桃园卷是日本三国文化奠基之作吉川《三国》全十卷中的**卷,主要讲述了桃园结义、破黄巾贼、十常侍之乱、董卓收买吕布、曹操“献刀”等。与罗贯中《三国演义》相关章节,有很大的不同。刘关张并非一齐登场,也并非一登场就结拜成了兄弟。吉川充实了三人相识的过程,也重塑了三人的形象。吉川的另一大“创作”是虚构了人物和情节,如鸿芙蓉、老僧这些在正史中不曾记载的人物,虚构情节也是随处可见,如刘备寻茶、张飞醉酒、关羽教书,等等。
本卷日式看点,如:刘备——乱世中的孔子思想代言人?其“儿女情”“皇家身世”也浓墨重彩!张飞起初是县令老爷的家丁、武士?关羽本是一村夫子?能文能武!“桃园结义”前,他们是这么结识的?三兄弟合伙创业,感人励志!张角发家也有一套!黄巾军怪力乱神,也难敌英雄好汉!
日本国民作家吉川英治的《三国》是“日本三国文化的奠基之作”,日本三国题材的影视、动漫、游戏(如《三国志》系列游戏)等,大都源自此书。该书*初于1939年8月至1943年9月连载于日本《中外商业新报》,在日本引发了一股“三国热”,随后这套书以单行本出版发行,到20世纪70年代就已突破200万部的销量,至今仍不断以文库本等形式再版发行。日本人所喜欢的三国人物形象,就是吉川这部作品塑造出来的,和中国人所熟悉的罗贯中《三国演义》有诸多不同。吉川英治创作了日式三国演义,新角度看千古英雄的“政、统、武、智、魅”。对于日本人来说,“打开‘三国’的大门等于打开世界所有的大门。” 在日本,受吉川《三国》影响的政治家、企业家、历史学家、文学家、艺术家和宗教人士不胜枚举。他们把《三国》奉为商战宝典、政略大全和励志奇书,从《三国》中学习处世方、成功法、组织学、领导术、战略论等。宗教思想家池田大作在《三国》的激励下,探索出自己的人生道路。只有小学文化、被奉为“经营之神”的松下幸之助,生前曾多次表示:“三国人物的智慧,是我的*好的老师。”
本套翻译版本具有以下几点优势:
1.北京高等院校学者高水平翻译,力求原汁原味。
2.特请《三国志》游戏人物设计长野刚绘封面图,经典收藏。
3.每卷附译者对本卷的精彩解读和点评。
4.每章追加副标题,便于读者查找翻阅自己感兴趣的三国人物和故事。
【名人推荐】
李长声(旅日作家、日本出版文化史研究专家)
蒋丰(旅日社评作家、《日本新华侨报》总编辑、《人民日报海外版》日本月刊总编辑)
野夫(中国著名诗人、作家)
【名人评论】
在日本,吉川英治有“国民作家”之称,其作品有“百万人的文学”之美誉。论者常拿他与夏目漱石并列,可见受日本人欢迎之一斑。(日本文学研究者 林永福 )
对我来说,《三国》是我很值得留恋的、充满了深刻记忆的一部书。我二十几岁时曾经贪婪地反复阅读过,当时我在日记中写道:“《三国》第三次读毕。”(日本著名思想家 池田大作)
《三国》是吉川先生用诗情创作出来的治乱兴亡的叙事诗。(日本著名文艺评论家 尾崎秀树)
吉川先生的《三国》,是我在了解人心、人情世故方面非常好的参考。愿它广为当今年轻人所阅读。(经营之神 松下幸之助)
【作者简介】
吉川英治
日本“国民作家”,大众文学泰斗。 生于日本神奈川县,幼年因家道中落失学,做过印刷工、修船工、画匠、记者等,仍嗜读不倦。三十四岁时在报刊上连载《鸣门秘谱》,一举成名。后来又创作了《宫本武藏》《三国》《新平家物语》等多部脍炙人口的巨著,有“百万人的文学”之美誉。日本大众文学领域重要奖项——吉川英治文学奖,就是纪念吉川英治而设立。
【译者简介】
葛奇蹊,国际关系学院外语学院日语系讲师,先后就读于北京日本学研究中心、北京大学日语系,获文学博士学位。主要从事日本思想史、日本文化研究,曾在各类学术杂志上发表学术论文多篇,另有《成吉思汗》(东方出版社)、《罗马人的故事8》(中信出版社)、《西乡隆盛》(东方出版社)、《日本思想史入门》(外语教学与研究出版社,合译)等多部译著。
密室物语之密室的魔咒 本书特色 暗室、密室、血、死亡;拯救世界的头脑!规模宏大的情节,悬疑未解的迷案,始自1200年前的历史渊源!《密室的封印》——为你揭开不可...
开了个脑洞-极限故事簿-II 本书特色 小说《鱼龙镇》写的是主角被一股神秘力量拖进了一个名叫鱼龙镇的虚拟小镇,参加一个死亡游戏,*后逃出生天回归现实的故事。谁知...
对赌-全新修订版 本书特色 这是一个中国背景下的融资故事。2009年,华尔街金融危机,全球经济都受到波及。现金短缺的铭记传媒公司只能再挺三个月,此时,主人公秦方...
《镇长》内容简介:本书塑造了以常君为代表的栩栩如生的农村基层干部和农村百姓的形象,描述了党的“三农”政策在基层贯彻执行的环
一锤定婚::: 本书特色 一条大学男子因情伤跳楼未遂的新闻,爆炸般地从k大传遍全市,而该事件的“罪魁祸首”却淡定极了。“罪魁祸首”叫田丝葵,是k大校园*大的女恶...
刑辩律师 本书特色 混迹黑白两道的刑辩律师,带你透视司法、官场、商界的浮沉与真象!? 一部*具震撼力的现实主义题材小说,首次真实揭开刑辩律师在职场上的神秘面纱。...
《这里无事发生》内容简介:你可能不知道,冰是最常见的飞机坠落物,萨拉的妈妈就死于这样一块从天而降的冰。大人们都在说:“希望
世纪钟声 内容简介 简介内容提要这是一部反映90年代大都市生活的长篇小说。小说通过离休市长苏恒亘一家人的起伏坎坷的命运,反映了90年代在商品大潮冲击下,社会的巨...
天衣侯人-浮生物语-肆-下 本书特色 敖炽突然闯入鱼门国,与老板娘一家团聚。重聚天伦,未知和浆糊喜出望外。敖炽与老板娘携手坐镇“不停”,...
生死场 呼兰河传:长篇小说 本书特色 萧红是“民国四大才女”中命运*为悲苦的一个,她在近当代文学史上虽然有着极高的文学地位,被誉为“30年代的文学洛神”,但人们...
《好家伙》内容简介:好家伙!不怕死的是好家伙,有智慧的是好家伙,一根筋的也是好家伙。好家伙肩负重任,好家伙永记初心,好家伙
我是太阳 本书特色 邓一光所著的《我是太阳(朝内166人文文库)》的文字穿梭如庖丁解牛一般得心应手,游刃有余。在恢弘大气的时代背景之下,波澜壮阔的解放战争一览无...
周波-上帝之手 本书特色 1、本书是中国首部可与国际水平媲美的本土科幻杰作,讲述了一个中美两国为争夺未来人类虚拟发展空间而展开博弈的故事;2、本书故事生动,情节...
历史的天空 本书特色 蓝桥埠镇被日军占领,战火中逃出四个年轻人:梁大牙和朱一刀欲投奔国民党,却误入八路军阵营;陈墨涵和韩秋云想寻找八路军,却被国民党强征入伍。命...
《强盗新娘》内容简介:泽尼亚漂亮、聪明、贪婪;时而强势时而柔弱,时而无助时而无情;她是男人的梦想,女人的梦魇。她死了。为了
秋 本书特色 全新改版重装大开本 新版式封面精致淡雅 形象诠释巴金经典名著经典的作品的装帧设计,想要有新意,又不能标新立异。要做到贴合作品,贴合时代是非常难...
巴金小说精选 本书特色 《巴金小说精选》选收的巴金的小说主题与意境,既把握时代又富有美感;结构布局精巧,而悬念丛生,线索环环相扣;人物塑造真实立体,性格复杂,感...
《新世纪诗典.第三季》内容简介:《新世纪诗典》是诗人伊沙开设的微博诗歌荐评专栏,《新世纪诗典》(第三季)包括了该栏目一年内推
月色撩人 本书特色 简迟生,这个经历了大串联、上山下乡、辞职下海等风雨的经典男人,在行将迟暮之年,遇到了来自江南小镇的女孩提提。在与年轻女孩的交往中,他延续着自...
《连生》内容简介:《连生》讲述了有些事终年不遇,有些人连起命脉。十九岁的陆青野在餐厅打工遇到年长八岁的宋熙明。那时候,两人