外国文学名著名译丛书之一种,具有世界影响的西班牙语作家
本书收录有乌纳穆诺的八个具有代表性的中篇小说和一篇序言,有些小说是存在主义文学里的必选之作。乌纳穆诺生前在欧洲是个畅销作家,小说是乌纳穆诺作品中公认*有价值的部分之一。作家一生为信仰问题、自我身份和人格危机而挣扎,而这种心路历程又成了他作品的题材。乌纳穆诺作为文学家,创作上的实验探索使他成为不得不被提到的现代主义重要人物,他的名字也因此常常被和皮兰德娄、纪德、黑塞等人列在一起。
《乌纳穆诺中篇小说选》:亚伯·桑切斯:一种激情 华金·莫内格罗死后,他的遗稿里发现有一本类似回忆录的东西,其中记载的是吞噬了他一生的黑暗激情。本故事穿插引入了摘自那本《忏悔录》(他给手稿取的就是这个题目)的若干片断,算是华金现身说法,对自己疾患所作的诊断。那些片断在本文中都打上了引号。《忏悔录》是写给他女儿看的。亚伯·桑切斯和华金·莫内格罗是从什么时候开始互相认识对方的呢?两人可都记不清了。他们在童年之前,还在襁褓里就认识了。他们还不会开口说话的时候,双方的乳娘经常凑在一起,也就把他们凑在了一起。他们都是通过认识对方才认识自己的。就这样,他们一出生就成了形影不离的朋友,差不多可以说就是奶兄奶弟。他们一起出去玩,一起做游戏,交的朋友也一样。在所有这些事情上,采取主动并且占上风的似乎总是华金,两人里头他更倔。但是表面退让,*后却总能得逞的.是亚伯。对他来说,不服从别人比指使别人更重要。他们几乎从不吵架。“我随你……”亚伯总是这样对华金说,有时候华金会因此恼火,因为那个“我随你……”他们就吵不起来了。“你从不说不……”华金叫道。“犯得着吗?”另一个回答。有一次,他们和别的小朋友准备好了要出去玩,华金指着亚伯说:“好哇,这家伙不想去松树林!” “我?我怎么不想去了?……”亚伯叫了起来,“去!去!随你怎么说。咱们走就是了f” “不行!不能随我怎么说,不行!早跟你说了多少回了,不行!不能随便我!你就是不想去!” “我说了想去……” “那我就不要去了……” “那我也不……” “那样不行!”华金已经大喊大叫了,“你们或者跟我,或者跟他!” 大家都跟着亚伯走了,只剩下华金一人。后者在《忏悔录》里论及类似的情形时写道:“不知为何,从那时起,他就招人喜欢,我就招人讨厌,我捉摸不透原因究竟何在。他们不睬我。从小起朋友们就孤立我。” 上中学时他们还凑在一起。华金是书呆子,努力得各种奖。课堂上他是**:而在课堂外,在校园里,在大街上,在田野里,在逃学方面,同学中间亚伯是**名。亚伯会逗人发笑,尤其是他戏仿老师时别人会拍手叫好。“华金用功,但是亚伯聪明……要是他也专心学习……”同学们这种一致的看法华金是知道的,他只有自己生闷气。他甚至想到要荒废学业,在别的方面战胜对手。但是他又自言自语:“呸!他们懂什么呀……”*终他还是忠于自己的天性。虽然他力图在机智和风趣方面超过亚伯,这一点他却怎么也办不到。他的笑话没人笑,别人认为他根本上是一个严肃古板的人。“你是个丧门星,”菲德里科·瓜德拉多常这样对他说,“你的笑话是哭丧。” 中学毕业了。亚伯立志当艺术家,继续学绘画;华金上了医学院。他们频繁见面,互相告诉对方自己学业上的进展。华金试图向亚伯证明,医学也是一门艺术。甚至是美术,是创造性灵感的用武之地。但是有时候他又反过来显出一种贬低美术、抬高科学的态度,认为美术使精神衰落,科学以其真理使精神向上、坚强、开阔。“可是医学也不是科学,”亚伯对他说,“医学是一门艺术,是从科学派生出来的一种实践技艺。” “我不会去干给人看病这种工作。”华金回答道。“这倒是一项体面而有益的工作。”另一个补充道。“是的,但是对我来说却不是。无论你说它有多体面,多有益,我就是厌恶那种体面和有益。号号脉,看看舌苔,随便开个什么药方,他们也就是借此混口饭吃。我追求的境界更高。” “更高?” “对,我有志开辟新的道路。我想献身科学研究。在医学领域里。光荣属于发现疾病秘密的人,不属于那些或好或坏地应用这种发现的人。”……
乌纳穆诺(Miguel de Unamuno,1864—1936),出生于西班牙北部的毕尔巴鄂,是巴斯克人。他幼年丧父,由母亲一手养大。他幼年丧父,由母亲一手养大。他的父母是舅甥通婚,也就是说,母亲是父亲的外甥女,也是作家自己的亲表姐。乌纳穆诺二十岁获得博士学位,二十七岁当上萨拉曼卡大学希腊语教授。萨拉曼卡大学是欧洲历史最悠久的名校之一。1901年,他成为该校校长;1924年他因抨击普里莫德里维拉将军的独裁政权而被流放,侨居法国;1930年乌纳穆诺凯旋马德里,成为举国欢迎的英雄;1931年,他被任命为萨拉曼卡大学终身校长;1936年,西班牙内战爆发,他同情佛朗哥将军的叛乱,被撤消校长一职,佛朗哥进驻布尔戈斯后恢复了他的职位;1936年10月,他抗议叛军暴行,公开忏悔自己的政治立场,再次被剥夺职位,并被软禁在家。1936年的最后一天,乌纳穆诺逝世。乌纳穆诺是西班牙历史上九八年代作家群的核心人物,是当时的西班牙文坛领袖。他著作宏富,作品形式多样,其中被公认最有价值的部分就是他的哲学著作和小说创作,代表作有《生命的悲剧意识》《迷雾》《亚伯桑切斯:一种激情》《殉道者圣曼努埃尔布埃诺》等。戴永沪,北京大学西语系西班牙语本科,硕士;美国Tulane University西班牙语博士。现为美国南阿肯色大学英语和外语系西班牙语副教授。译有《鲁文达里奥短篇小说选》《达里奥诗选》《基罗加短篇小说选》等。
《解码沟通(升级版)》内容简介:这是一本关于如何有效沟通、怎样通过沟通获得良好人际关系和成功的书。生活中处处有沟通,沟通处
隔着竹帘儿看见她 本书特色 她家的客厅,就是半座台湾文坛!《隔着竹帘儿看见她》——林海音晚年*重要回忆文章结集!本书记录了她所熟悉的某些当代人物的侧影或...
沉重的翅膀 本书特色 “中国文库”主要收选20世纪以来我国出版的哲学社会科学研究、文学艺术创作、科学文化普及等方面的优秀著作和译著。这些著作和译著,对我国百余年...
高建群大西北三部曲(全4册) 本书特色 ★ 高建群被誉为浪漫派文学“*后的骑士”。他的《*后一个匈奴》与陈忠实的《白鹿原》、贾平凹《废都》等陕西作家的作品引发了...
《晚婚》内容简介:“三十岁之后,她觉得时间陡然加快了,一切尚未开始,就开始觉得要赶不及,赶不及了。杨浩来得不早不晚,命中注
耙耧系列 本书特色 奇诡的想象、沉重的主题、凌厉诗意的叙述,《耙耧系列》囊括了阎连科所有重量级中篇小说,不仅是阎连科精神世界的源头,也是中国乡土文化的缩影,是对...
铁道员 本书特色 一个偏僻小站的站长乙松,多年前失去了妻女,如今又不得不离开他坚守了一生的岗位;人近中年的恭一,在事业一帆风顺之时,意外被降职到偏远的分公司;被...
生存游戏 本书特色 这一天,乔纳森像往常一样从睡梦中醒来,却惊骇地发现自己置身一个寒冷地洞之中,并且除了他,还有两个陌生男人、一具尸体,以及那只凶恶但对他忠诚不...
《神探狄小杰》内容简介:一桩桩邪恶的交易,一幕幕战栗的黑暗,一次次恐怖的经历,一层层骇人的阴谋…… 在这个城市的角落里发生,
碧眼少女-亚森.罗苹探案全集-[全译本] 本书特色 本书在西方是与《福尔摩斯探案》齐名的推理文学作品,以其丰满的人物性格,广阔的社会背景,曲折多变、富于悬念的故...
《雷鬼之王:鲍勃·马利传》内容简介:本书是一本口述史性质的传记。主人公鲍勃·马利是众所周知的雷鬼乐鼻祖,牙买加民族英雄,也
《字母表谜案》内容简介:一座神秘的公寓,不定期举行推理合战。红茶、曲奇,搭配寒意逼人的谜案,与案件相关的字母似乎是重要线索
镜·朱颜:下 本书特色 《朱颜》为千万级畅销书《镜》系列前传,讲述了空桑王朝赤之一族的郡主——刁蛮任性的朱颜逃婚了,此举引起各方势力变动...
1儿女英雄传(上下) 内容简介 《儿女英雄传》又名《金玉缘》、《日下新书》、《正法眼藏五十三参》。作者文康,姓费莫,字铁仙,自号燕北闲人,满洲镶红旗人。该书约成...
2015-少年绘-第八辑 本书特色 《少年绘.第八辑》是青罗扇子、黑色禁药、大风刮过等*新小说连载合集,是*少年、*萌暖、*励志、*阳光的青春友情小说读本。这些...
小凤仙 本书特色 高阳(1926—1992),一说为1922年。台湾已故著名作家。高阳以历史小说的创作,享誉当代文坛,其作品的*大特色是“以历史人小说,以小说述...
南派三叔-怒江之战 本书特色 远征军令人战栗的诡秘征途。没有人知道,那片看似平常的死亡地域躁动着多少古怪与惨烈。“南派小说堂会”强势作品,疯狂悬念挑战你的理性极...
冯唐-欢喜(20.00) 本书特色 我把月亮戳到天上,天就是我的。我把脚踩入地里,地就是我的,我把唇压进你的脸庞,你就是我的。冯唐-欢喜(20.00) 内容简介...
坏女孩的恶作剧 本书特色 本书写的是一个自幼就把金钱看成是唯一幸福的女孩和一个胸无大志、“只要能移居巴黎、有一份工作”就一切满足的平庸的翻译工作者里卡多(被称为...
《天若有情》内容简介:第十届茅盾文学奖得主、电视剧《人世间》原著作者梁晓声小说精选集 为当代人撕开历史裂缝,透射出挫折生活中