《莫言神髓》一书是由莫言作品日文版的主要译者吉田富夫先生在莫言获得诺贝尔文学奖之后撰写,原文由日本中央公论新社于2013年8月出版。作者以一个翻译家的身份,对他翻译过的莫言的多部长篇小说和短篇小说——如《红高粱》《丰乳肥臀》《天堂蒜薹之歌》《檀香刑》《生死疲劳》《蛙》《白狗秋千架》等——做了详细分析,提出了十分独到的见解。同时,作者也通过详细讲述他与莫言的交往,既呈现了一个翻译家眼中的莫言形象,也从一个侧面阐述了以莫言为代表的汉语文学由中文进入日语世界的过程。本书附有莫言在日本的一组照片,诺贝尔文学奖获奖演说全文,以及他在日本的几次演讲;同时也附有他与毛丹青的两次文学对话,从一个侧面反映出莫言与日本文学的关系。
外国文学人士看诺贝尔文学奖获得者莫言和莫言的文学世界;翻译家的眼光和感触,客观冷静的解析和描述。
吉田富夫是翻译中国当代文学的著名日本翻译家,曾任教于京都大学文学部,1974年至2005年在佛教大学任教,历任讲师、副教授、教授、学长等。现为佛教大学名誉教授。迄今为止,吉田富夫先生用日语翻译出版了中国首位诺贝尔文学奖获得者莫言的八部作品,包括莫言的代表作品《丰乳肥臀》、《檀香刑》、《生死疲劳》、《蛙》、《天堂蒜薹之歌》等。2012年12月,他作为莫言作品的日文译者,应邀赴斯德哥尔摩参加了莫言的诺贝尔文学奖受奖盛典。除了莫言的作品,吉田富夫先生还翻译有鲁迅、叶紫、茹志鹃、贾平凹、李锐等中国作家的大量作品,并著有《现代中国的反转》、《鲁迅点景》等作品。
鲁迅经典 本书特色 桑楚主编的《鲁迅经典(彩图经典藏书)》收录了鲁迅*美的散文、*精彩的小说和*好的杂文,思想性、艺术性俱佳。这些经典之作叩击着一代又一代人的心...
解读韩少功的日夜书 本书特色 有短小的即兴发言,也有恢弘的长篇文字,刻板的外表下不乏有趣和好读。虽然文章以单篇的形式出现,但严格意义上它是一个整体,围绕一个作品...
《乐以忘忧:薛仁明读《论语》》内容简介:今天这个时代,不缺乏有理想有抱负想要改造社会改变世界的人,却最缺乏一个个安稳悦乐的
少见多怪-司徒伟智杂文自选集 本书特色 杂文,需要用理性的力量去表达激情和爱憎,去阐明立场和观点。写杂文,就是写生活,一片真情融入其中。抽丝剥笋讲理,融会贯通说...
作品目录概念化公式化剖析再谈概念化公式化形象与感受环境与人物理想与现实对《农村散记》的批评的感想评《柳金刀和他的妻子》随
汤姆·索亚历险记 本书特色 ★我喜欢马克-吐温,谁会不喜欢他呢 即使是上帝,亦会钟爱他,赋予其智慧,并于其心灵里绘画出一道爱与信仰的彩虹。——海伦·凯勒★马克·...
毛泽东颂: 歌颂毛泽东诗词精选 内容简介 《毛泽东颂》在中华人民共和国国史学会《世纪伟人毛泽东丛书》编辑委员会领导下编写。本书的目的是:表达广大人民怀念和崇敬毛...
林海音作品精编 本书特色 林海音的小说长于描写婚姻家庭题材,偏重于写实,在结构上富于戏剧性,对人物心灵的描绘细腻入微。她的散文大都篇幅不长,多写亲情及一般的生活...
我与父辈 本书特色 ◆荒诞现实主义大师剖析自我的真情之作:在我所有作品中,这是一颗钻石,和书的厚重相比,奖项和盛誉都太轻了。 ◆收录阎连科真挚长文《被我走丢了的...
逐云而居 本书特色 J.M.G.勒克莱齐奥的妻子杰米娅·勒克莱齐奥来自西撒哈拉,夫妇二人踏上了这趟撒哈拉寻根之旅。他们在沙漠深处寻访杰米娅的祖辈和...
名家名译--绞刑架下的报告(彩色插图本) 本书特色 本书是名家名译彩色插图本《世界文学名著经典文库》中的一本。该文库译者是国内外享有盛誉的著名翻译家,其译本是质...
《昆虫记 第五卷》内容简介:《昆虫记》卷五中法布尔将视线集中在鞘翅目、同翅目和螳螂目昆虫身上,通过对甲虫、金龟、蜣螂、蝉和螳
流行哲理随笔:中国卷·珍藏版 本书特色 人世间有一种智慧,它往往诞生于黎明前的黑暗时刻(见《不请自来的领悟》);人世间有一种挚爱,它是人生长河中一盏温暖明亮的灯...
世上最美诗歌 本书特色 为了满足不同读者的不同需求,本书囊括了中外许多优秀诗歌,以点带面地全面展现了各个时期、各个国家的经典诗歌,熔古典、现代、东方、西方于一炉...
前世今生 本书特色 本书收录作者多年来创作的关于自己的故事。这是一部既充满激情又感受温暖、既具理想色彩又显生活况味的写实之作,是作家多年来创作的关于自己的故事。...
奥岱翁街 本书特色 十世纪二三十年代的巴黎,奥岱翁街上有两家女主人开的书店,“书友之家”和“莎士比亚书店”。在那个时代,法国女人要买本书读,得向丈夫要钱。“书友...
《软件定义数据中心:技术与实践》内容简介:【本书特色】 国内首部系统介绍软件定义数据中心的专业书籍; 众多业界专家倾力奉献,
宗璞散文·插图珍藏版(中华散文插图珍藏版系列) 本书特色 插图珍藏版,宗璞散文!美文与华照相得益彰,既是伴君品味欣赏这佳作,又为珍藏馈赠之上品。中华散文,源远流...
鲁迅散文全编 本书特色 鲁迅散文是中国现代散文的典范。本书收入了鲁迅先生生前编订的回忆散文集《朝花夕拾》、散文诗集《野草》、同时从鲁迅的杂文集中钩稽出了其他散文...
阁楼里的女人:莎乐美论易卜生笔下的女性 本书特色 她要展开翅膀去飞越前面的路,才知道翅膀会折还是会飞。——易卜生易卜生笔下的女主角肯定反映了今日的妇女。——里夫...