雨果著的《巴黎圣母院》讲述的一个个故事,塑造的一个个人物,都是那么独特,具有十五世纪巴黎风俗的鲜明色彩,都可以用“奇异”两个字来概括。推选丑大王的狂欢节,奇迹宫丐帮的夜生活,落魄诗人格兰古瓦的摔罐成亲,聋子法官开庭制造冤案,敲钟人飞身救美女,行刑场上母女重逢又死别,卡西莫多的复仇与殉情,这些场面,虽不如丐帮攻打圣母院那样壮观,但是同样奇异,有的也同样惊心动魄,甚是催人泪下。
雨果著的《巴黎圣母院》中人物虽然生活在十五世纪,一个个却栩栩如生:人见人爱的纯真美丽的姑娘爱丝美拉达、残疾丑陋而心地善良的卡西莫多、人面兽心又阴险毒辣的宗教鹰犬弗罗洛、失去爱女而隐修的香花歌乐女、手挥长柄大镰横扫羽林军的花子王克洛班等等,他们的身世和经历都十分奇异,却又像史诗中人物,比真人实事更鲜明,具有令人信服的一种魔力。
李玉民,1939年生。1963年毕业于北京大学西方语言文学系,1964年作为新中国首批留法学生到法国勒恩大学进修两年,后任首都师范大学教授。教学之余,从事法国纯文学翻译三十余年,译著五十多种,约有两千五百万字。主要译著:小说有雨果的《巴黎圣母院》、《悲惨世界》,巴尔扎克的《幽谷百合》,大仲马的《三个火枪手》、《基督山伯爵》,莫泊桑的《一生》、《漂亮朋友》、《羊脂球》等;戏剧有《缪塞戏剧选》、《加缪全集·戏剧卷》等;诗歌有《艾吕雅诗选》、《阿波利奈尔诗选》等六本作品。此外,编选并翻译了《缪塞精选集》、《阿波利奈尔精选集》、《纪德精选集》;主编了《纪德文集》(五卷)、《法国大诗人传记丛书》(十卷)。编选主译的《缪塞精选集》获2000年国家图书奖。在李玉民的译作中,有半数作品是由他首次介绍给中国读者的。他主张文学翻译是一种特殊的文学创作,译作应是给读者以文学享受的作品。李玉民“译文洒脱,属于傅雷先生的那个传统”(柳鸣九语)。
重影 本书特色 王鸿达著的《重影/中国专业作家小说典藏文库》是一部短篇小说集。作品收录了《黑草垛》《立秋》《给水工》《寻找河流》《荒城火车站》等短篇小说。作品用...
农历 本书特色 著名作家郭文斌的长篇小说代表作,讲述了在一个近乎纯净的年代,一个名叫乔家上庄的村子里,“大先生”夫妻膝下两男...
在路上 本书特色《在路上》是凯鲁亚克的自传性代表作,由作家用三个星期在一卷30米长的打字纸上一气呵成。小说主人公萨尔为了追求个性,与狄安、玛丽露等几个年轻男女沿...
《橡皮:中国先锋文学3》内容简介:这是中国当前最有写作才华的作者队伍,每一个人都那样特立独行、不拘常规、又敏锐多情。翻开《橡
离歌 目录 为了精致的写作和阅读离歌致邮差的情书暗疾盘尼西林正午的美德跟陌生人说话小径分岔的死亡方向盘烟未卜在地图上耳与舌的缠绵木马种戒指一道眉我是飞鸟我是箭杜...
掌权者 本书特色 掌权要讲究智慧 掌权要讲究谋略 掌权要讲究胆识掌权者 内容简介 男儿当自强,韩东虽然出身于一个很有实力的家族,但他仍然谦虚谨慎,努力上进,凭...
中国传奇谱-才子传奇 内容简介 简介《中国传奇谱:才子传奇》是由贵州人民出版社出版的。《中国传奇谱:才子传奇》以“传奇”作为某种文学作品的名称,虽然是中晚唐以后...
法医实录01:夜的序曲 本书特色 1.刑侦推理小说作家戴西力作,一部法医工作者的工作实录,专业的知识系统、精细准确的案件描述、强大的画面感塑造不一样的悬疑剧情,...
中国古典文学海外珍稀本(孤本)文库 内容简介 这十种珍稀本小说,分别从日本、英国、法国、美国等地搜求得来,经有经验的专家学者精加整理和标点出版,既填补了小说史资...
《墨水世界:墨水心、墨水血、墨水逝》内容简介:美琪的父亲莫提玛是一位书籍装帧师,美琪常常听他读故事,但在母亲失踪后,他就再
黄真伊(新版) 本书特色 宋慧乔倾情演绎电影版《黄真伊》,河智苑真情出演电视版《黄真伊》!湖南卫视天价引进,有望成为第二个《大长今》!朝鲜王朝**绝色奇女子的风...
《刘邦(全2册)》内容简介:在许多中国作家笔下,刘邦是一个“流氓皇帝”,为了夺取天下无所有不用其极。但在宫城谷昌光的眼中,刘
古典名著聚珍文库:喻世明言 本书特色 《古典名著聚珍文库:喻世明言》收小说四十篇,题材涉及爱情、婚姻、家庭、友情及灵怪、神仙、妖术等等,广泛描写了宋、元、明时代...
福尔摩斯探案全集珍藏版(上中下) 本书特色 血字的研究、四签名、冒险史、回忆录、归来记、巴斯克维尔的猎犬、恐怖谷、*后的致意、新探案。世界侦探推理经典小说名著。...
孤身一人 本书特色 囊括了全美*重要的图书奖项;版权输出20国★《纽约时报》畅销女作家莉萨?嘉德纳成名代表作★ 2009年图书馆期刊(library journ...
独影自命 本书特色 川端康成的文学不仅同包括中国在内的东方古典文学、平安朝以后的日本文学的传统相结合,在“新感觉派”起步之初,它同包括现代派在内的西欧文学也有很...
风姿绰约的年代 内容简介 张炜,男,汉族,1956年11月生于山东省龙口市,原籍山东省栖霞县。现任山东省作家协会主席。1975年开始发表诗,1980年表小说,散...
《沙丘序曲:厄崔迪家族》内容简介:《沙丘》作者之子与千万级畅销作家的联袂巨献,再续《沙丘》传奇! 勾勒百万世界的命运与希望,
白城恶魔 本书特色 《白城恶魔:1893年芝加哥世博会》是光辉与邪恶的生命之光,动荡热烈、新旧交替的时代,一八九三年芝加哥世博会。荣获2004年埃德加真实犯罪类...
《绿野仙踪(全集3)》内容简介:《绿野仙踪3》以虚构的奥芝国为背景,讲述美国肯萨斯州小姑娘多萝西被龙卷风卷到了一个叫孟奇金的