威廉•莎士比亚(William Shakespeare,1564-1616),欧洲文艺复兴时期英国的重要作家,杰出的戏剧家和诗人。他创作了大量脍炙人口的文学作品,在欧洲文学史上占有特殊的地位,被喻为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。 他亦跟古希腊三大悲剧家埃斯库罗斯(Aeschylus)、索福克里斯(Sophocles)及欧里庇得斯(Euripides),合称为戏剧史上四大悲剧家。
威廉•莎士比亚(William Shakespeare,1564-1616),欧洲文艺复兴时期英国的重要作家,杰出的戏剧家和诗人。他创作了大量脍炙人口的文学作品,在欧洲文学史上占有特殊的地位,被喻为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。 他亦跟古希腊三大悲剧家埃斯库罗斯(Aeschylus)、索福克里斯(Sophocles)及欧里庇得斯(Euripides),合称为戏剧史上四大悲剧家。
这种艺术取向当然不是纯粹为了娱乐而娱乐,藏在背后的是当时西方人强有力的人本主义精神,即用以为本的价值观来对抗欧洲上千年来以神为本的宗教价值观。重欲望、重娱乐的人本主义倾向明显对重神灵、重禁欲的神本主义产生了极大的挑战。当然,莎士比亚的人本主义与中国古人所主张的人本主义有很大的区别。要而言之,前者在相当大的程度上肯定了人的本能欲望或原始欲望的正当性,而后者则主要强调以人的仁爱为本规范人类社会秩序的高尚的道德要求。二者都具有娱乐效果,但前者具有纵欲性或开放性娱乐效果,后者则具有节欲性或适度自律性娱乐效果。换句话说,对于16、17世纪的西方人来说,莎士比亚的作品暗中契合了试图挣脱过分禁欲的宗教教义的约而走向个性解放的千百万西方人的娱乐追求,因此,它会取得巨大成功是势所必然的。
——引自章节:莎士比亚诗体重译集序ii
艺术家的“自由”,得心应手之谓也。诗歌既为语言艺术,自然就有一整套相应的语言艺术规则。诗人应用这套规则时,一旦达到得心应手的程度,那就是达到了真正成熟的境界。当然,规矩并非一点都不可打破,但只有能够将规矩使用到随心所欲而不逾矩的程度的人,オ真正有资格去创立新规矩,丰富旧规矩。创新是在承传旧规则长处的基础上来进行的,而不是完全推翻旧规则,肆意妄为。事实证明,在语言艺术上凡无视积淀年的诗歌语言规则,随心所欲地巧立名目、乱行胡来者,永不可能在诗歌语言艺术上取得大的成就,所以歌德认为:若徒有放任性则永难至境遨游
——引自章节:莎士比亚诗体重译集序ii
堂吉柯德-文艺复兴时期的现实主义杰作 本书特色 《堂吉诃德》文艺复兴时期的现实主义杰作。生存还是毁灭,这是一个值得考虑的问题;默然忍受命运的暴虐的毒箭,或是挺身...
格列佛游记 本书特色 《格列佛游记》是英国杰出的讽刺作家乔纳森·斯威夫特的代表作,他以一个外科医生格列佛的口吻叙述了在航海时遇难、漂流到几个奇异国度的经历。在“...
化学工艺学-第二版 本书特色 《化学工艺学》(第二版)以典型化工产品生产工艺为主线,介绍每个典型产品所涉及的化工过程。全书共9章,包括概论、合成气、合成气衍生产...
365夜故事-名师审阅版-内赠40不干胶 本书特色一年有365天,《365夜故事》带给你的是一个个奇思妙想、天马行空的故事。在这里有聪明的小猪、调皮的小猴子、好...
呐喊-读名著.学语文-珍藏版 本书特色 适读人群 :青少年,学生《读名著学语文》是一套教育部推荐书目,紧扣课程要求,让你在阅读中开阔视野,掌握语文学习方法,全面...
财务管理——2011中级会计教材 本书特色 财会类考试书疯狂抢购,不点后悔哦~!考试类店庆抢疯了,进来看看吧~!财务管理——2011中级会计教材 内容简介 全国...
国语老读本-第三辑-小学初级学生用-彩色插图本-典藏版 本书特色 在民国时期,小学生的教材和课外阅读书籍,都是当时*好的编辑和学者编纂。这套国语老读本,是从民国...
智慧背囊-(第11辑) 内容简介 《智慧背囊》是专为青少年成长的背囊装满智慧,装满精神营养的丛书。她就像“满汉全席”,提供风味各异、营养多样、色香味齐备的“自助...
让学生突然变聪明 内容简介 作为一名教师,在谈到如何构建创造性课堂的时候,重要的是我们应该意识到不是要将创造力加入到课堂中,而是要在教育学生的过程中做一次整体颠...
作文起跑线:小学生日记周记起步(1-2年级) 本书特色 本书从低年级学生学习写作的要求出发,选编了合适的精彩范文,为低年级学生提供丰富的素材,有助于拓宽其写作思...
20世纪教育学名著导读 本书特色 张斌贤、孙益主编的《20世纪教育学名著导读》包括了29种出版于20世纪的教育学名著,包括杜威的《学校与社会》、爱伦·凯的《儿童...
四级词汇词根+联想记忆法-乱序版-含MP3 本书特色 《四级词汇词根+联想记忆法:乱序版》是俞敏洪老师经典之作红宝书系列丛书之一,畅销多年,使数百万名四级考生受...
译道探微 内容简介 散文家、翻译家思果先生学术随笔四十余篇,既谈翻译的艺术,也谈翻译的技术问题。作者认为:学翻译,功夫在翻译外,必须了解原文和译文的文化差异,涉...
环境影响评价案例分析试题解析-2015年版 本书特色 本书是以典型案例为依据,除部分试题为本书自拟外,大多来自于历年考试真题,并对其有所扩展,目的是为了让考生了...
小学生全功能作文宝库 目录 **部分小学生作文100个怎么办不会阅读怎么办不知道读什么书怎么办找不到中心思想怎么办阅读之后记不住怎么办阅读之后不会应用怎么办把握...
欧也妮·葛朗台:全译插图本 本书特色 《欧也妮·葛朗台》是巴尔扎克《人间喜剧》中的“出色的画幅之一”,是一幅法国19世纪前...
辅助生殖的伦理与管理 本书特色《辅助生殖的伦理与管理》一书是全国辅助生殖技术规范化培训教材之一,在人民卫生出版社的大力支持下,由中华医学会生殖医学分会伦理与管理...
左传·战国策 内容简介 '左传'是记录春秋时期社会状况的重要典籍。取材于王室档案、鲁史策书、诸侯国史等。记事基本以'春秋'鲁十二公为次序 内容包括诸侯国之间的聘...
高维数据的维数约简方法及其应用 本书特色 高维数据的维数约简技术是当今计算机科学、机器学习等领域的热门研究问题之一,具有广泛的发展前景。本书综合了作者多年从事维...
物理解题手册 本书特色 亲爱的同学们:高考涉及知识面店广、内容多,注重考点的综合运用,很多同学由手对知识的理解不够透彻,在做题中会遇到很爹问题。比如不能将所学知...