★国际翻译界**奖项--"北极光"杰出文学翻译奖获得者许渊冲倾情翻译中国经典古诗词曲,名家译经典,精装完美典藏版
★ 许渊冲把唐诗、宋词、元曲翻译为英文韵文,翻译的古代诗歌既工整押韵,又境界全出,尽力使译出的诗词富有音韵美和节奏感。本系列图书把许渊冲翻译的古代诗词曲分类出版,使读者在中英文的对照阅读中体会古典的魅力,如看见无声的画,听见无声的音乐。
许渊冲
1921年4月生于江西南昌。北京大学教授,著名翻译家,是中国古典诗词翻译成英法韵文的**专家。在国内外出版中、英、法文著译一百余部,包括《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等中外名著。他在翻译理论上在继承前人学说的基础上,集毕生翻译之经验加以发展,提出了一套完整的"中国学派的文学翻译理论"。1999年他被提名为诺贝尔文学奖候选人,2010年获得"中国翻译文化终身成就奖",2014年问鼎国际翻译界**奖项--国际翻译家联盟"北极光"杰出文学翻译奖,并且是首位获此殊荣的亚洲翻译家。
《许渊冲经典英译古代诗歌1000首》是许渊冲古代经典诗歌英译的结集,精选中国历代重要的诗歌作品,依朝代分为《诗经》、《汉魏六朝诗》、《唐诗 上》、《唐诗 下》、《宋词 上》、《宋词 下》、《苏轼诗词》、《元曲 上》、《元曲 下》、《元明清诗》十册。各册彩页收录珍贵器物、画作、手稿图多幅,内页附有雅致花鸟草虫、人物山水插图,诗情画意,呼之欲出。体例采用汉英对照的方式,中文在前,英文在后;考虑古今读音之别,并有生僻难认字,中文皆加注音,方便诵读。封面、排版典雅美观,极富古意,颇有收藏价值。
许渊冲
1921年4月生于江西南昌。北京大学教授,著名翻译家,是中国古典诗词翻译成英法韵文的**专家。在国内外出版中、英、法文著译一百余部,包括《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等中外名著。他在翻译理论上在继承前人学说的基础上,集毕生翻译之经验加以发展,提出了一套完整的"中国学派的文学翻译理论"。1999年他被提名为诺贝尔文学奖候选人,2010年获得"中国翻译文化终身成就奖",2014年问鼎国际翻译界**奖项--国际翻译家联盟"北极光"杰出文学翻译奖,并且是首位获此殊荣的亚洲翻译家。
一个老饕的美食笔记 本书特色 中国人胆子大,什么都不怕,在饮食文化上堪称智勇双全:“有翅膀的飞机不吃,四条腿的板凳不吃”,笔者专门挑选那些吃得古怪,吃得邪门,吃...
《海子的诗》内容简介:海子曾说自己的短诗是极抒情的,有一种刀劈斧砍的力量。从1984年的《亚洲铜》到1989年的《春天,十个海子》
好人难寻 本书特色 美国文学史上经典的短篇小说集。备受广大文青推崇的暗黑文学经典。好人难寻 内容简介 奥康纳曾说:“对于耳背的人,你得大声喊叫他才能听见;对于接...
名人春秋-作家文摘20周年珍藏本 本书特色 孙中山后人的传奇经历陈独秀之女陈子美李立三和他失落的女儿赵丹*后的日子储安平之死黄永胜:走向歧途蒋梦鳞晚年的不幸婚姻...
北大日记 目录 **辑:校园里的美好展望星空下的校园从明天起,做一个幸福的人校园网上的我燕歌行初来北大读博的那半年第二辑:燕园深处的动人旋律学生会情结因为年轻半...
普希金诗精编 本书特色 选录了普希金的一百多篇诗歌,主要包括《皇村回忆》、《理智和爱情》、《真理》、《自由颂》、《一切是幻影》、《陆地与大海》、《第十诫》、《焚...
低于海平面:荷兰生活散记 内容简介 演出开始了为了庆祝我这个烦人精离开中国去祸害别人,我走的那天持续的阴天突然转晴,阳光灿烂、风和日丽,让我满腔的离愁根本没地方...
闲情偶寄-中国名士八大奇著之首-插图珍藏版 本书特色 中国人生活艺术的指南读“中国名士八大奇著”之一品三百年前中国人的优雅慢生活配有近300幅明清版画插图闲情偶...
鲁迅回忆录正误是鲁研界的名著,作者朱正是鲁研界的名家,他的这部著作是专门给那些回忆鲁迅的文章、专著挑错的。尽管这些回忆鲁迅的人们——亲朋故旧、学生、友人、论敌,...
闯荡美利坚 本书特色 曾以探索电影《猎场札撒》、《烈火金刚》等著名于中国影坛的江浩,被国内外影视评论界称之为“站在魔鬼与天才之间的人”…… 这是一部充满理性和激...
2000-2010-21世纪散文典藏 本书特色 阅读散文不但可以拓宽视野,还可以与智慧对话,启迪心智、激发思维,终生获益。谢大光编选的《21世纪散文典...
《熟女租房日志》内容简介:围绕租房话题,讲述了独自在大城市打拼的游子们如何找到合适的住所,应对生活的各种状况;从“衣来伸手
我不知道该说什么:关于死亡还是爱情 本书特色 本书为斯维拉娜?阿列塞维奇代表作。斯维拉娜?阿列塞维奇是世界一流作家,本书也是诺贝尔文学奖级别的作品。1986年4...
丁玲作品新编 本书特色 在二十世纪文学史上,丁玲是一个特殊的存在。这不仅仅因为她开手写作就给当时“死寂的文坛上抛下了一颗炸弹一样”的作品,以后也不断有引人注目的...
遥远的天堂 内容简介 本书主要介绍了飞向高原、边走边忆、爱西藏的男人、空港故事、无湖的无名湖、山中小木屋、有一种狗叫军犬等。遥远的天堂 目录 0.以一篇旧作开头...
风雨相随-在文学山川间跋涉 本书特色 《风雨相随(在文学山川间跋涉)》是“京师学术随笔”系列之一。《风雨相随(在文学山川间跋涉)》是童庆炳编著的一本学术随笔,收...
不日记三集 本书特色 陈子善先生随笔作品集。此前已经出版《不日记》《不日记二集》,是陈先生的专栏文章集结。每篇围绕一个主题,精准阐释一本书的来龙去脉,一件文学史...
诗歌散记 本书特色 该诗集由“星星年度诗人”大解所著,共分为四辑:现场记、深思记、原乡记、行走记。作为一名现实主义诗人,大解将自己的笔触...
青春诗会:与轻有关的事物 本书特色 三十多年的积累,贡献给中国的是充满青春活力的新诗歌、新诗人。这些诗人来自高山峻岭,来自沃野平畴,来自辽哥也疆,来自边远村寨。...
江上数峰青 内容简介 散文是一种轻灵而又自由的文体,为我国历代文人墨客所喜爱。数千年来,流派异彩绘呈,名篇佳作迭出,一直是中国文学发展史上的一道亮丽景观。为展示...