《羊脂球》为“世界短篇小说之王”、法国作家莫泊桑的短篇小说作品集,收入了莫泊桑的代表作品,其中包括《嫁妆》、《羊脂球》、《火星人》等经典名篇。这些小说已被翻译成各种文字,影响了一代又一代世界各地的读者,有的还被改编成戏剧、电影、电视剧和卡通片等。
★国家教育部推荐读物★语文课外阅读书目
无可替代的莫泊桑
一个诺曼底人
皮埃罗
疯女人
晚会
复仇者
恐怖
第二十九床
魔鬼
两个朋友
项链
我的叔叔于勒
归来
嫁妆
火星人
魔椅
春天
舆论
保罗的女人
西蒙的爸爸
一次野餐
一名农场女佣的故事
一家子
泰利埃妓馆
羊脂球
伊韦特
《羊脂球》:“算了吧,算了吧,说得够多了,事情已经过去。如果还没有喝高,那也不碍什么事儿。如果真的喝高了呢,那我向你保证今后改正,说话算数!”我们的马车已经爬上山冈,驶进鲁马尔这片壮美的森林。秋天,绚烂的秋天,在残存的鲜绿色之中,掺进了金黄色和紫红色,就好像太阳熔化了,一滴滴从天上流进了茂密的树林。马车穿过杜克莱尔,我的朋友就驾车离开瑞米耶日大路,朝左拐上一条抄近道,驶进一片灌木林。不大工夫,马车就爬上一座大山冈,我们重又发现风光旖旎的塞纳河谷,以及在我们脚下蜿蜒流淌的河水。路右侧,有一座小建筑物,青石板屋顶,上面突兀立起一个钟楼,宛若撑起一把阳伞。建筑物的后身,是一所漂亮房子,安有绿色百叶窗,墙壁爬满了忍冬藤条和蔷薇枝蔓。一副粗嗓门嚷道:“来朋友啦!”马蒂厄闻声出现在门口。他年已六旬,瘦瘦的身材,蓄留一缕山羊胡子、两撇全白了的长长的髭须。我的同伴与他握手,又把我介绍给他。马蒂厄把我们让进一间清爽的屋子,是厨房兼做客厅。他解释道:“我呢,先生,我没有高雅的住宅。我不愿意远离开吃的东西。您瞧,这些锅碗瓢盆,都陪伴着我。”他随即转身,问我的朋友:“您干吗赶在星期四来呢?您明明知道,这是我的保护神的门诊日。今天下午我出不了门。”说着,他跑到门口,他大吼了一嗓子:“梅莉一伊!”吼声大极了,想必一直传到河谷,塞纳河上来往船只的水手都会抬头张望。梅莉没有应声。于是,马蒂厄狡黠地眨了眨眼睛,说道:“她跟我赌气呢,要知道,昨天我喝高了,到了九十度。”……
李玉民,1939年生。1963年毕业于北京大学西方语言文学系,1964年作为新中国首批留法学生到法国勒恩大学进修两年,后任首都师范大学教授。教学之余,从事法国纯文学翻译三十余年,译著五十多种,约有一千五百万字。主要译著:小说有雨果的《巴黎圣母院》、《悲惨世界》,巴尔扎克的《幽谷百合》,大仲马的《三个火枪手》、《基督山伯爵》,莫泊桑的《一生》、《漂亮朋友》、《羊脂球》等;戏剧有《缪塞戏剧选》、《加缪全集·戏剧卷》等;诗歌有《艾吕雅诗选》、《阿波利奈尔诗选》等六本作品。此外,编选并翻译了《缪塞精选集》、《阿波利奈尔精选集》、《纪德精选集》;主编了《纪德文集》(五卷)、《法国大诗人传记丛书》(十卷)。在李玉民的译作中,有半数作品是由他首次介绍给中国读者的。他主张文学翻译是一种特殊的文学创作,译作应是给读者以文学享受的作品。李玉民“译文洒脱,属于傅雷先生的那个传统”(柳鸣九语)。莫泊桑,作为19世纪后半期法国优秀的批判现实主义作家,擅长从平凡琐屑的事物中截取富有典型意义的片断,以小见大地概括出生活的真实。在近10年的创作生涯里,他共出版27部中短篇小说集和6部长篇小说,其中长篇小说以《一生》和《漂亮朋友》的成就较高。
李清照全集评注 精装 内容简介 《李清照全集评注》为宋代济南著名女词人李清照的作品全集,共收入她目前已知的词51首、诗19首、文9篇,均作了详尽的注释并附有鉴赏...
路上的信 本书特色 《路上的信》为第广龙先生的散文作品集。在第广龙的散文中,生活和命运的迁延在生活的现场中显现出难以被抽象的人的存在的复杂质感,疼痛与温暖在看似...
中国文学经典--李白诗选 内容简介 本书分为编年部分和不编年两大部分。书中收入了160余首诗歌作品,每一首诗除原文和注释外,还有赏析部分。中国文学经典--李白诗...
唐五代词境浅说 本书特色本书共收唐词二十三家、六十首,五代词(包括南唐二主)二十五家、一百八十三首,有着鲜明的选编特色,按俞陛云在《五代词选释·序》中所说,在于...
中国古典诗文十大名著插图注解-元曲三百首 内容简介 唐诗、宋词、元曲在文学史上分别盛极一时,后人总是将它们相提并论。古人曾把诗词选编成《千家诗》、《唐诗三百首》...
2011-报告文学-21世纪年度报告文学选 本书特色 优秀的报告文学,是能够及时把脉时代、关注社会、折射现实、感动读者、启迪心智的。人民文学出版社编辑部编著的《...
守夜人:余光中诗歌自选集 本书特色 《守夜人》是余光中首次在大陆出版的自选自译诗集,收录了诗人从1958年至2014年半个多世纪以来创作的八十余首诗歌,在中国台...
《计算机组装与维护标准教程(全彩微课版)》内容简介:《计算机组装与维护标准教程——全彩微课版》用浅显易懂的语言详细介绍计算
梁晓声精品集:鹿心血 本书特色 本书精选了梁晓声近年来*受关注的社会问题散文、杂文20多篇,反映了人们*关注的腐败问题、贫富差距问题。知青主题是本书的特色之一。...
七月派作品选 本书特色 七月派是抗战时期在国统区的一个著名文学流派,以诗歌、小说创作和文艺理论批评为主。胡风和艾青是其主要代表人物。该流派的作品普遍关注...
中国历代诗词名句典 内容简介 为了读者能够领略中国古典诗词的精髓,编者秦言经过长期的收集编选,从周、秦、两汉、魏晋、南北朝、隋、唐、五代、宋、元...
吴师道集 内容简介 吴师道是元代婺州地区的着名学者,在表彰北山朱学和重视史学与乡邦文献两方面继承了金华学术的优秀传统。《吴师道集》汇集吴氏一生创作的诗文,是其人...
幽幽香草 昭昭美人:《楚辞》赏析 本书特色 《楚辞》,如兰如蕙,如桂如芷,自有一种跨越时空的芬芳,因为曾经有人愿意用生命去守护它背后的精神。 它是由屈原开创的...
非常之洲:非洲见闻录 本书特色 在非洲工作和生活的这十多年间,我所交往的非洲人,上至总统,下至庶民,无所不包。我既结识过富甲一方的商贾,也接触过几乎赤身裸体在荒...
杨成武兵团战事报告-大兵团 大司令 大战功华野20兵团战事全过程 本书特色 阎锡山吹嘘:“共军三个军一个月也攻不下卧虎山。”然而,杨威武部两个团只用了10个小时...
新编终朝采蓝-古名物寻微-(上下册) 本书特色 在对大量古代诗文、史料等文献资料及出土文物进行解读和考证的基础上,以清丽的文字和精美的图片,复原古代名物的形态和...
八十忆双亲 师友杂忆 本书特色 国学大师钱穆老暮年忆旧之作。八十之年,忆双亲、念师友:从七房桥到集美学校,从北京大学到西南联大,从香港到台湾,一箧旧书,两袖轻风...
浅草—沉钟社作品选 本书特色 “浅草—沉钟社”的创作,距今天已经显得很遥远了。鲁迅当年对这个社团的评价是:“将真和美歌唱给寂寞的人们”。他们是中国新文学...
精彩摘录生存还是毁灭,这是一个值得考虑的问题。默然忍受命运暴虐的毒箭,或是挺身反抗人世无涯的苦难,在奋斗中结束一切。这两
论德国 本书特色 本书收录了海涅的两篇重要论著,《论浪漫派》和《论德国宗教和哲学的历史》。主要从政治、哲学、宗教、文艺等方面总结了德国文学发展的历史和德国宗教与...