1840年鸦片战争以降,在深重的民族危机面前,中华民族精英“放眼看世界”,向世界寻求古老中国走向现代、走向世界的灵丹妙药,涌现出一大批中国主题的经典著述。我们今天阅读这些中文著述的时候,仍然深为字里行间所蕴藏的缜密的考据、深刻的学理、世界的视野和济世的情怀所感动,但往往会忽略:这些著述*初是用英文写就,我们耳熟能详的中文文本是原初英文文本的译本,这些英文作品在海外学术界和文化界同样享有崇高的声誉。此外,一些中国主题的经典人文社科作品经海外汉学家和中国学者的如椽译笔,在英语世界也深受读者喜爱。
博雅,乃是该系列的出版立意。博雅教育(Liberal Education)早在古希腊时代就得以提倡,旨在培养具有广博知识和优雅气质的人,提高人文素质,培养健康人格,中国儒家六艺“礼、乐、射、御、书、数”亦有此功用。
双语,乃是该系列的出版形式。英汉双语对照的形式,既同时满足了英语学习者和汉语学习者通过阅读中国主题博雅读物提高英语和汉语能力的需求,又以中英双语思维、构架和写作的形式予后世学人以启迪——维特根斯坦有云:“语言的边界,乃是世界的边界”,诚哉斯言。
名家,乃是该系列的作者群体。涵盖文学、史学、哲学、政治学、经济学、考古学、人类学、建筑学等领域,皆海内外名家一时之选。
名作,乃是该系列的入选标准。系列中的各部作品都是经过时间的积淀、市场的检验和读者的鉴别而呈现的经典,正如卡尔维诺对“经典”的定义:经典并非你正在读的书,而是你正在重读的书。
“博雅双语名家名作精选集(第二辑)”包括:厉以宁《非均衡的中国经济》、《超越市场与超越政府》,侯仁之《中国历史地理论集》,萧乾《龙须与蓝图》,王仲殊《汉代考古学概说》,冯友兰《中国哲学简史》,王佐良《论契合》,共7本博雅双语名家名作,涉及人文社会科学的多个领域。
厉以宁,祖籍江苏仪征,生于南京,北京大学教授,博士生导师。历任北京大学经济管理系系主任、光华管理学院院长,现任北京大学社会科学学部主任、光华管理学院名誉院长、全国政协常委、经济委员会副主任。出版《非均衡的中国经济》等学术专著二十多部,并因为在经济学以及其他学术领域中的杰出贡献而多次获奖。他的经济理论对我国三十多年来经济改革与发展产生了深远影响。
笔法篇-王羲之《兰亭序》-学生书法20练 本书特色 该丛书旨在对中国书法史上的名碑名帖的笔法进行分析和图解,并详解单钩、双钩、描红等书法训练方法,加强实践性和操...
教育正悄悄发生一场怎样的革命 本书特色 在《教育正悄悄发生一场怎样的革命》中,作者回答了比姊妹篇《教育正悄悄发生一场革命》更深层次的以下问题:为什么说信息化支撑...
物理真题解析与模拟-重点大学自主招生全解 本书特色 全面性:应考科目齐全,真题悉数呈现,考点覆盖全面,题型尽收眼底。科学性:专题划分精准,题目全解全析,技巧点拨...
尼古拉斯·莱曼 | Nicholas Lemann美国资深媒体人、学者。1976年毕业于哈佛大学,随即投身新闻事业,先后供职于《华盛顿月刊》《得克萨斯月刊》《华...
语林漫步-30年语言知识典藏-初中卷 本书特色 《语文报30年语言知识典藏:语林漫步(初中卷)》特点:大量常用词汇的辨析比较、重点语言知识的用法指导、汇集《语文...
泡利物理学讲义(第四、五、六卷) 内容简介 《泡利物理学讲义》是理论物理学的一套十分严谨、精练的经典教材。现根据MIT出版社1973年出版英译本(Charles...
简明英文谚语习语词典 内容简介 本书所以称之为“简明”是从词条数目考虑的。一本比较齐全的英谚词典至少有数千条,本书收的条目只约一千二百条,规模较小。但比英国人编...
人类行为与社会环境 本书特色 《新课标单元测试卷:高中英语(必修5)(北师大版)》的特点:测评细:知识测试兼顾单元、专题、总复习;提供详细答案解析、评分标准,着...
别怕作文-小学生实用写作技巧1001例[彩图珍藏版] 内容简介 让阅读成为享受,让孩子爱上作文。总结常见问题,讲授实用方法,为小学生学习写作提供捷径;每篇范文提...
红楼梦-语文必读名著-名师1+1导读方案 本书特色 《红楼梦(名师1+1导读方案)》是由吉林出版集团有限责任公司出版。红楼梦-语文必读名著-名师1+1导读方案 ...
因难见巧--名家翻译经验谈 本书特色 余光中,林文月,金隄,高克毅,杨绛,杨宪益,叶君健,刘绍铭,萧乾,罗新璋,金圣华,黄国彬等著名翻译家的经验谈……因难见巧-...
五年级-高分突破英语阅读理解100篇 内容简介 英语课在小学阶段的教学和考试中的地位越来越重要。“英语课程标准”要求小学阶段学生必须完成10万字以上的英语阅读量...
初中化学易用表-第二版 本书特色 本书适合7~9年级的初中生及相关教育工作者提要、查阅、归纳、复习、练习、创新、便携、助考。打好初中阶段的基础,塑造健康向上的人...
佳禾--日语口语对话狂(上,下册)附赠多媒体光盘 本书特色 7大篇章,包罗万象31个单元,分门别类246个产题,面面俱到10000余句子,即学即用真正实现“随问...
走进科普世界系列--文化博览?艺术殿堂(四色) 本书特色涵盖人类文明融合智慧人生 体例新颖独特内容丰富多彩 知识深入浅出语言生动活泼走进科普世界系列--文化博览...
新日本语能力考试N2文字词汇速记-红宝书-(附赠MP3下载) 本书特色 由新世界图书事业部精心编写的《红宝书.新日本语能力考试n2文字词汇速记(口袋本.附赠mp...
申论热点范文宝典2017-优秀范文100篇 本书特色 内容提要本书是广大考生有效应对各级公务员申论考试大作文的*新、*全面、*权威、*实用的参考书籍,既可当作学...
函数S-粗集与系统规律挖掘 内容简介 本书给出了S-粗集,函数S-粗集,函数粗集的结构与它们的变异,给出了S-粗集,函数S-粗集,函数粗集与Z.Pawlak粗集...
儒林外史-学生版无障碍阅读 本书特色 中华民族有着让世人为之倾倒的灿烂文化,在这些文化中,文学作品是不容忽视的重要部分。书籍作为历史的记录者,是中国古代文化遗产...
乔迪·布兰科是资深图书宣传专家,她引导读者一步一步地走过宣传的整个过程,展示了她将图书送上畅销书排行榜的内在魅力。她就下述操作提出了专家建议:·如何撰写令人难忘...