《一个日本人的中国观》1955年在日本出版时原名《活中国的姿态》。内山完造自陈观察中华文化垂二十年,中国文化有“文章文化”和“生活文化”的分别,仅通过文献的途径考察中国难免片面。作者凭借常年旅居中国的生活经验和汉学功底,对中国文化和中国人作出了自己的描述和看法,其中的同情和批评依旧值得国人警醒。他所采取的方法,是从观察日常实际的生活入手,来了解另一个缺乏关注,也更为真实的中国。书后附录了蒋百里的《日本:一个外国人的研究》,对比阅读,更有意义和价值。
鲁迅先生唯一为外国友人作序的著作。内山完造写作本书时已在中国生活二十多年,对中国人的了解可谓深入骨髓。他心怀友善,对中国人与日本人之间的差异进行描述和分析,其深刻和独到之处依然让现代中国读者豁然开朗,深为折服,这也是鲁迅先生对其称道之处。这个中国来自他多年的观察和体会,来自真实而具体的日常生活,而不是书斋和文献中的“文章化的生活”。内山完造眼中的中国非常具有画面感,活泼、生动,真实、真切, 不一定是高谈阔论,但凡他所见,常有一矢中的之感,我们中国人所熟视无睹的东西(比如书中谈到的“帮”和“吃教”),经他点出,令人豁然开朗或者令人汗下。以外国人的视角,带我们穿越时空,感受那个时代的中国。译者尤炳圻是周作人的后期弟子,通晓英、日语,在文学界有一定影响,是有名的“日本通”。本书附录蒋百里《日本:一个外国人的研究》,对比阅读,更有价值和意义。
内山氏的书,是别一种目的,他所举种种,在未曾揭出之前,我们自己是不觉得的,所以有趣,但倘以此自足,却有害。——鲁迅
著者是二十年以上,生活于中国,到各处去旅行,接触了各阶层的人们的,所以来写这样的漫文,我以为实在是适当的人物。事实胜于雄辩,这些漫文,不是的确放着一种异彩吗?
——鲁迅
内山先生认为中国文化分为“文章文化”和“生活文化”两方面,大部分日本专家对文献中没有记载、却实际存在的事实视而不见,他所做的就是认真观察、如实反映中国人真正的生活风景。
——北京日本文化中心主任 吉川竹二
内山曾出版《活中国的姿态》,此书由鲁迅写序,给了内山很大激励。鲁迅在序中极力向读者推荐这本书,并指出:“日本人是对什么事都喜欢做出结论的民族。老板的 ‘漫谈’中有许多让人感到颇有说服力的观点,但并没有标明为‘某章结论’,而仍然只停留在‘漫谈’形式上。这也是无可奈何的事情,我想,日本与中国之间总有一天是会相互了解的。 ”这本书后来被尤炳圻译成中文,由上海开明书店以《一个日本人的中国观》为书名出版,受到中国读者喜欢。内山因此激动地说:“这是我有生以来初次出版作品的喜悦,我的一生就这么结束了我也不觉得遗憾。 ”
——解放日报
内山完造(1885—1959),日本冈山人,汉名邬其山,1913年来中国,1917年在上海北四川路魏盛里开设内山书店,1927年结识鲁迅,之后成为挚友。1935年《活中国的姿态》在日本出版。1945年10月内山书店被中国政府接收,1947年12月内山完造被中国政府强制遣返归国。中华人民共和国成立后从事日中友好工作,1959年9月20日在北京协和医院病逝,葬于上海万国公墓。尤炳圻(1911—1984),字平白,江苏无锡人氏,1911年10月25日生于无锡。1934年夏清华大学西语系毕业,当年赴日留学,入日本东京帝国大学研究院攻读英国及日本文学,1937年夏获文学硕士学位后回国,在北京师范大学、北京大学等校任教和从事译著活动。1945年迁居上海,在上海实验戏剧专科学校、缉椝中学及南迁苏州的河南大学等校任教。1949年上海解放后回到北京在华北大学政治研究所学习后分至兰州西北师范大学中文系任教授,其间也从事了文学研究和译著活动,1984年病逝于兰州。
大日坛城 本书特色 唐密、围棋、武学,是《大日坛城》的核心要素。徐皓峰先生用一个武侠故事的筐将其融为一体,构建出一个独特世界:在中日关系*残酷的上世纪三四十年代...
《十月,八点钟》内容简介:这是一本马内阿的短篇小说集,包含了十多篇短篇小说。既写到人们眼中的集中营世界;也写到了罗马尼亚集
我本不想告诉你 本书特色 适读人群 :青少年《我本不想告诉你》讲述了一个出身富裕的黑人女孩和一个出身贫穷的白人女孩之间跨种族、跨阶层的友谊,两个女孩都失去了妈妈...
《星降山庄杀人事件》内容简介:杉下和夫因顶撞上司而被社长降为艺人助理,不得不跟着观星家星园诗郎外出工作。两人受邀来到一处山
白城恶魔 本书特色 《白城恶魔:1893年芝加哥世博会》是光辉与邪恶的生命之光,动荡热烈、新旧交替的时代,一八九三年芝加哥世博会。荣获2004年埃德加真实犯罪类...
红楼梦-无障碍阅读版 注音解疑释惑 本书特色 此版本聘请国内一流设计师参与装帧设计,是一套适合自看,收藏或者送人的好书超值必买,此系列均为精装版本西游记中国画报...
面包与运动 本书特色 《面包与运动/中经典》是西格弗里德·伦茨的 一部重量级作品,描写了一个运动员 的坎坷经历。主人公贝尔特曾为战俘,后来因具有长 跑...
武则天:(全三册) 本书特色 本书以武媚进宫,唐太宗驾崩为开篇,通过她在后宫争斗中的崭露头角,权力之路中的步步为营,独尊天下的锐不可当,武周王朝中的威...
末日之前没有想念 本书特色 用一份末日的想念,读一本末世之书!继《天冷就回来》后,新锐人气作家姚瑶再献青春佳作。 马季 坏蓝眼睛 藤井树*爱不释手的温情读本: ...
迷楼 本书特色 本书是刘以鬯先生的小说精选集,收入了3题中篇、15题短篇和12题微型。作品展示的时间背景,倘着眼于执笔,则跨越了将近一个甲子(1942&mdas...
诛仙:6 本书特色 大陆千万武侠草根族苦等两年终有结果,奇幻武侠掌门作家萧鼎席卷港台后惊艳回归大陆,平凡少年张小凡演绎凄美绝伦之鬼厉传奇!凡购买本书一册均可获赠...
《古龙文集·游侠录》内容简介:游侠谢铿的复仇揭开了上一代江湖的恩怨,命运的作弄偏又使他卷入新的道义困境:杀父仇人亦是救命恩
贾平凹文集:中篇小说肆 内容简介 人极、黑氏、火纸、太白山记、遗石、美穴地、白朗、五魁、晚雨、佛关、观我。 贾平凹文集:中篇小说肆 目录 人极商州有俗:朋友之交...
寻圣光的人 本书特色 该书叙写得新颖有趣,却没有抹煞精神分裂症这个严肃的问题……莱维特描述了一位精神病人幻想出来的探险经历,探讨了这个幻觉世界中的实际与真实。—...
《辛德勒名单》内容简介:许久之后,这位快活的辛德勒先生,克拉科夫最受欢迎的派对嘉宾,扎布洛西挥金如土的浪荡子,一反常态,化
魔法少女梦见完全犯罪? 本书特色 废柴警探搭档“结婚狂”御姐上司,与毒舌美少女狭路相逢。队友脑回路异常,魔法歪打不着,四起悬案请你来解谜:1.十分钟杀人并将屋内...
大地三部曲-(全三册) 本书特色 ★ 1938年诺贝尔文学奖★ 1932年普利策小说奖 一部讲述命运核心的小说,就像又读了一遍《活着》! 关于生命的热烈生长,灵...
沸腾的钱途-2 本书特色 地下钱庄是资本运作的训练场,也是智慧交锋的集中营;这里不但有沸腾的资本,更有扭曲的人性以及疯狂的野心。《跟“钱庄”老板学赚钱》是“沸腾...
《苏旷传奇·第一卷:人间而立》内容简介:有人一生于暗夜里追逐光明,追着追着,自己也就成了一盏灯。这盏灯在心里,我不死,它不
《初相遇·若重逢》内容简介:引爆朋友圈的小品漫画段子合集。小林的漫画和文字直戳人心,有丰子恺的意趣,黄永玉的随性、蔡志忠的