《莫言神髓》一书是由莫言作品日文版的主要译者吉田富夫先生在莫言获得诺贝尔文学奖之后撰写,原文由日本中央公论新社于2013年8月出版。作者以一个翻译家的身份,对他翻译过的莫言的多部长篇小说和短篇小说——如《红高粱》《丰乳肥臀》《天堂蒜薹之歌》《檀香刑》《生死疲劳》《蛙》《白狗秋千架》等——做了详细分析,提出了十分独到的见解。同时,作者也通过详细讲述他与莫言的交往,既呈现了一个翻译家眼中的莫言形象,也从一个侧面阐述了以莫言为代表的汉语文学由中文进入日语世界的过程。本书附有莫言在日本的一组照片,诺贝尔文学奖获奖演说全文,以及他在日本的几次演讲;同时也附有他与毛丹青的两次文学对话,从一个侧面反映出莫言与日本文学的关系。
外国文学人士看诺贝尔文学奖获得者莫言和莫言的文学世界;翻译家的眼光和感触,客观冷静的解析和描述。
吉田富夫是翻译中国当代文学的著名日本翻译家,曾任教于京都大学文学部,1974年至2005年在佛教大学任教,历任讲师、副教授、教授、学长等。现为佛教大学名誉教授。迄今为止,吉田富夫先生用日语翻译出版了中国首位诺贝尔文学奖获得者莫言的八部作品,包括莫言的代表作品《丰乳肥臀》、《檀香刑》、《生死疲劳》、《蛙》、《天堂蒜薹之歌》等。2012年12月,他作为莫言作品的日文译者,应邀赴斯德哥尔摩参加了莫言的诺贝尔文学奖受奖盛典。除了莫言的作品,吉田富夫先生还翻译有鲁迅、叶紫、茹志鹃、贾平凹、李锐等中国作家的大量作品,并著有《现代中国的反转》、《鲁迅点景》等作品。
《水晶石技法:3ds Max 建筑照片建模技术实例教程》内容简介:本书由上海水晶石教育学院建筑可视化模型组的专业技术人员编写,主要
王力(1900—1986),字了一,广西博白人。著名语言学家,中国现代语言学的奠基人之一。曾就读于清华大学国学研究院,师从梁启超、王国维、赵元任,后留学法国,获...
台湾第一家族绝世传奇 雾峰林家 内容简介 雾峰林家满门忠烈的悲壮故事是台湾历史上的一个传奇,也是中国历史上的一个传奇。假如说一个家族能出一个民族英雄已经是件了不...
先秦两汉诗观止 本书特色 《先秦两汉诗观止》收录了先秦两汉时期*为脍炙人口、*具代表性的众多名作,以作者为纲,以作品为目,按朝代分体,依序排列,每篇都附以题记。...
光辉岁月-我们的新中国记忆 目录 序奔向光明清华拂晓经济**役治沟龙须扫除文盲人大肇基农奴翻身溥仪新生英雄时代大寨传奇筑路坦赞告别饥馑肥西包产宝山锻钢作别票证沪...
天高地厚-献给中国改革开放三十周年 本书特色 从公元一九七八年到二○○八年,三十年的时间,不过是历史长河中的一滴水,却融尽了中国改革开放的潮起潮落。《天高地厚》...
湖上闲思録-钱穆先生全集-[新校本] 内容简介 錢穆先生全集,在臺灣經由錢賓四先生全集编輯委員會整理编輯而成,臺灣聯經出版事業公司一九九八年以「錢賓四先生...
中国现代新诗与古典诗歌传统 内容简介 中国现代新诗在思想、语言及审美形态上都与传统诗歌有很大的差异,但同时也有着更深刻的关联。从胡适等人与中国古典的“宋诗运动”...
李亚伟诗歌带来的愉快,不是指那种放弃“精神攀登”的轻松感,不是指那种廉价的生活幽默,更不是指那种在诗歌中用几个具有欢快效
丰子恺散文-散文名家典藏-劳者自歌 本书特色 《丰子恺散文(劳者自歌名家散文典藏)》由丰子 恺所著,《丰子恺散文(劳者自歌名家散文典藏)》属 “名家散文...
我们飞 本书特色 《我们飞》出版于二〇〇八年,英文版入围二〇一三年弗兰克·奥康纳国际短篇小说奖短名单,体现了彼得·施塔姆作为当今欧洲著名作家的写作水准。他以不动...
《跟李叔同学修心,跟南怀瑾悟处世》内容简介:李叔同与南怀瑾,都是繁华尘世的修行者,他们博古通今、学贯中西并精研佛法,对佛学
逐步 本书特色 一步、两步、三步、逐步。作者一格的脚步从她生长的土地出发,踏上浓墨重彩的欧洲,抵达热烈纯净的非洲,她在意想之中的纽约落脚,打出其不意的东京路过,...
《李贽(中华先贤人物故事汇)【中宣部2022年主题出版重点出版物】》内容简介:本书李贽(1527—1602),又名李载贽、林载贽。字宏
所谓境界,是指作品所展示的情感和精神世界。英国诗所达到的境界,在这个集子所谈到的作品里有多种表现的,但并非全貌。有不少重
作品目录目次风俗研究・私人生活场景〔Ⅲ〕双重家庭家庭的和睦菲尔米亚尼夫人妇女研究假情妇夏娃的女儿信使石榴园被遗弃的女人奥
生命因梦想而沸腾 本书特色 如果说,勇气是在你看清了生活的真相之后,依然热爱生活。那么,梦想就是纵然你脚踏深渊,依然保有的向上仰望的力量。其实,梦想从来都不遥远...
作品目录目 录 《客观》、《观察》文章及其它 “客观一周”专栏文章 第1期:第二次沦陷 一团糟 一团糟 的责任问题 用人 组织与力
陈嘉庚回忆录 本书特色 《陈嘉庚回忆录》:华侨领袖橡胶大王。厦门大学创始人大慈善家陈嘉庚回忆录 内容简介 陈嘉庚(1874—1961),爱国华侨。中国福建省同安...
遥远的温泉 本书特色 “我”从小就听牧马人贡波斯甲老人说,在参差雪峰的后面,有个叫措娜的温泉,那里美如仙境。这温泉成了“我”少年时代自由与浪漫的图腾,一个美丽而...