《三十岁的女人》是巴尔扎克《人间喜剧》里的重要作品。本书实际上是不同时间发表的六个短篇的组合,在收入《人间喜剧》时,作者统一了六个故事的主人公姓名,总标题改为《三十岁的女人》。在本书中,作者首次把私人风俗与人物生活的时代接轨,私人生活的冲突与社会生活的矛盾整体上融合在一起,相辅相成,爱情生活和家庭生活与公共生活相依相存,相安相得。另外本书还收录了《假情妇》。
★ 巴氏*受女性读者喜爱的作品。★ 写出三十岁女人的心声。★ 法国小说***了不起的原创之一:既可每章独立成篇,也可整体作为一部作品。★ 新批判理论的范例之一。★ 普鲁斯特等名家赞誉有佳的作品。★ 习大大的阅读书单推荐。★ 著名翻译家沈志明倾心翻译。国内优质译本。★ 本丛书由翻译名家柳鸣九主编,多位著名翻译家、学者编选,极具收藏价值。书中妙语录: 1. 年轻姑娘往往给自己创造崇高美好的形象,非常理想的形象:对男人、对感情、对世界,给自己编造一些虚无缥缈的幻想;然后她们天真地把幻想出来的完美品行赋予某个人,并且坚信不疑。她们在自己选择的男人身上爱的是这种虚构的造物。但是后来,当她们所美化的假象,即她们的**个偶像变成面目可憎的骷髅时,她们想摆脱不幸已经来不及了。2. 孩子总是认为父母为他们作的牺牲是出于自私的感情。3. 哪怕*严历的女人,当她得知有人为她单相思时,也会本能地感到得意。4. 大多数清白无辜又没有经验的少妇都会认为,不自觉引起一个男人的爱情是一种过失,她们本能感到恐惧,这也许是在如此胆大妄为的行动面前感到软弱无力的结果。男人有一种非常强有力的武器,那就是擅自占有一个女人的可怕力量,而女人的想象生来就是多变的,所以男人的追求对她是一种威胁或者是一种侮辱。5. 夫妻互相十分了解,长期习惯彼此的生活,妻子懂得丈夫每个细小动作的含义,能够识破他隐瞒的感情或事情,在这种情况下偶然的或者起初出于无意的思考和关注,往往能使做妻子的猛然醒悟,女子常常在濒于危急或坠入深渊时突然清醒过来。6. 女人们宁肯相信穿着打扮的学问,而不太乐意承认穿衣人的风韵和优美的体型。7. 女性有一种无法效仿的能力来表达感情,而不用过激的言辞,她们的表现力主要包含在语气、手势、神态和眼光里。8. 我们头脑中的邪念是从我们有缺点的本性中产生的,这既表明我们命运的伟大,也表明我们命运的危险。9. 女人天生的机敏往往能使她们在生活中遇到严重危机的时刻保持镇静。10. 有时候,*温柔的女人却是任性的,而任性的女人永远也不会变得温柔。11. 如果女子天性中*隐秘的愿望受到伤害的话,那么虚荣心受到的挫伤会不亚于导致自我牺牲的善心。12. 虔诚是女人的德行,只在女性之间传授、继承。13. 我们很少因为悔恨而死,多半是因为希望破灭而死。14. 女子由衷的接吻,好似把一颗心都放进了这温存的动作之中,甜蜜非凡,又好似一团透进身体的火焰,整个心都被它温暖了。缺乏这种甘露般甜蜜的接吻是苦涩的、干巴巴的。女人的天性和谐得宛如一首乐曲,只有在感情的压力下才会动荡翻腾。15. 能让女人的头如扭动的蛇一般微微晃动,具有一种难以言传的美感,十分迷人。即使有些人的性格深藏不露,观察家只要仔细观察头部的动作和脖颈的扭动,就能对一个女人作出判断,因为这些动作和扭动变化多端、富有表情。16. 对付女人总得会利用某个秘密,这样她会对你感恩图报。好像骗子对他骗不了的正派人怀有敬意一样。17. 女人们要么洞察一切,要么什么也看不见,这取决于她们的心理状态:爱情是她们**的明灯。
译本序
三十岁的女人
一*初的失误
二埋藏心底的痛苦
三时年三十岁
四上帝的旨意
五两次相遇
六一个有罪母亲的晚年
假情妇
他想以各种不同的手法,前后二十次表现同一主题,并要求有某种深沉感,精妙感,力量感,新颖感,强烈感,就像莫奈画的五十幅鲁昴大教堂和四十幅睡莲。
——普鲁斯特
在*伟大的人物中间,巴尔扎克是名列前茅者;在**秀的人物中间,巴尔扎克是佼佼者之一。他才华卓著,至善至美,但他的成就不是眼下说得尽的。他的所有作品仅仅形成了一部书,一部有生命的、光亮的、深刻的书,我们在这里看见我们的整个现代文明的走向,带着我们说不清楚的、同现实打成一片的惊惶与恐怖。
——雨果
巴尔扎克的作品是无法估量的。他那八十大卷的书(《人间喜剧》)里有一个时代,一个世界,一代人。
——茨威格
读巴尔扎克,思想的深度,文体,都免谈,太小家气——哈代,你要纯性地读,狄更斯,充满友情去读,托尔斯泰,可以苛求地读。可是我读巴尔扎克,完全放弃自己。用北方话说,豁出去了。由他支配,我没意见。
——木心
作者简介:奥诺雷·德·巴尔扎克(Honore de Balzac,1799-1850),法国19世纪著名作家,法国现实主义文学成就**者之一。他创作的《人间喜剧》共91部小说,写了两千四百多个人物,是人类文学史上罕见的文学丰碑,被称为法国社会的“百科全书”。译者简介:沈志明,旅法学者,翻译家,1938年生,江苏苏州人。毕业于上海外国语学院,曾在上海外国语学院和北京第二外国语学院法语系任教。1983年4月在巴黎获法国文学博士学衔,1992年获法国大学法国文学系任教资格。现旅居巴黎,从事中法文化交流工作,职业翻译家。翻译作品有小说《茫茫黑夜漫游》《三十岁的女人》《寻找失去的时间》(精华本)《痛心疾首》《我*秘密的忠告》《死人的时代》等,戏剧《死无葬身之地》《阿尔托纳的隐居者》《白吃饭的嘴巴》等,传记《文学生涯》,文论《驳圣伯夫》《陀思妥耶夫斯基》。编选《阿拉贡》,主编《法国名家论文艺译丛》。
赣第德 本书特色《赣第德》是伏尔泰在三天内写成的一部奇书。伏尔泰是个法国人,他是18世纪*聪明的,*博学的,*放诞的,*古怪的,*臃肿的,*擅讽刺的,*会写文章...
《独家记忆》内容简介:初见时,她是考生,他是巡考员,因一场“乌龙”作弊案,她被他抓了个正着;再见时,她是课代表,他是代课教
罪与罚 本书特色 大学生拉斯科尔尼可夫住在一间租来的陋室里,靠母亲省下来的一点抚恤金和借债过日子。为了从困厄中挣扎出来,为了不再连累母亲和妹妹,同时也是为了实践...
从前,在埃及街旁的一所房子里,住着一只名叫爱德华·图雷恩的瓷兔子。那小兔子很是自鸣得意,而且理由充足:他为一个名叫阿比林
蘭陵笑笑生,明代文學家,《金瓶梅》的作者,蘭陵即今山東省棗庄市嶧城區,作者當為山東人,書中大量運用山東口語。蘭陵笑笑生為
傲慢与偏见-插图本 本书特色 1. 名著是文学的经典。能够成为名著的作品首先得经过实践的考验,其深刻内涵能引起各代读者的共鸣。名著看起来记述了过去某个时代的事,...
《冲动的社会》内容简介:如果说我们生活在一个荒诞的年代,可能很多人不会反对。在我们所能想到的所有方面:经济、政治、文化,甚
红字 内容简介 霍桑是著名的浪漫主义小说家,他的作品取材于新英格兰的殖民时期的历史和现实主义生活,探索人性和社会问题,表现出对人类命运和前途的关注。本书收入长篇...
北野武(ビートたけし),日本殿堂级导演。1947年生于东京,是家中最小的一个。20岁从明治大学工学部辍学,混迹新宿,在爵士酒吧
狄更斯演讲集-世界名著名译文库-全译本 本书特色 《狄更斯演讲集》收录了狄更斯在各种场合所做的演讲七十四篇。狄更斯不仅是一位伟大的作家,也是一位伟大的演讲家。透...
汉译经典018-塞瓦兰人的历史 内容简介 本书是17世纪法国空想社会主义的代表作。作者在作品中虚构了一个存在于“南方大陆”上的国家——塞瓦兰,并对这个国家的社会...
堂吉诃德(上下) 本书特色推荐购买《杨绛文集》(精装共8卷)《堂吉河德》是一部讽刺骑士小说的小说。主人公堂吉诃德因沉迷于骑士小说,决定外出历险,做一名行侠仗义的...
罗生门 本书特色 本书辑录了芥川龙之介的十数篇经典短篇小说,包括《罗生门》《地狱变》《鼻子》《秋山图》《莽丛中》等名篇。小说构思精巧,主题深刻,以简洁冷峻的文笔...
人一生要读的100部文学名著 本书特色 文学名著是人类精神宝库中*灿烂的组成部分,它们凝聚了作家对人生、社会和时代的思考,具有永恒的艺术魅力和深刻的思想内涵。阅...
《月亮和六便士(经典译林)》内容简介:《月亮和六便士》是英国小说家毛姆的代表作,以法国后印象派画家高更的一生为创作原型,成
《夜航》写了某个夜晚,三架邮政飞机分别从巴塔哥尼亚、智利和巴拉圭,一起飞往布宜诺斯艾利斯,其中的一架由于遭遇飓风而坠毁的
《背德者•窄门》内容简介:安德烈•纪德(1869-1951)是法国20世纪最重要的作家之一,也是法国乃至整个现代西方文学史、思想史上最
背德者·窄门 本书特色 安德烈·纪德(1869-1951)法国著名作家。保护同性恋权益代表。主要作品有小说《田园交响曲》、《伪币制造者》等,散文诗集《人间食粮》...
《我弥留之际》内容简介:《我弥留之际》讲述了美国南方农民本德伦为遵守对妻子的承诺,率领全家将妻子的遗体运回家乡安葬的“苦难
古丽雅的道路-难以忘怀的经典.俄罗斯文学卷 本书特色 本书描写了苏联卫国战争女英雄古丽雅短暂而又辉煌的一生,也揭示出一部生动而丰满的心灵发展史。古丽雅不断跨越着...