《汤姆叔叔的小屋》是美国作家哈里特·比彻·斯托(斯托夫人)于1852年发表的一部反奴隶制小说。小说中关于非裔美国人与美国奴隶制度的观点曾产生过意义深远的影响。小说讲述了庄园主谢尔比先生遭遇经济困境,无奈之下只好出卖自己的奴隶以解困。他的老黑奴汤姆几经转卖,落到残暴的奴隶主莱格里手中。后来,这个驯顺、善良、虔诚的老黑奴为掩护两个逃亡的女奴而惨死在奴隶主的皮鞭下。与汤姆同属一个主人的女奴伊莱扎,她的孩子也将被卖,为了摆脱厄运,她带着孩子冒死潜逃,后来在废奴人士的协助下与丈夫会合,到达了加拿大,获得自由。贯穿全书的揭露美国奴隶制的残暴和反映奴隶悲惨命运的描写,使得本书面世后激起了美国人强烈的反奴隶制情绪,某种程度上也成为了引发美国内战的导火索之一。
《汤姆叔叔的小屋》是美国女作家斯陀夫人于1852年出版的一部反映黑奴制度的巨著。这部小说的出版,掀起了美国废奴运动的高潮,并对美国南北战争的爆发起了很大的推动作用。它在100多年间被译成多种文字,对世界人民反对种族歧视、争取自由民主产生了深远的影响。小说深刻地描绘了黑人奴隶的悲惨命运,无情地揭露了奴隶主和奴隶贩子的丑恶嘴脸,痛斥了奴隶制的罪恶,指出奴隶制是造成黑奴们骨肉离散、家庭破碎的根源。在这样的制度下,即使在心地善良的奴隶主家中,黑奴也摆脱不了被毁灭的命运。可以说,它是一部深植于那个时代现实中的作品,是黑人奴隶不幸命运的纪实。更加重要的是,它是声讨奴隶制度的一纸檄文,敲响了奴隶制度的丧钟。
《汤姆叔叔的小屋(全译本)》:为求省事,目前为止我们一直把这两人称作“绅士”。不过若以更严格的目光衡量一番,其中一位似乎还不能划为“绅士”一类。他五短身材,体形壮硕,长相过于平凡,一副出身低贱,却妄想攀龙附凤的扬扬得意、装模作样之态。他的衣着打扮“讲究”过头:一件颜色庸俗刺眼的花背心,一条点缀着艳丽黄点子的蓝色围巾,再加上一条俗不可耐的领带,这些装扮倒是和他的整体气质异常协调。那只戴满戒指的手大而粗糙,身上挂着一条分量很足的金表链,表链上有一些奇形怪状、颜色繁复的图章。谈话的时候他似乎刻意把表链甩得叮当作响。他的言辞完完全全在践踏默里氏语法,而且话语里还常常出现下流、猥陋的粗俗词汇。此情此景,即便我们竭尽全力把现场情景描述得活灵活现,也仍然难以真实记录其一二。他的同伴谢尔比先生的绅士风度则与之形成鲜明的对比。房间的布置与整体格调显示其家境富裕,生活安逸。此刻,两位先生正严肃地商讨一些事。“依我看就这么办吧。”谢尔比先生说。“我不能这样做生意——绝对不可以,谢尔比先生。”对方毅然回绝的同时举高酒杯仔细审视着。“哎呀,汤姆可不是个普通的黑奴,他绝对值得你花这个价——他办事稳当、踏实能干,把我的农庄管理得可是井井有条。”“你指的是黑鬼的‘踏实’吗?”海利给自己倒了一杯白兰地。“当然不是,我说的是真的,他确实很仁义、稳重、明理。他在四年前的一次野营布道会上就入了教,我坚信他对上帝绝对忠诚。我完全信任他,把一切托付给他——钱、房产、马匹——允许他四处走动,我觉得没有什么事是他处理不好的。”“谢尔比,有人觉得没有虔诚的黑鬼,”海利随意地挥了挥手,“然而我信。我上次运往奥尔良的那批黑鬼中有一个伙计——听那家伙祷告,还真像模像样呢!他很温和沉稳,卖出了个好价钱,我当时从一个为了偿清债务急于把他出手的家伙手里捡了个大便宜,从他身上净赚六百美元。的确,宗教在黑鬼身上大有用处,如果他真信的话。”“是呀,汤姆是个虔诚的教徒,”谢尔比插话,“所以,去年秋天我让他一个人去辛辛那提办事,还把五百美元带回来。我对汤姆说:‘我信任你,因为你是个诚实的基督徒——我明白你不会骗人。’完全没错,结果他准时回来了。有些不怀好意的人对他说:‘你为什么不干脆逃到加、拿大?“哦,我不能辜负主人的信任。’你很清楚,我一点儿都不想卖他。如果你还有良心,就该以他抵掉我所有的债务。”“唉,生意人的那点良知我还是有的——不过也真就一丁点儿。足够我起誓用就行,”奴隶贩子调侃,“而且,只要合情合理,我当然也会尽力帮朋友。可这事儿真的不好办——我也挺为难的。”他假装深沉地长叹,又给自己加了一些白兰地。“行,你究竟想怎样才能答应呢?”一阵尴尬的沉默后谢尔比先生问。“除了汤姆,你能给我再搭个男孩或女孩吗?”“唉,我确实找不出多余的人了,要不是情况这么糟糕,我当然舍不得把黑奴卖掉。无论哪个奴隶我都不愿意卖,这是肯定的。”交谈间门开了,一个四五岁,乖巧伶俐、讨人喜欢的混血小男孩走了进来。他的长相出奇的漂亮可爱。圆圆的脸蛋上有两个浅浅的酒窝,卷卷的黑发如丝般光滑柔亮。一双忽闪的大眼睛从浓密的长睫毛下好奇地朝屋里张望着。在一件剪裁精妙得体的簇新红黄格子罩衫衬托下他那种清澈而纯真的可爱更为突出。看他自信中夹杂着几分害羞,说明他习惯于主人的恩宠并对这种恩宠心怀感激。“嘿,吉姆·克罗!”谢尔比先生吹了声口哨,抓一把葡萄于,扔给他,“快捡起来,手脚麻利点儿!”小孩使出他全身的力气蹦过去捡这意外的奖赏,他的主人被逗得哈哈大笑。“到我这儿来,吉姆·克罗。”孩子走到主人跟前,他温柔地拍拍男孩满是鬈发的小脑袋,抚弄一下他的小下巴。“吉姆,给这位先生表演一下你的绝活,让他见识一下你多么能歌善舞。”孩子用清脆动听的嗓音唱了一首激烈愉悦的很受黑人欢迎的歌曲。他在演唱时,踩着音乐的节拍,手舞足蹈地做着滑稽的动作。“精彩!”海利扔了几瓣橘子给孩子。“现在,吉姆,你表演一下卡德乔大爷关节疼时是怎么走路的。”主人又发话了。刚才还手脚敏捷的孩子马上变成了残疾人。他皱着那张天真的脸,拄着主人的手杖,佝偻着身子,在客厅里艰难地蹒跚行走,还学着老人的样子不停地乱吐唾沫。两位绅士哄堂大笑。“好了,小吉姆,”主人说,“让我们瞅瞅老罗宾斯长老领唱赞美诗的模样。”孩子拉长了圆嘟嘟的小脸,神色凝重,用威严沉稳的鼻音开始唱赞美诗。“不错,干得好!真是个好家伙!”海利猛地拍了一下谢尔比的肩膀,“小家伙不错,我看这样,我跟你说!搭上这个机灵的小东西,你的债就全部抵消。难道还有比这更好、更公平的交易吗?”这时,门被推开了,一个二十五岁上下的二代混血女人走进了客厅。……
郭志敏,女,吉林长春人,毕业于武汉中南民族大学研究生院语言学专业,现为吉林建筑大学外语学院讲师。在多年的教育生涯中,刻苦钻研理论知识,先后发表《谈德国功能翻译理论对企业介绍文本翻译的指导》《试谈功能翻译理论的突破及其对应用翻译的启示》《复合型翻译人才培养的教学模式研究》等多篇学术论文。
喜歡喪禮多過婚禮,愛情是男人的戀母情結,大便、小便就是生存的極致表現⋯⋯透過他,看見一個人生活的理想:熱情、孤獨、優雅和自
本书是复分析领域的一部名著,开创了数学领域的可视化潮流,自首次出版以来,已重印了十多次,深受世界读者好评。本书用一种真正
《王子与贫儿》内容简介:本书以16世纪的英国为背景,描写了王子和贫儿互换身份的童话式故事。一个阴差阳错的偶然机会,长相相同的
尼采是19世纪末德国重要哲学家,唯意志论的主要代表之一。他受生存竞争学说的某些影响,把叔本华的生命意志发展为权力意志,并提
玛丽娅.格鲁卜夫人 本书特色 玛丽娅·格鲁卜是真实的历史人物,这位王室家族妇女怪异的一生,长期以来都是丹麦国内广泛议论的对象。一定意义上讲,《玛丽...
1986年9月某日,上午10时,文学研究助理罗兰,静静地坐在伦敦图书馆里他最钟爱的小桌旁,桌上躺着一本“维多利亚时代的大诗人”艾
名家名译--一个陌生女人的来信(彩色插图本) 本书特色 《一个陌生女人的来信》是具有国际声誉的奥地利小说家、传记作家茨威格*著名的小说之一,也是世界文学史上*负...
夏目漱石是日本现代文学史上明治、大正时期的杰出作家,是日本现代文学的重要奠基人之一。他的著作以想像丰富、文词精美见称。《
名著名译 (插图本)--马克.吐温中短篇小说选 本书特色 马克·吐温的中短篇小说通常都围绕着一个具体情节展开,以挥洒自如的笔力极尽夸张之能事,使读者明知不能却渐...
三个火枪手-全译本 本书特色 《三个火枪手》是大仲马的成名作。作为一部以历史事件为题材的杰出通俗小说,它将宫廷争斗、风流韵事与三个火枪手的冒险经历巧妙地结合在一...
《神秘金手指》内容简介:世界各国的黄金突然出现大量的流失,而黄金的黑市交易却异常火爆。虽然各国都在储存的金锭上做有标记,但
《世界文学名著典藏•全译本:人猿泰山》内容简介:中在茂密的非洲大丛林里,母猩猩卡娜偶然发现了一座奇怪的树屋。屋里传出的婴儿
五十多年前,玛格丽特·米切尔以瑞特·巴特勒离斯佳丽而去结束了《乱世佳人》的故事,但以斯佳丽的一段内心独白为两人日后的感情
双城记 内容简介 本书讲述了一个被人秘密囚禁十年的囚徒在狱中含血带泪写出了自己的不幸遭遇,并要求向仇人清算,而十多年后这封控诉书恰好控诉了自己无辜的女婿。双城记...
一个吝啬鬼积攒了很多钱,然而他却不舍的为职员的炉火加一块儿煤,他的侄子好意的邀请它参加圣诞夜的晚会,他却认为侄子是为了沾他的
《艺术哲学》内容简介:《艺术哲学》是法国史学家、文学家、哲学家丹纳的艺术史名著。文稿最初是他在巴黎美术学院美术史课的讲义,
ピース又吉直樹、初の単独単行本を刊行!! 稀代の書生芸人が、上京してからのなにものでもない日々、そして芸人として舞台にテ
这是一套关于机器猫“小叮当”的非常有趣的动画故事集。本册是其中之一。小朋友们不要错过哟!目录 真人录像范文式写信笔可怕的
《解决冲突的关键技巧》内容简介:“沟通最大的问题是,人们想当然地以为已经沟通了。”这是一本教你如何直面冲突(如果你害怕冲突
《股市稳赚》内容简介:《股市稳赚》2005年,乔尔•格林布拉特的《股市稳赚》一举成为《纽约时报》畅销书,并获得《金融时报》《今日