● 美国“迷惘一代”的标杆人物厄尔尼斯海明威所著的获得诺贝尔文学奖的作品。
● 全新中文译本,倾心还原真实的故事场景,带你体验真正的勇气的力量。
● 讲述一位老人在没有工具、没有人帮助的情况下,独自出港与大鱼搏斗、与鲨鱼搏斗,历经千辛万苦仍不屈不饶的故事。
● 句句经典话语穿透人心——“一个人并不是生来就要给打败的,你尽可以消灭他,但是绝不能打败他。”……
老人独自在海上捕鱼,接连八十四天都没有收获,后来他在第八十五天钓到一条很大的鱼,跟它搏斗了两天两夜,用鱼枪把它刺死;但在返回的途中遇到鲨鱼的袭击,一拨又一拨的鲨鱼来抢夺食物,缺乏帮手和工具的老人虽然杀了几条鲨鱼,但大鱼也被其他鲨鱼吃光了,等他回港时,大鱼只剩下一副骨头。
海明威的《老人与海》出版后引起广泛轰动,此作品荣获第54届诺贝尔文学奖。
本书讲述了风烛残年的老渔夫圣地亚哥在海上漂泊近三个月才钓到一条大鱼, 跟它缠斗了两天两夜才用鱼枪将它刺死, 但在返回途中遇到鲨鱼的袭击, *终大鱼只剩下一副骨头。弘扬了永不服输的斗士精神和积极向上的乐观人生态度。
(一)
你要害死我的,鱼啊,老人想。但你有权利这么做。我从未见过比你更庞大、更沉着、更美丽或更崇高的东西,我的兄弟。来,害死我吧。我一点都不在乎谁害死谁。
你现在脑袋糊涂啦,他想。你必须让头脑保持清醒。头脑要清醒,要像个男子汉,懂得如何忍受痛苦。或者像一条鱼那样,他想。
“清醒过来吧,脑袋,”他用自己都听不见的声音说。“清醒过来吧。”
鱼又兜了两圈,什么都没变。
我不懂了,老人想。每一次他都认为自己快要垮了。我弄不懂。不过我还要试一下。
他又试了一次,等他把鱼拉过来时,他真的感到自己要垮了。那鱼竖直身子,慢慢地又游开去,它的大尾巴在海面上不停地摇摆着。
我还要再试一下,老人对自己说,虽然他的双手此刻已经软弱无力,眼睛也不太好使,眼前一阵阵发黑。
他又试了一下,还是同样情形。他想,我还没动手就感到快要垮下来了,我还要再试一下。
他忍住了一切疼痛,使出剩余的力气和丧失的自傲,全力对付这鱼的挣扎,它游到了老人的身边,在他身边平静地游着,它的嘴几乎快要碰着了小船的船板,它开始在船的边上游过去,它的身子又长、又高、又宽,银色的鱼身上有着紫色的条纹,在水里看来真是长得无穷无尽。
老人放下钓索,用脚一脚踩住了,将渔叉尽可能高地举起,使出全身的劲儿,加上他刚才鼓起的勇气,朝下直扎进鱼身的一边,扎在大胸鳍靠后面一点儿的地方,这胸鳍高高地竖着,高到老人的胸膛。他知道那铁叉扎了进去,于是把身子倚在上面,让它扎得更深一点,用全身的重量将它压下去。
那鱼开始闹腾起来,尽管快要死了,它径直从水中高高跳起,将它那惊人的长和宽,它的力量和它的美,全都展露无遗。它仿佛是悬在空中的,就在小船上老人的头顶上空。随后,它砰的一声掉入水里,打起的浪花溅了老人一身,溅了一船的水。
老人感到恶心,头晕,看不清楚东西。但是他松了渔叉上的绳子,让绳子从他划破了皮的双手之间缓缓地溜出去,等他的眼睛好些了,他看到那鱼仰天躺着,银色肚皮朝上。渔叉的柄从鱼的肩部斜插出来,海水被从鱼心脏里流出的鲜血染红了。起先,那摊血黑魆魆的,像是这一英里深的蓝色海水里的一块礁石。然后它像云彩般四下扩散开来。那条大鱼是银色的,它一动不动地随着波浪漂浮着。
老人用他那偶尔看得清的眼睛细细望着。之后他把渔叉上的绳子在缆柱上绕了两圈,把脑袋搁在两只手上。
“头脑请保持清醒吧,”靠在船头木板上的他说。“我是个很累的老头儿。并且我杀死了鱼,它是我的兄弟,现在我还得去干这辛苦的活儿。”
我得先准备好套索跟绳子,将它绑在船边上,他想。就算我这里有两人,使劲把它拉上船,再把水舀掉,这条小船也不可能容得下它。我需要做好一切准备,然后把它拖过来,好好绑住,将桅杆竖起,张开帆驶回去。
(二)
太好的光景,不可能持久的,他想。愿这只是一场梦,我本没有钓到这条鱼,只是正独自躺在铺着旧报纸的床上。
“不过人并不是为失败而生的,”他说。“一个人可以被毁灭,但不能被打败。”但我还是很痛心,把这鱼给杀了,他想。此时倒霉的时刻要来了,但我连渔叉都没有。这条登多索鲨真是残忍、能干。不过我比它更聪明。或许并不,他想。或许我仅仅是武器比它强。
“别多想啦,老家伙,”他说。“沿着这航线行驶,到时候再对付吧。”可是我一定要想,他想。因为我剩下的只有这个了。这个,跟棒球。不知那了不起的迪马吉奥是否喜欢我刚才那样击中它的脑袋?这并不是什么了不起的事儿,他想。任何人都能做得到。但是,你难道不以为,我这双受了伤的手会像骨刺一样是很大的不利条件吗?我不知道。我的脚后跟就从没出过毛病,除了那一次在游水时踩到了一条海鳐鱼,被它扎过,小腿被麻痹了,痛得真无法忍受。
“想些开心的事儿吧,老家伙,”他说。“每过去一分钟,你就能离家近一步。虽然丢了四十磅鱼肉,但你航行起来会更轻快了。”他非常清楚,等他驶入了海流的中部,会发生什么。可是他眼下也没有一点办法。
“不,我有办法,”他说。“我可以将刀子绑在一支桨上。”
于是他用胳肢窝挟着舵柄,一只脚踩住帆索,就这样吧。
“行了,”他说。“我依旧是个老头儿。可是我不是没有什么武器的了。”
此刻风刮得更强劲些了,他顺利地向前航行着。他只盯着鱼的上半身,燃起了一点儿希望。
不抱希望那才蠢哪,他想。再说,我认为这是罪过。别想什么罪过了,他想。麻烦难道还不够多吗?还去想什么罪过。再说我根本不懂这个。
我根本不懂这些,或者说我并不相信。或许杀死这条鱼是罪过。我看是的,虽然我是为了养活自己以及给许多人吃用才这样做的。可是话得说回来,许多事都是罪过啊。别想什么罪过了吧。现在想也太迟了,并且有些人是拿了钱才来干这个的。让那些人去考虑吧。你天生是名渔夫,如同那鱼天生就是鱼一样。圣彼德罗[1]是名渔夫,与那了不起的迪马吉奥的父亲一样。
但他喜欢去想一切与他有联系的事,而且由于没有书报可看,也没有收音机,他想得就很多,总想着罪过。你不只是为了养活自己、卖了鱼买食品才杀死它的,他想。你杀死它是因为自尊心,因为你是渔夫。它活着的时你爱它,它死了你仍然是爱它。要是你爱它,杀死它那就不是罪过。或许是更大的罪过吧?
……
艰难的环境一般是会使人沉默下去的,但是,有坚强的意志,积极进取的人,却可以发挥相反的作用。
——郭沫若
厄尼斯特海明威(ErnestHemingway,1899-1961)美国“迷惘的一代”标杆人物。他开创的极简文风与“冰山理论”,深深影响了马尔克斯、塞林格等文学家的创作理念。他在写作时会单脚站立,以迫使自己保持紧张状态,用最简短的文字表达思想。巅峰之作《老人与海》先后获得1953年普利策奖和1954年诺贝尔文学奖。他曾参加反法西斯战斗,二战中,曾来中国报道过日本侵华战争,1961年他用猎枪结束了自己传奇的一生。
《向上》内容简介:《向上:让你的优秀远超同龄人》是清华学霸张自豪全新力作,一部给年轻人的成长精进指南!作者从一个普通家庭成
列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰(ЛевНиколаевичТолстой)(1828~1910)19世纪末20世纪初俄国最伟大的文学家,也
《世界文学名著典藏:巨人传(全译插图本)(上下)》能让读者身心愉悦地阅读下去,在很大程度得益于其富有魅力的语言特色。拉伯雷对民
罪与罚 本书特色 《世界名著名译文库 陀思妥耶夫斯基集:罪与罚》系19世纪俄国作家陀思妥耶夫斯基的代表作之一。小说描写一心想成为拿破仑式非凡人物的穷大学生拉斯科...
名家名译-高老头 内容简介 《高老头》中的面粉商高老头是巴尔扎克塑造的一系列富有典型意义的人物形象之一。为了女儿的体面和种种奢望,高老头倾其所有,可临终前...
威尔・杜兰(WillDurant1885―1981),美国麻省北亚当姆,人生于1885年,他先后在圣彼得学院和哥伦比亚大学受高等教育、曾担任报
毁灭-全译本 本书特色文学名著永远是全世界人民的无价之宝,是值得大家继承和发扬光大的精神财富。这套文学名著宝库精选世界文学名著中脍炙人口的经典名篇和被市场认可且...
墓中回忆录 本书特色 作者是法国历史上的重要人物,本书是他回忆录的节选,有他童年时代的回忆,有他对1848年革命的思考,有他与拿破仑的相识与反目的叙述,还有他在...
《高名凯译文集(共19册)》为巴尔扎克小说的翻译留下独特的参照文本,也为闽派翻译保留一份历史的见证。高名凯翻译巴尔扎克小说有
吉本芭娜娜(日语:よしもとばなな1964年7月24日-),日本当代小说家。原名吉本真秀子,她的父亲是著名的作家及评论家吉本隆明。
(精)世界文学名著名家名译:高老头(全译本) 内容简介 《高老头/外国文学经典·名家名译(全译本)》通过拉斯蒂涅和高老头的故事,入木三分地刻画了资本主义世界里人...
月亮与六便士 本书特色 《月亮和六便士》的情节以法国后印象派画家高更的生平为基础,主人公原是位证券经纪人,人届中年后突然响应内心的呼唤,舍弃一切到南太平洋的塔希...
茶花女-(名著名译插图本.精华版) 本书特色 长篇小说《茶花女》系根据作者亲身经历写成。小说一出版即大获成功,此后作者将其改编成剧本,作曲家威尔第改编的歌剧更使...
黑暗的心-世界文学名著典藏-(全译本) 本书特色 本书具有鲜明的现代主义特色。作者康拉德用了马洛这样一个叙述者,让他以回忆者的身份出现在故事里,他的叙述穿梭于过...
《欧也妮·葛朗台》内容简介:本书是巴尔扎克的代表作,世界文学中最脍炙人口的名篇之一。小说成功塑造了一个狡诈、贪婪、吝啬的资
《中央编译文库•世界文学名著:茶花女(名家名译)》是小仲马的成名作、代表作,小说以女主人公玛格丽特的生活经历为主线,为我们塑
《看得见风景的房间》内容简介:《看得见风景的房间》是二十世纪英国小说巨匠E·M·福斯特最重要的代表作之一,亦是他最为优美、清
《最畅销的两性关系读本全集(套装共4册)》内容简介:《女人这东西》:从经验与情感出发,以医学理论为基础,详细剖析了从青春期到
四十年前,一桩占星术连续杀人案件轰动全日本!先是画家梅泽平吉在密室被人重击致死,接着是他早已出嫁的长女在家中被奸杀,最后
太阳照常升起 本书特色 巴恩斯是一个美国青年,因在战争中受伤而失去了性能力。战后,他在巴黎做记者时与来自英国的阿施利夫人相爱,却不能与她结合,常常借酒消愁。阿施...