★国际翻译界**奖项--"北极光"杰出文学翻译奖获得者许渊冲倾情翻译中国经典古诗词曲,名家译经典,精装完美典藏版★ 许渊冲把唐诗、宋词、元曲翻译为英文韵文,翻译的古代诗歌既工整押韵,又境界全出,尽力使译出的诗词富有音韵美和节奏感。本系列图书把许渊冲翻译的古代诗词曲分类出版,使读者在中英文的对照阅读中体会古典的魅力,如看见无声的画,听见无声的音乐。
%许渊冲1921年4月生于江西南昌。北京大学教授,著名翻译家,是中国古典诗词翻译成英法韵文的**专家。在国内外出版中、英、法文著译一百余部,包括《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等中外名著。他在翻译理论上在继承前人学说的基础上,集毕生翻译之经验加以发展,提出了一套完整的"中国学派的文学翻译理论"。1999年他被提名为诺贝尔文学奖候选人,2010年获得"中国翻译文化终身成就奖",2014年问鼎国际翻译界**奖项--国际翻译家联盟"北极光"杰出文学翻译奖,并且是首位获此殊荣的亚洲翻译家。
《许渊冲经典英译古代诗歌1000首》是许渊冲古代经典诗歌英译的结集,精选中国历代重要的诗歌作品,依朝代分为《诗经》、《汉魏六朝诗》、《唐诗 上》、《唐诗 下》、《宋词 上》、《宋词 下》、《苏轼诗词》、《元曲 上》、《元曲 下》、《元明清诗》十册。各册彩页收录珍贵器物、画作、手稿图多幅,内页附有雅致花鸟草虫、人物山水插图,诗情画意,呼之欲出。体例采用汉英对照的方式,中文在前,英文在后;考虑古今读音之别,并有生僻难认字,中文皆加注音,方便诵读。封面、排版典雅美观,极富古意,颇有收藏价值。
许渊冲1921年4月生于江西南昌。北京大学教授,著名翻译家,是中国古典诗词翻译成英法韵文的**专家。在国内外出版中、英、法文著译一百余部,包括《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等中外名著。他在翻译理论上在继承前人学说的基础上,集毕生翻译之经验加以发展,提出了一套完整的"中国学派的文学翻译理论"。1999年他被提名为诺贝尔文学奖候选人,2010年获得"中国翻译文化终身成就奖",2014年问鼎国际翻译界**奖项--国际翻译家联盟"北极光"杰出文学翻译奖,并且是首位获此殊荣的亚洲翻译家。
莫言自选集 本书特色 一本书读懂莫言,莫言文学创作各阶段代表作精选,《透明的红萝卜》等中短篇小说、散文精品15篇,长篇小说《丰乳肥臀》无删节全书奉献伟大的坚定的...
孩子.谢谢你带我认识温柔 本书特色 世上所有的爸爸,都爱自己的孩子,但很少有爸爸愿意记录下自己的成长。菜虫一个独特的孩子,跟任何一个独特的孩子一样,又骄傲又温和...
《在后台的后台》内容简介:《在后台的后台》收入了韩少功的主要作品,占发表总量的七八成左右。借此次结集出版机会,作者对其中部
林徽因文集:你若安好,便是晴天【精】 本书特色 《若你安好,便是晴天》是林徽因的一本小说、戏剧、书信集。她的小说和戏剧以悲天悯人的情怀描绘人间百态...
蓝翎集 本书特色 刘成信编著的《蓝翎集》是中国杂文书系之一,《蓝翎集》从浩如烟海的名家名作中,精心收录了多篇中国现代名家的精美散文。让读者在品读名家的生花妙笔时...
席慕蓉-以诗之名 本书特色 《以诗之名》是席慕蓉*新诗集,台湾大陆同步上市,漫漫岁月的雕琢与淬炼,新的体悟缤纷涌现……席慕蓉**部诗集《七里香》,距今正好三十年...
在十九世纪的最后一年,敦煌莫高窟藏经洞发现了四万余卷古代遗书,震动了世界学坛,从此产生了一门国际性的综合学术――敦煌学。
浮士德 本书特色 《浮士德》是德国著名戏剧家、诗人和文艺理论家歌德的代表作,一直是西方文学的经典之作。《浮士德》取材于德国一个炼金术士向魔鬼出卖灵魂以换取知识和...
《疯了!桂宝17(进化卷)》内容简介:啊哈!《疯了!桂宝.17,进化卷》如约而至啦!本季包含了10组长篇故事 三公主连载 爆笑四格的
中国书籍文学馆·轻散文卷:纸上滋味 本书特色 书写着自己故乡的清风明月,古往今来,身边琐事,心路点滴,给文场带来了与“浓得化不开”的文化...
有美一朵.向晚生香 本书特色丁立梅十年经典散文自选集,分为“黄裙子,绿帕子”“有一种爱叫相依为命”“一天就是一辈子”“小扇轻摇的时光”“有美一朵,向晚生香”“风...
《1分钟,读懂自己的微心理游戏》内容简介:如何了解最真实的自己,如何发现藏在身体中的另一个你,如何在游戏中找到自己性格的优缺
《神探狗狗2:萌犬出笼》内容简介:这天是个大日子,警长的生日到了!警署里,警员们打算一起给警长送上生日礼物。但究竟什么才是警
品读老课文 本书特色 滕浩编著的《品读老课文》收集的文章均为中学和大学的课本选用或曾经选用的语文课文。它们是经典中的经典,引领一代又一代的学生从中体会到真善美。...
★亨利•詹姆斯在小说史上的地位,便如同莎士比亚在诗歌史上的地位一般独一无二。★开创19世纪西方心理现实主义小说先河的文学艺术大师,生前三度(1911年、1912...
《陈寅恪语录》内容简介:原汁原味,具体而微,呈现一代史家的学术世界 史识诗心,古典今情,还原有血有肉的精神风貌 ◎学术丰碑,
万曼文集 本书特色 ★ 16开精装,2007年12月1版1印★ 《万曼文集》是我国著名作家、古典文学研究家万曼先生的文学研究集★ 书中具体收录了:《贾谊》、《司...
贺铸词集 本书特色 《贺铸词集》系“词系列”丛书之一种。贺铸是北宋著名词人,今存词280余首,题材广泛,内容充实,名作迭出。贺词有音乐美,艺术造诣颇高,善于化用...
黑银河 内容简介 《黑银河》是诺贝尔奖文学奖前评奖委员会主席,瑞典当代著名诗人谢尔·埃斯普马克的诗歌选集。诗集《黑银河》选录了诗人近五十年不同时期的作品,全面地...
野村 美月(のむら みづき、女性)は、日本のライトノベル作家。福島県出身。東洋大学文学部国文学科卒。大学在学中にデビューすることを望んでいたが、それが叶わず卒業...