1840年鸦片战争以降,在深重的民族危机面前,中华民族精英“放眼看世界”,向世界寻求古老中国走向现代、走向世界的灵丹妙药,涌现出一大批中国主题的经典著述。我们今天阅读这些中文著述的时候,仍然深为字里行间所蕴藏的缜密的考据、深刻的学理、世界的视野和济世的情怀所感动,但往往会忽略:这些著述*初是用英文写就,我们耳熟能详的中文文本是原初英文文本的译本,这些英文作品在海外学术界和文化界同样享有崇高的声誉。此外,一些中国主题的经典人文社科作品经海外汉学家和中国学者的如椽译笔,在英语世界也深受读者喜爱。
博雅,乃是该系列的出版立意。博雅教育(Liberal Education)早在古希腊时代就得以提倡,旨在培养具有广博知识和优雅气质的人,提高人文素质,培养健康人格,中国儒家六艺“礼、乐、射、御、书、数”亦有此功用。
双语,乃是该系列的出版形式。英汉双语对照的形式,既同时满足了英语学习者和汉语学习者通过阅读中国主题博雅读物提高英语和汉语能力的需求,又以中英双语思维、构架和写作的形式予后世学人以启迪——维特根斯坦有云:“语言的边界,乃是世界的边界”,诚哉斯言。
名家,乃是该系列的作者群体。涵盖文学、史学、哲学、政治学、经济学、考古学、人类学、建筑学等领域,皆海内外名家一时之选。
名作,乃是该系列的入选标准。系列中的各部作品都是经过时间的积淀、市场的检验和读者的鉴别而呈现的经典,正如卡尔维诺对“经典”的定义:经典并非你正在读的书,而是你正在重读的书。
“博雅双语名家名作精选集(第二辑)”包括:厉以宁《非均衡的中国经济》、《超越市场与超越政府》,侯仁之《中国历史地理论集》,萧乾《龙须与蓝图》,王仲殊《汉代考古学概说》,冯友兰《中国哲学简史》,王佐良《论契合》,共7本博雅双语名家名作,涉及人文社会科学的多个领域。
厉以宁,祖籍江苏仪征,生于南京,北京大学教授,博士生导师。历任北京大学经济管理系系主任、光华管理学院院长,现任北京大学社会科学学部主任、光华管理学院名誉院长、全国政协常委、经济委员会副主任。出版《非均衡的中国经济》等学术专著二十多部,并因为在经济学以及其他学术领域中的杰出贡献而多次获奖。他的经济理论对我国三十多年来经济改革与发展产生了深远影响。
教育教学中师德修养案例研究(中小学教育) 内容简介 本书是《中小学新课程教学问题探究和教师专业发展系列丛书》之一。本丛书针对相关专家学者、教育科学研究人员、教育...
大学英语四级备考词汇 本书特色 一、针对题型,采用分类解析,帮助考生高效速记按照考试题型将词汇分为听力词汇、阅读词汇、完形填空词汇、写作词汇、翻译词汇五大类,对...
最作文 中学生 满分作文 构思最巧妙篇 本书特色 本书并没有用传统的分类方式对选文进行分类,而是抓写作技能重点,以技能的系统性为基础划分章节,全面解释“是什么”...
天天向上丛书-世界酷车大百科 本书特色 这本书就是为少年朋友们专门准备的一场汽车盛宴。它不仅会为你讲述有关汽车的一些知识,还会为你展示汽牛家旅的各大品牌以及它们...
《林间山地黑山羊生态养殖实用技术》内容简介:为了促进黑山羊养殖业高效、低耗、可持续健康发展,推进“资源节约型、环境友好型”
小学六年级卷.帮你学奥数小学奥数超级教程 本书特色 《小学奥数超级教程》丛书是朱华伟老师多年培训数学奥林匹克选手的经验与体会的结晶,是目前国内琳琅满目的同类图书...
《公共资产拍卖的市场设计》内容简介:本书以美国和欧洲各国在20世纪90年代发起的声势浩大的无线电频谱产权拍卖为背景,综合政治经
看电影学英语年度合集-2017版年度合集-超值附赠500分钟震撼原声音频 本书特色 《英文阅读年度合集:看电影学英语年度合集2017版》精选了百余部精彩影片对白...
中国古代语文教育史稿-(上.下册) 本书特色 《中国古代语文教育史稿(上下册)》讲述了:1999年我作为教育部国家民委规划教材《大学语文新编》一书的主编,在此过...
视听语言-(附光盘一张) 本书特色 本套教材编写理念新:以校企合作、工学结合、教学做合一等高职教改理念指导教材建设;编写体例新:以学习目标、任务导入、基本知识、...
Thisisthefirsttextinagenerationtore-examinethepurposeofthemathematicalstatistics...
青少年健康成长必读书系:青少年生活方式的170个误区 本书特色 有不少青少年,怕长胖而不吃早餐。他们认为不吃早餐可减少热量的 摄取,可减轻体重而减肥。其实,这种...
初级:2版 新编剑桥商务英语学生用书 本书特色 初级剑桥商务英语证书考试是一种全新的实用型考试,它为在工作中需要英语的中低水平的人员提供商务英语水平证书。BEC...
《新股民炒股快速入门》内容简介:本书从新股民入市前应该做的准备和需要知道的股市术语入手讲起,之后分别讲解了K线分析、指标分析
才子卷-新概念作文十六年纪念版精华范本 本书特色 ★ 新思维 所有作品都体现出了作者的创造性、发散性思维,作者们打破旧观念、旧规范的束缚,打破僵化保守,处在无拘...
汉语语体概论 内容简介 应用语言学事实的存在源远流长,而作为一门独立的实验性学科其历史则较短。1870年波兰语言学家J.N.博杜恩·德·库尔德内提出“应用语言学...
儿童彩图注音版-水孩子 内容简介 汤姆本来是一个扫烟囱的小男孩,他不知道自己的爸爸妈妈是谁,每天都被师傅葛林虐待。一次偶然的经历,汤姆在仙女的帮助下,变成了可爱...
四世同堂-(上.下册) 本书特色《四世同堂》是中国作家老舍创作的一部长篇小说。《四世同堂》讲述的是在卢沟桥事变爆发、北平沦陷的时代背景下,以祁家四世同堂的生活为...
Remarkableselectionofpuzzlers,gradedindifficulty,thatillustratebothelementaryand...
新闻评论教程-第二版 本书特色 《新闻评论教程(第2版)》是全媒体时代新闻传播学系列教材之一。新闻评论教程-第二版 内容简介 本书是第二版。比**版修订幅度较大...