本书系“中译翻译文库·高等院校翻译专业教材”之一,是一部翻译美学教程,同时又是一部系统的翻译美学研究课题集,其中的课题分布反映了翻译美学这门学科的基本结构框架。本书是一部理论教程,同时又具有较高的实务操作性,做到了有虚有实,是翻译学一本难得的好书。本书作者力求对翻译学的“归属”作一个全面的本体论剖析和阐释,指出应该让翻译学回归美学,这也是翻译学界非常关心的大课题。本书适用于外语本科高年级、外语硕士及博士研究生教学与研读,也同样适用于有翻译实践基础的专业人士择需或择题自学、撰写研究论文等。
适读人群 :高等学校翻译专业学生,翻译研究者刘宓庆“翻译美学”系列第三本,完善学、研、教体系“课题集”体式教程,便捷各层次者挑选学习多视角清晰讲解,知行结合提升教学效果
刘宓庆,生于1939年,祖籍湖南新宁。中国当代知名的翻译理论家,创建了翻译理论体系的基本框架,后期的功能理论观以维特根斯坦的语言哲学为导向,在国际学术界备受重视。刘氏长期从事翻译实务与理论研究,曾在内地、台湾、香港多所大学执教,在国内及欧美多所国际机构从事翻译实务。主要论著有《新编当代翻译理论》《翻译美学导论》《文化翻译论纲》《翻译与语言哲学》等14本,其中大部分已收入《刘宓庆翻译论著全集》,由中译出版社(原中国对外翻译出版公司)出版。章艳,上海外国语大学教授,硕士生导师。翻译学博士,研究方向为翻译的美学视角和文化视角,发表相关论文和专著(及合著)20余篇(部)。长期从事社会科学著作和文学作品的汉译工作,正式出版的译著逾200万字,其中《娱乐至死》获2005年首届华语图书传媒大奖(社科类图书奖)。
北京一零一中学-教你怎样写高考作文 本书特色《北京一零一中学教你怎样写高考作文》是一本针对高考的作文书。北京一零一中学历史悠久,语文组秉承学校优良传统,近年来,...
13智慧熊作文挺简单-小学生分类作文5年级 本书特色 本书根据编写,更适合5年级小学生选用。编者从教多年,对各版本教材有深入的研究,使本书的功能性、实用性更加突...
教学论 内容简介 美国著名教育家和心理学家布鲁纳被认为是继杜威之后*具有感召力的教育改革家之一。《教学论》是布鲁纳的重要代表作,它围绕心智发展和教学之间的关系,...
《几何学教程(平面几何卷)》是法国著名数学家J.Hadamard的一部名著,译者为我国著名初等几何专家朱德祥教授和其子朱维宗教授。该
古生物学基础教程 本书特色 《古生物学基础教程》系统阐述了古生物学基本理论和基础知识。全书共分10章,内容包括古生物学基本理论与基础知识、门类古生物学、应用古生...
如你我般相忘 内容简介 我和你一起听音乐,可我们听到的远不止音乐。爱,是音乐的大师,是一切欢乐的主宰,是我们生命中*美好的事。 本书收录了d.h.劳伦斯、雪莱、...
海商法 内容简介 本书内容有:海商法之沿革与特色、船舶之要件、船舶共有、船舶所有人之责任限制、海事优先权、运费、货物受领、海运单据、认赔书、交付迟延、海难救助等...
高中作文必备万能素材/名师全解 内容简介 本书分类罗列古今中外经典人物,以多角度视野全面介绍典型人物,让你分类记忆更便捷更全面。本书提供各类多能典故素材,对典故...
古代汉语基础-(第二版) 本书特色 本书是为中央广播电视大学汉语言文学专业专升本的同学学习和巩固古代汉语知识而编写的教材。教材的内容有选文48篇,知识通论24讲...
于永正,全国著名特级教师,教育部“跨世纪名师工程”向全国推出的首位名师。1962年以来一直从事小学语文教学工作。1985年被评为江苏省特级教师,同年被徐州市人民...
TOEFL词汇(新东方) 本书特色 《新东方TOEFL词汇》是由西安交通大学出版社出版的。TOEFL词汇(新东方) 内容简介 本书堪称是目前*贴近toefl考试...
郑渊洁教你写作文 本书特色 你是不是很好奇郑渊洁是怎么写出那么多天马行空的故事的?在《郑渊洁教你写作文》系列图书中,你将找到答案。郑渊洁依托独创的“六感作文法”...
日本汉字读音词典-重排版 本书特色 《日本汉字读音词典(重排版)》:几大特点:1、收词多,单字全!2、读音准确!3、查找方便!本词典收单字条目5000余条,多字...
李泽厚-论语今读(苏版) 本书特色 《论语今读》为教育部《全日制义务教育/普通高中语文课程标准》推荐。李泽厚-论语今读(苏版) 内容简介 古人云:“读《论语》,...
新英语备考书面表达-高中版 本书特色 本书按照“句子——段落——篇章”的发展顺序,具体讲解了各级写作的技巧要求,并结合近十年高考书面表达的命题特点,对各类提示性...
小学生语文推荐阅读丛书海底两万里/小学生语文必读丛书 本书特色 1866年,海上发现了一只被断定为独角鲸的大怪物,人们都感到非常惊奇。法国巴黎自然科学史博物馆的...
用英语说中国-风俗民情 内容简介 本书分为9个部分,共49个单元,每个单元都围绕着中国民俗的一个方面,用英、汉两种语言从多角度系统、完整和客观地介绍了当代的中国...
中华文化百科-细说佛教 目录 引言一、中国的云遮外国的月二、枝发三桠1.承后汉余绪2.借王者主力3.以实物为证三、救命的稻草四、外来的和尚念好经1.两个中心竞光...
小学数学学习全手册-2011版-钻石版 内容简介 《方洲新概念:小学数学学习全手册(钻石版)(2011版新课标)》是一本集基础性、系统性、创新性和实用性于一体的...
非政府组织管理结构功能与制度 本书特色 《非政府组织管理--结构功能与制度(普通高校十二五规划教材)》(作者刘志欣、孙莉莉、杨洪刚)分析了非政府组织的人力资源管...