本书系“中译翻译文库·高等院校翻译专业教材”之一,是一部翻译美学教程,同时又是一部系统的翻译美学研究课题集,其中的课题分布反映了翻译美学这门学科的基本结构框架。本书是一部理论教程,同时又具有较高的实务操作性,做到了有虚有实,是翻译学一本难得的好书。本书作者力求对翻译学的“归属”作一个全面的本体论剖析和阐释,指出应该让翻译学回归美学,这也是翻译学界非常关心的大课题。本书适用于外语本科高年级、外语硕士及博士研究生教学与研读,也同样适用于有翻译实践基础的专业人士择需或择题自学、撰写研究论文等。
适读人群 :高等学校翻译专业学生,翻译研究者刘宓庆“翻译美学”系列第三本,完善学、研、教体系“课题集”体式教程,便捷各层次者挑选学习多视角清晰讲解,知行结合提升教学效果
刘宓庆,生于1939年,祖籍湖南新宁。中国当代知名的翻译理论家,创建了翻译理论体系的基本框架,后期的功能理论观以维特根斯坦的语言哲学为导向,在国际学术界备受重视。刘氏长期从事翻译实务与理论研究,曾在内地、台湾、香港多所大学执教,在国内及欧美多所国际机构从事翻译实务。主要论著有《新编当代翻译理论》《翻译美学导论》《文化翻译论纲》《翻译与语言哲学》等14本,其中大部分已收入《刘宓庆翻译论著全集》,由中译出版社(原中国对外翻译出版公司)出版。章艳,上海外国语大学教授,硕士生导师。翻译学博士,研究方向为翻译的美学视角和文化视角,发表相关论文和专著(及合著)20余篇(部)。长期从事社会科学著作和文学作品的汉译工作,正式出版的译著逾200万字,其中《娱乐至死》获2005年首届华语图书传媒大奖(社科类图书奖)。
《用得上的商学课》内容简介:《用得上的商学课》源自同名音频课程。自2017年上线至这本书出版时,该课程已吸引65万名用户订阅并获
开放英语2 本书特色 《开放英语(2)(第2版)》:标准化开放英语(This Is English)系列教材全面贯彻大学英语教学改革思路、《高职高专英语课程的基...
英国文学新编(修订版)高等学校英语专业系列教材 本书特色 《高等学校英语专业系列教材?英国文学新编(修订版)》由外语教学与研究出版社出版。英国文学新编(修订版)...
2011-中国民族统计年鉴 本书特色 由国家民族事务委员会主办的《中国民族统计年鉴(2011)(精)》(作者乐长虹、盛来运),是一部全面反映中国政府民族经济工作...
高等数学-下册 本书特色 《高等数学》分上、下两册,上册内容为函数与极限、导数与微分、微分中值定理及导数的应用、不定积分、定积分及其应用;本书是《高等数...
数学教育史-文化视野下的中国数学教育 内容简介 展示中国数学教育史的内容和思想传统是一项极为艰巨的任务。但是出于数学教育教学工作的需要和学术研究的兴趣,笔者欣然...
夜色温柔-英文朗读版 本书特色 《夜色温柔:TENDER IS THE NIGHT(英文朗读版)》是一部描写关于爱情如何幻灭的复杂而有趣的书,《夜色温柔》描写了...
2013-考研英语20年阅读理解真题专项详解 本书特色 《2013考研英语20年阅读理解真题专项详解》由郭崇兴主编,在真题答案的讲解部分,利用“精准定位法”定位...
金融英语口语 内容简介 为了行之有效应对外开放的国情及与国外金融业接轨的新形势,金融行业对职业的外语水平也有了更高的要求。实施公务制度之后,英语培训与考核更是必...
柳公权《玄秘塔碑》书法艺术与碑帖欣赏 本书特色 本书以柳公权《玄秘塔碑》为中心,遵循循序渐进的学习顺序,重视书法的审美性和艺术性,系统介绍柳公权的生平和《玄秘塔...
30年小学生获奖作文-珍藏版 本书特色 “天下作文”涵盖*丰富的内容,*简洁有效的作文方法,*经典实用的作文素材。“天下作文”由百所名校名师联合打造,旨在为广大...
《学习的风景》是美国当代*伟大的教育哲学家玛克辛·格林的代表文集,她亲身示范了作为一名“基础性”专家的内涵,以及她对教与学
济慈诗选-英诗经典名家名译-精装版 本书特色 “美的,就应该是有力量的。”——济慈在英国浪漫主义辉煌的&ldqu...
标准法语语法精解与练习 本书特色 《标准法语语法——精解与练习》是集编者多年教学研究的成果之作,专为法语初学者和中级水平者要在短期内突破法语语法障碍而编写。 《...
本书探讨了数学与文化的关系问题。作者从数学和文化的起源谈起,直至它们的演变和进化。用诸多的事例,说明数学对人类文化的影响
世界著名教育思想家杜威 本书特色 丁永为编著的《杜威》试图在一个历史的、发生学的视野中,观察杜威对现代教育的思考和参与的全部过程,以期使大家更准确地把握杜威教育...
先知-纪伯伦英汉双语诗集 本书特色 《先知》为黎巴嫩作家纪伯伦的代表作,一直被视为其巅峰之作,自出版以来赞美始终不绝,被人誉为“小圣经”“东方赠送给西方*好的礼...
N2 语法-新日语能力考试考前对策 本书特色 茫茫题海中,你是否已然晕乎?忙忙碌碌中,你是否难得偷闲?满怀自信中,你是否只欠东风?考前8周起跑,带你轻松通关!1...
动物庄园 本书特色 农场里的一头猪(老少校)在提出了“人类剥削牲畜,牲畜须造反”的理论之后死去,若干天后农场里掀起了一场由猪领导的造反,...
唐诗选 内容简介 唐朝是中国历史上繁荣、强盛的朝代,持续了近三百年。在这近三个世纪里,中国的经济、社会、艺术和文学达到了前所未有的辉煌,中国的诗歌在唐代也达到了...