本书系“中译翻译文库·高等院校翻译专业教材”之一,是一部翻译美学教程,同时又是一部系统的翻译美学研究课题集,其中的课题分布反映了翻译美学这门学科的基本结构框架。本书是一部理论教程,同时又具有较高的实务操作性,做到了有虚有实,是翻译学一本难得的好书。本书作者力求对翻译学的“归属”作一个全面的本体论剖析和阐释,指出应该让翻译学回归美学,这也是翻译学界非常关心的大课题。本书适用于外语本科高年级、外语硕士及博士研究生教学与研读,也同样适用于有翻译实践基础的专业人士择需或择题自学、撰写研究论文等。
适读人群 :高等学校翻译专业学生,翻译研究者刘宓庆“翻译美学”系列第三本,完善学、研、教体系“课题集”体式教程,便捷各层次者挑选学习多视角清晰讲解,知行结合提升教学效果
刘宓庆,生于1939年,祖籍湖南新宁。中国当代知名的翻译理论家,创建了翻译理论体系的基本框架,后期的功能理论观以维特根斯坦的语言哲学为导向,在国际学术界备受重视。刘氏长期从事翻译实务与理论研究,曾在内地、台湾、香港多所大学执教,在国内及欧美多所国际机构从事翻译实务。主要论著有《新编当代翻译理论》《翻译美学导论》《文化翻译论纲》《翻译与语言哲学》等14本,其中大部分已收入《刘宓庆翻译论著全集》,由中译出版社(原中国对外翻译出版公司)出版。章艳,上海外国语大学教授,硕士生导师。翻译学博士,研究方向为翻译的美学视角和文化视角,发表相关论文和专著(及合著)20余篇(部)。长期从事社会科学著作和文学作品的汉译工作,正式出版的译著逾200万字,其中《娱乐至死》获2005年首届华语图书传媒大奖(社科类图书奖)。
文言文全解.高中卷 本书特色 伴随着正在进行的深刻教育改革,文言文在初高中教材中的地位逐年升高,学习文言文的重要性也便被提到一个新的认识高度。为此,我们组织编写...
红蓝宝书1000题-新日本语能力考试N5.N4文字.词汇.文法(练习+详解) 内容简介 ·形式新颖 文字、词汇、文法三个类型的题目集中在一页出现,解析紧跟在题目...
初级会计实务.2018年 本书特色 全国会计专业技术资格考试领导小组办公室对2018年全国会计专业技术初级资格考试大纲做了重大调整,根据考试大纲的要求,2018...
美国最优秀教师的自白 内容简介 书中的11位教师,凭借突出的技能和专业知识,获得无数教育大奖,是当前美国教育界的卓越典范。他们用自己的笔和思想为所有教师提供了实...
世界名著“红蓝白”—蓝系列(理智与情感) 本书特色 《世界名著“红蓝白”系列---双城记》,点击进入:《世界名著“红蓝白”系列---热爱生命》,点击进入:《世界...
新东方基础培训雅思写作胜经 本书特色 本书为“新东方雅思考试指定辅导教材基础培训”之一,根据雅思考试写作特点,系统说明写作准备过程及步骤;针对中国考生雅思写作弱...
四年级/小学数学易错题精编 本书特色 如果你时间多,仔细通读一遍,通过计算不断巩固提高,小学数学内容成竹在胸;如果你时间紧,快速浏览一遍,重点看一下你经常错的章...
新编大学英语四六级考试词典 本书特色 《新编大学英语四六级考试词典》:注重实用:[短语]+[搭配]举一反三:[联想记忆]构词法/派生词/合成词融会贯通:[要点]...
牛津英汉汉英小词典-新版 本书特色 《牛津英汉汉英小词典(新版)》:语言地道,文字规范,释义准确可靠。例句典型丰富,贴近生活,模仿性强。汉语词条标注词性,独有汉...
斯宾塞的快乐教育 本书特色 当你打开这本《斯宾塞的快乐教育》后,你就已经打开了“斯宾塞快乐教育”的宝箱。斯宾塞在《斯宾塞的快乐教育》中客观地分析了家庭教育中所...
乌托邦-附赠:摩登乌托邦 本书特色 在英语读物《乌托邦》一书中,作者托马斯·摩尔借一位海外游人拉斐尔·希斯拉德之口,来谈自己对现实的思考和对未来的设想。全书共分...
《案例刑法研究(总论)(第二版)》内容简介:本书以专题为经线,以问题为纬线,较好地将案例分析和理论叙述相结合,完整地呈现刑
《亚运之花》内容简介:本书为何水法先生运用大写意所绘亚洲地区数十种花卉的合集。每种花卉或为一国之国花,或为一个地区的代表性
基础会计-(第四版) 本书特色 本书以会计目标为主导,深入浅出地介绍了相关财务会计理论和会计方法,突出强调会计理论对会计方法与会计实务的指导作用。作者尝试构建新...
医师分册-医学临床三基训练-第五版 本书特色 (一)全新改版 为了适应知识更新和医院分级管理建设的需要,本书修订第五版,这是《医学临床“三基&rdq...
教育的目的 本书特色 怀特海,英国数学家、哲学家,过程哲学创始人。怀特海的过程哲学可以说是起因于牛顿物理学的崩解。怀特海的哲学对思想史具有独特的解读,对科学和数...
谈教育和教改的文献不在少数,就深度和广度而言,《童年与解放》绝对称得上是台湾教育和教改的扛鼎之作。《童年与解放》是一本处
名师教你写小学生满分作文-百家讲谈 本书特色 丛书从写物、记事、描景、状物、抒情、议论、应用、想象、读后感等不同角度进行分类讲解,力求做到细致、全面,给学生全方...
量子力学题解 本书特色 巴黎高等师范学校和巴黎高等理工学院是法国dingjian的世界名校,为了更公平、更科学地选拔人才,这里的大教授们绞尽脑汁命制原创题,本书...
土木工程材料 本书特色 《土木工程材料》以高等院校土木工程专业指导委员会2001年11月制定的本科课程教学大纲为依据,参照新的国家标准、规范,以加强基础、注重实...