一直待到六岁，然后上了一年级。六年级时候的老师是校长库佩鲁太太。在学年结束时，我们都泪流满面，真是一场心碎的离别。因为我要上玛戈特所在的那所犹太中学了。
我们的生活并非无忧无虑，因为留在德国的亲戚在希特勒的反犹法律下受苦受难。1938年大屠杀过后，我的两个舅舅逃离德国，在北美找到了安身之处。年迈的外婆与我们相聚，那时她七十三岁。
1940年5月之后，好日子寥寥无几。先是战争，随后是荷兰投降，德国人接踵而至，此时正是我们这些犹太人麻烦的开始。我们的自由受到一系列反犹法令的限制：犹太人必须佩戴一枚黄星；犹太人不能乘坐有轨电车；犹太人不能开车，即使是自己的也不行；犹太人只允许在下午三到五点购物；犹太人只能光顾犹太人开的理发店和美容院；犹太人在晚上八点之后到早上六点之前不能在大街上行走；犹太人不能逛剧院、电影院和其他娱乐场所；犹太人不能进入游泳池、网球场、曲棍球场和其他运动场地；犹太人不能划船；犹太人不能参加任何一项公共体育运动；晚上八点之后犹太人不能坐在自家或朋友家的花园里；犹太人不准拜访基督教徒；犹太人只能上犹太学校，等等。不能做这不能做那，但生活依旧。雅克琳娜常常对我说：“我不敢做任何事了，因为我怕那些可能是被禁止的。”
1941年夏天，外婆生病要做手术，我的生日没有庆祝。1940年夏天，我的生日也没怎么过，因为荷兰的战争刚结束。外婆于1942年1月去世。没有人会知道我多么频繁地想她，我也依然很爱她。1942年的这个生日是为了弥补其他的，外婆的蜡烛也同时点亮了。
我们一家四口过得还不错，这样就到了如今的这一天——1942年6月20日，我的日记正式贡献价值之日。
1942年6月20日 星期六
亲爱的吉蒂：
我就直接开始吧。现在是如此安静，爸爸妈妈不在，玛戈特和几个年轻人到她朋友特力家玩乒乓球去了。*近我也经常打乒乓球，我们五个女孩还组成了一个俱乐部，叫作“小熊座减二”，一个很傻的名字，不过是源于一个错误。我们想给自己的俱乐部起个特别的名字，因为我们只有五个人，于是就想到了小熊座。我们以为它是由五颗星组成，但结果证明我们错了。他和大熊座一样有七颗星，这就是“减二”的由来。伊尔丝·瓦格纳有一套乒乓球具，她家人允许我们随时在她家宽敞的餐厅玩。我们五个人喜爱吃冰淇淋，特别是在夏天。因为打球时会发热，所以，我们通常结束后会去附近犹太人开的冰淇淋店“德尔菲”或“绿洲”。我们已经不再搜寻钱包或钱了，因为大部分时间“绿洲”都会满客，我们总能在认识的人中找到几位慷慨的男士或爱慕者，他们买给我们的冰淇淋一个星期都吃不完。
我猜想，听到我这样年纪的人就谈论男朋友，你一定感到奇怪。不幸，或并非如此（看情况），这种恶习在我们学校很猖獗！只要一个男孩问他是否可以和我一道骑车回家，我们开始聊天，十有八九我确信他马上就会迷恋上我，不让我走出他的视线。这种热情*终会平静下来，尤其是当我无视他火热的目光并漫不经心地往前骑。如果太不像话以至于瞎扯什么“要得到父亲的允许”，我就来个小小的急转弯，我的书包就会掉到地上，小伙子不得不跳下车捡起来交给我，而那时我将会转入一个新话题。这些算是*规矩的人了。当然，还有一些向你抛飞吻或企图抓你胳膊的家伙，可惜他们真是找错对象了。我会跳下车拒绝同他们一起前行，或者假装受辱并明明白白地让他们走人。
今天就这样吧。我们已经奠定了友谊的基础。明天见！
你的安妮
1942年6月21日 星期日
亲爱的吉蒂：
我们全班人都提心吊胆的，原因当然是即将召开的教师会，会上老师们会决定谁升级谁留级。班上半数人都在打赌。我们背后的C.N.、雅克·科瑟诺让、G.Z.和我笑得要死。他们把假期用的钱全都压在了赌注上。从早到晚“你会升级”，“不会”，“会”。甚至G.Z.请求安静的目光和我火气爆发的脾气都不能让他们安静下来。照我说，班上的笨蛋多得是，四分之一的人都应该留级。不过老师是这世界上*难以捉摸的人了，也许这一次他们会回到正道上。
我一点都不担心我的女朋友和我自己，我们都会顺利通过。我唯一不大有把握的就是数学。不管怎样，我们要做的只能是耐心等待。在那之前，我们都互相加油。
我和所有的老师都相处得很好。总共有十位老师，七位男老师三位女老师。教数学的基辛是个老顽固，很长一段时间因我太能说话对我很恼火。在几次警告之后，他给我布置了一个额外作业。一篇关于“话匣子”的作文。话匣子！你能写出什么呢？我决定一会儿再解决这个问题。我把题目草草抄在笔记本上，塞进书包，试着保持安静。
那天晚上，做完其他作业之后，我的目光落在了笔记本的题目上。我咬着自来水笔尖，开始琢磨这个题目。每个人都能用组织有序的话信口开河，可技巧在于用有力的论点证明说话的必要性。我左思右想，终于有了主意，写满基辛先生规定的三页纸，感到非常满意。我的论点是：谈话是一种女性特征，我会尽力去控制，不过肯定不会脱离习惯，因为我的母亲即使话不比我多，也和我一样爱讲话。你能拿遗传特质有什么办法呢？
基辛先生嘲笑了我的论点，可当我在下节课继续喋喋不休时，他又布置了一篇作文。这次是《无可救药的话匣子》。我写好交给基辛先生，他整整两节课没有任何抱怨。可在第三节课时他又忍无可忍了。“安妮·弗兰克，作为对你课堂乱说话的惩罚，写一篇题为《爱饶舌的鸭小姐说：嘎嘎嘎》的作文。”
班上同学哄堂大笑。尽管我在话匣子这个题目上的创意已经穷尽，我也还是笑了起来。我得别出心裁，想出非常新颖的东西。我的朋友桑妮写得一手好诗，她答应帮我写一篇从头到尾用诗体写成的作文。我欣喜若狂。基辛本打算用这可笑的题目取笑我，我将回敬他。
诗写好了，真是太完美了！写的是一个鸭妈妈，一个天鹅爸爸和他们的三只鸭宝宝的故事。由于鸭宝宝们叽叽喳喳说个没完，天鹅爸爸把它们咬死了。幸好，基辛能正确地看待这个笑话。夹着他的评语，他在我们班和许多别的班诵读了这首诗。从那以后我可以说话了，再也没有额外作业，反倒是基辛先生近来老开玩笑。
你的安妮
1942年6月24日 星期三
亲爱的吉蒂：
天气闷热。每个人都热得直喘。在这种炙烤下我还得四处乱晃。现在才体会到能乘电车有多好，不过现在犹太人已经不允许享受这种奢侈了。能步行对我们来说已经够好了。昨天午餐时间我不得不到扬罗肯街去看牙。那儿离我们位于市立公园的学校有很长一段路。下午趴在桌上几乎要睡着了。幸好有人邀请我喝点什么。牙医助手真是位好心人。
我们唯一剩下的交通工具就是渡船。约瑟夫-以色列斯卡德河边的船夫，我们一叫就立刻载上我们。我们如今的悲惨日子不能怪荷兰人。
我真希望可以不用去上学。我的自行车在复活节丢了，爸爸为了安全起见把妈妈的自行车也送到一个基督徒家里。不过谢天谢地，暑期临近，一星期后烦恼将荡然无存。
昨天发生了一件意想不到的事。在我经过自行车架的时候，听到有人叫我。我四处环顾，发现是前一天晚上在我朋友维尔玛家碰到的那个帅小伙。他是维尔玛的第二代表兄弟。我以前觉得维尔玛很不错，她确实如此，不过，她谈论的都是男孩，让人感到无聊。他有些腼腆地向我走来，自我介绍说叫赫洛·希尔伯贝格。我有点惊讶，不知道他想怎样，不过用不着等多久。他问我是否愿意让他陪我去学校。“既然你顺路，那么就一起吧。”我回答道。这样我们就一起走。赫洛十六岁，会讲各种有趣的故事。
他今天早上也等我了，我想从今往后他都会如此。
你的安妮
1942年7月1日 星期三
亲爱的吉蒂：
说实话，直到今天我才有空给你写信。上星期四一整天我都和朋友在一起。星期五有客人来，这样就到了今天。
在过去的一周里，赫洛和我相互了解了不少。他给我讲了许多他的生活。他从格尔森基尔岑来，现在和祖父母住在一起。父母在比利时，但他不可能到那儿。赫洛以前有个女朋友叫乌苏拉。我也认识她。她很甜美但也很无聊。自从赫洛遇到了我，他发现过去在乌苏拉身边都要睡着了。这样一来我就是一种兴奋剂。一个人绝不会知道自己有哪些用处！
雅克琳娜星期六晚上在这睡，星期天下午她去了汉尼莉家，我无聊透了。
赫洛本来晚上要过来，但他六点钟打来电话。我接的电话，他说：“我是赫洛·金伯格，请找一下安妮。”
“赫洛，我就是安妮。”
“你好，安妮，怎么样？”
“很好，谢谢。”
“非常抱歉今晚我不能去了，不过我很高兴和你说会儿话。我大约十分钟后过去接你，方便吗？”
“好的，方便。再见！”
“好的，我马上就到。再见！”
我挂上电话，很快换好衣服，梳好头发，然后紧张地靠在窗前守望他。他终于出现了。真是神奇，我并没有马上冲到楼下，而是静静地等待他按门铃。我走下楼打开门，他直截了当地说起来。
“安妮，我祖母觉得你还太小，不该经常来和你见面。她说我应该去勒温巴赫家。但是你也许知道我已经不再和乌苏拉出去了。”
“不，我不知道。发生了什么事？你们吵架了吗？”

中央典藏版 安妮日记 相关资料

在历史上众多在重大痛苦和损失之时为人性尊严发言的人当中，没有谁的声音比安妮·弗兰克的更铿锵有力。
——（美国前总统）约翰·肯尼迪
在我曾阅读过的书籍中，这是对战争影响的描述最为现实和聪慧的记载之一。
——（美国前第一夫人）富兰克林·德拉诺·罗斯福
这是一本代表了六百万（犹太）人心声的书，纵使这不是什么雄壮伟大的史诗，只是一本普通小女孩的日记。
——（前苏联作家）伊利亚·爱伦堡
她（安妮）的声誉所以能长存不朽，主要是因为她具有高超的文学水平。不论从什么年龄来看，她都是一个水平极高的作家，能在当时残酷的现实环境下写出了如此优秀的作品。
——恩斯特·施纳贝尔

中央典藏版 安妮日记 作者简介

安妮·弗兰克（1929—1945），生于德国法兰克福的犹太女孩儿。希特勒上台后，开始疯狂地迫害犹太人，弗兰克一家被迫躲进安妮父亲公司大楼的密室里，并在那里生活了两年多。1944年8月，因有人告密，他们被捕并被关入集中营。几个月后，因患伤寒，安妮离开了这个世界。安妮用日记本记录下了自己从1942年6月12日到1944年8月1日的不幸经历，她的日记成为了二战期间纳粹德国灭绝犹太人的著名见证
译者简介
朱碧恒，江苏无锡人，著名翻译家，译著有《安妮日记》《克丽丝丁》（三册）、《螺丝在拧紧》等，主编《欧·亨利短篇小说欣赏》，参与编写《外国文学史》。