《还乡》是英国著名作家托马斯·哈代创作的一部具有代表性的“性格与环境小说”,作品以英国西南部威塞克斯“一片苍茫万古如斯”的埃格敦荒原为背景,描写了五个青年男女不同的悲剧命运。其中的女主人公游苔莎是当代英国小说里被描写得*成功的几位女主人公之一,而故事发生的地点埃格敦荒原则是风景描写的典范。它是哈代的小说艺术开始走向成熟的重要标志,是哈代的重要作品之一。
十一月的一个星期六下午, 已近黄昏, 埃格敦荒原这片尚未圈地的广袤原野上, 天色随着一分一秒过去而暗下去了。头顶一片灰白色的宝盖头, 将天空遮住, 便成了帐篷顶……
英国文学的一代宗师—哈代朱炯强
译本序
作者序
作者附言
**卷三个妇人
1时光未留下印记的脸
2人类的麻烦事与生俱来
3乡下习俗
4卡子路上停车
5老实人很疑惑
6天空衬托的人影
7夜的女王
8无人迹处发现人
9爱情让精明汉用计
10竭力劝说
11老实女人不老实
第二卷归来
1归客的消息
2布露斯头家人做准备
3小声音引发大梦
4引导游苔莎去冒险
5披星戴月
6两人相对而立
7美人和怪人联手
8温柔之心现坚毅
第三卷诱惑
1“吾心于我即一王国”
2新的道路令人失望
3古老戏剧开幕
4喜悦短暂愁苦长
5唇枪舌剑引危机
6约布赖特出走,彻底决裂
7上午和傍晚
8新力量扭动局面
第四卷闭门羹
1池塘边邂逅
2遭灾祸他竟唱歌
3她出击抗忧郁
4动用粗野的胁迫法
5跋涉荒原
6事有凑巧,影响及路人
7两老友悲惨相遇
8游苔莎耳闻好运目睹厄运
第五卷发现
1受患难的人,为何有光赐给他呢?
2恍然大悟
3黑色早晨游苔莎梳妆
4冷落汉殷勤照料
5故伎重演无意间
6托马辛力劝表兄修书
7十一月六日晚
8夜黑雨骤,焦急的流浪者
9声光聚拢漫游者
第六卷后事
1毕竟向前走
2托马辛走古道边绿色草地
3克林与表妹严肃谈话
4欢乐重现故乡,克林事业有了
附录
哈代生平及创作年表
作者简介:托马斯·哈代(1840-1928),英国诗人、小说家。他是横跨两个世纪的作家,早期和中期的创作以小说为主,继承和发扬了维多利亚时代的文学传统;晚年以其出色的诗歌开拓了英国20世纪的文学。哈代一生共发表了近20部长篇小说,其中最著名的当推《无名的裘德》《还乡》《苔丝》和《卡斯特桥市长》。诗8集,共918首,此外,还有许多以“威塞克斯故事”为总名的中短篇小说,以及长篇史诗剧《列王》。译者简介:王之光,1960年6月生于江苏省常熟市。1982年获学土学位,1984年获英语语言文学硕士学位。现任浙江大学外语学院副教授、硕士生导师。长期从事英语语言文学专业的教学工作,教授语言学和翻译,并任全国中外语言文化比较学会副秘书长,曾任浙江省外文学会秘书长。著作有《英汉文字比较研究》(合作)、编撰有《了解美国》、《了解英国》,主要译著有《发条橙》、《索多玛的120天》、《小妇人》、《那些爱着的人们》、《物种起源》、《国家威胁》、《老人与海》 以及柯林斯·科比得英语语法系列《转述法》、《语词与图像》等,并任英国牛津大学英语版《九章算术》(1999年)的英文规范审校。最近,出版了一批汉译英作品,例如,《此生难舍是非洲》、《解读中国干部制度》、《汉书》(选译)。
阿尔贝•加缪(1913—1960)是法国声名卓著的小说家、散文家和剧作家,“存在主义”文学的大师。1957年因“热情而冷静地阐明了当代
少男少女“我”、薰和治幸三个人成长和恋爱的故事。在“我”所在高中,富有传奇色彩的治幸是“我”和薰这对情侣的好朋友。当他得
蘭陵笑笑生,明代文學家,《金瓶梅》的作者,蘭陵即今山東省棗庄市嶧城區,作者當為山東人,書中大量運用山東口語。蘭陵笑笑生為
歌德谈话录-世界名著名译文库-全译本 本书特色 《歌德谈话录》是由歌德的助手艾克曼辑录整理而成的,对歌德作了细致而深刻的描绘,真实地记录了歌德晚年*成熟的思想和...
《森鸥外精选集》森鸥外,本名森林太郎,出身于武士家庭,祖上历代是藩主的侍医。自幼受武士道德教育,通习儒家经典。维新后随父
哈姆雷特 本书特色世界经典名著,精选名家译本当代著名诗人、文学评论家、翻译家卞之琳经典译本哈姆雷特 内容简介 《哈姆雷特》是莎士比亚悲剧中*知名的作品, 被许多...
经典名著名译:唐吉坷德(全两册) 本书特色 《堂吉诃德》又译作《唐·吉诃德》。故事中的主角阿隆索·吉哈诺(堂吉诃德原名)因为沉迷于骑...
《老舍小说》内容简介:《老舍小说》是中国现当代著名作家老舍的中短篇小说集。本书精选了包括《我这一辈子》《月牙儿》《微神》《
复活-(插图典藏本) 本书特色 ★国家教育部推荐读物★语文新课标课外阅读书目★一部被称为“十九世纪俄国生活百科全书”的文学作品《复活(精装典藏版)》是对沙皇专制...
海底两万里-名家导读版 本书特色 《海底两万里》是“凡尔纳三部曲”的第二部,“现代科幻小说之父”的天才之作,揭秘险象环生而又神奇瑰丽的海底世界,是一部将科学知识...
复活 本书特色 《复活》以一起真实的刑事犯罪案为原型而创作,作者数易其稿方完成。主人公是禁卫军中尉聂赫留朵夫公爵与下层妇女玛丝洛娃。聂赫留朵夫年轻时在基督教的复...
茶花女-名著典藏-全译本 本书特色 主人公玛格丽特为谋生来到巴黎,不幸落入风尘,做了妓女;她彻夜寻欢作乐麻痹自己,但内心却讨厌这种空虚的生活。这个依旧保持有纯洁...
《情人》内容简介:杜拉斯是法国当代著名的小说家、剧作家、记者和电影艺术家。《情人》是一部带有自传色彩的作品,以法国殖民者在
秘密花园-译林名著精选-名家导读.全译插图本 本书特色 入选美国教育协会“教师们推荐的一百本书”、BBC“百部英国人喜爱的文学作品”。翻译家李文俊经典译本,特别...
武士一如你我,躲不過情慾糾葛,閃不開人際壓力與猜忌;高超的神祕劍法不只是堅苦卓絕的個人修練,有時指向現實利益,甚至成了向
海底两万里-凡尔纳经典科幻 本书特色 儒勒·凡尔纳所著的《海底两万里》讲述法国博物学家阿龙纳斯教授参与追捕名噪一时的海中“怪物”,不幸却被“怪物”俘获,...
本书中处处皆是敏锐的观察、自传性的笔记,以及毛姆很多最杰出作品的萌芽。《作家笔记》是我们对于一位伟大作家的活跃的心灵,得
收录国内最全的门罗作品系列:囊括门罗创作早中晚各个时期代表作!七部作品各具特色,不可替代:包含其成名作、首次获得国际大奖
双城记 内容简介 查尔斯·狄更斯(1812—1870),19世纪英国现实主义作家。他以十四部揭露、抨击当时英国社会现状的巨著,开创了现实主义新时期,被后世尊奉为...
《太阳照常升起》内容简介:美国青年巴恩斯在第一次世界大战中脊椎受伤,失去性能力,战后在巴黎任记者时与英国人阿施利夫人相爱,