本书系“中译翻译文库·高等院校翻译专业教材”之一,是一部翻译美学教程,同时又是一部系统的翻译美学研究课题集,其中的课题分布反映了翻译美学这门学科的基本结构框架。本书是一部理论教程,同时又具有较高的实务操作性,做到了有虚有实,是翻译学一本难得的好书。本书作者力求对翻译学的“归属”作一个全面的本体论剖析和阐释,指出应该让翻译学回归美学,这也是翻译学界非常关心的大课题。本书适用于外语本科高年级、外语硕士及博士研究生教学与研读,也同样适用于有翻译实践基础的专业人士择需或择题自学、撰写研究论文等。
适读人群 :高等学校翻译专业学生,翻译研究者刘宓庆“翻译美学”系列第三本,完善学、研、教体系“课题集”体式教程,便捷各层次者挑选学习多视角清晰讲解,知行结合提升教学效果
刘宓庆,生于1939年,祖籍湖南新宁。中国当代知名的翻译理论家,创建了翻译理论体系的基本框架,后期的功能理论观以维特根斯坦的语言哲学为导向,在国际学术界备受重视。刘氏长期从事翻译实务与理论研究,曾在内地、台湾、香港多所大学执教,在国内及欧美多所国际机构从事翻译实务。主要论著有《新编当代翻译理论》《翻译美学导论》《文化翻译论纲》《翻译与语言哲学》等14本,其中大部分已收入《刘宓庆翻译论著全集》,由中译出版社(原中国对外翻译出版公司)出版。章艳,上海外国语大学教授,硕士生导师。翻译学博士,研究方向为翻译的美学视角和文化视角,发表相关论文和专著(及合著)20余篇(部)。长期从事社会科学著作和文学作品的汉译工作,正式出版的译著逾200万字,其中《娱乐至死》获2005年首届华语图书传媒大奖(社科类图书奖)。
汤姆叔叔的小屋-() 内容简介二月里,料峭的春寒包裹了整个黄昏。P城的一间客厅里,两位男士相 对而坐,喝着酒。其中一位身材矮小,长相平庸,打扮俗气,谈话...
作品目录1.梅雨之夕2.在巴黎大戏院3.魔道4.雾5.春阳6.蝴蝶夫人7.鸠摩罗什· · · · · ·精彩摘录9:21PM陈君不说话,他站在旁
作品目录第一单元阅读桥边的老人*墙上的斑点话题:叙述叙述角度叙述人称*叙述腔调*速度控制思考与实践第二单元阅读炮兽*安东诺夫
小学生英语单词天天练 本书特色 英语单词天天练,学习进步看得见,趣味练习效率高,写好英语有妙招!小学生英语单词天天练 内容简介 随着英语的广泛应用,国家教育部对...
多元化社会中的早期教育(第二版) 内容简介 这是一本而向新教师的幼儿教育入门书籍。它以实用的方法来诠释理论,使读者将知识化繁为简,充分体会其实用性。从书本中可以...
《扬剧史话》内容简介:扬剧是江淮大地上的一朵戏曲奇葩。她起源于三百年前的扬州乱弹,然后吸收了扬州香火戏粗犷的风格和扬州花鼓
高中生必备古诗文 本书特色 课标篇目全部收录专家名师全程助读阅读写作全面提升真题模拟全能演练高中生必备古诗文 内容简介 中华文化源远流长,诗词歌赋更是博大精深,...
电气控制与PLC应用技术 本书特色 《“十三五”职业教育规划教材 电气控制与plc应用技术》从电气控制与plc应用能力要求和实际工作任务出发,遵循“行动导向,任...
漫画高中英语必备短语 内容简介 在我们的生活中,往往有这么一种情况:两种看来互不相关的事物一旦有机地结合在一起,就会产生出令人不可思议的效果。英语短语与漫画就是...
百年华大文脉 世纪学术薪火:华中师范大学图书馆现存馆藏武昌私立华中大学历届学生毕业论文选集:1932-1951年:第一辑 本书特色 张晓明主编的《百年华大文脉世...
中国现当代文学专题研究 第二版 本书特色 本书是一门带有研究性质的课程,共十六讲,涵括了现代和当代两大部分。本书试图通过重点作家作品的分析,以点带面,将"文学现...
大学生英语文库--西方艺术 内容简介 本书是《大学生英语文库》之一,是一本面向中国学生的英语系列读物,各本均为注释性读本。《西方艺术》以历史发展顺序介绍了从文艺...
中学生快写小作文指导 本书特色 要提高快写作文的能力,既要掌握一般的快速成文的方法,又要针对不同体裁、不同类型的题目,灵活运用多种特殊的快写方法。本书结合实例和...
瓦西里·亚历山德罗维奇·苏霍姆林斯基(1918—1970)是乌克兰卓越的教育家、教师、思想家和作家。他在帕夫雷什中学任教。担任这所农村中学的校长、教师和教育者长...
听NHK.轻松提高日语听+说+读+写能力.标准语速-随书赠送标准.原声MP3光盘 本书特色 ●《听nhk,轻松提高日语听+说+读+写能力·标准语速》精心挑选当下...
社会心理学 本书特色 本书向我们展示了:社会心理现象所具有的基本过程,以及社会个体内部的微观心理世界和广泛群体生活中的宏观心理;并着眼于:社会生环境对社会心理过...
社会统计学(21世纪统计学系列教材) 本书特色 尹海洁、李树林编著的《社会统计学》的特点为:以类别、序列和尺度三个测量层次的变量为维度安排教材内容;阐明每一种分...
柳林风声-美绘馆-注音版 本书特色 精选广为流传的世界文学名著,依据新课标教育指导纲要编写儿童文学作家梅子涵和中小学特级教师联合推荐柳林风声-美绘馆-注音版 内...
行书王羲之 兰亭序 颜真卿 祭侄文稿 苏轼 黄州寒食诗帖 赵孟覜 洛神赋 内容简介 行书王羲之《兰亭序》颜真卿《祭侄文稿》苏轼《黄州寒食诗帖》赵孟頫《洛神赋》中...
《韩国语教程4》句型解析及例句翻译 本书特色 《句型解析及例句翻译》是由世界图书出版公司出版的。《韩国语教程4》句型解析及例句翻译 内容简介 本系列丛书作为韩国...