浮现在我脑海里的**张面孔, 是“糖果”。它是我的守护者、同伴、保姆, 还是我的好朋友。它身子胖胖的, 脾气温和, 总是一副吸着鼻子的样子。我注视着它棕色的大眼睛, 把手指戳进它脸上的褶子里……
bbc知名女主持人克莱尔·鲍尔丁的处女作,一本与动物相依相伴的温馨读物,一个“问题少女”变身名流的华丽成长史,一部处处散发着浓郁英伦风情的家族轻喜剧。克莱尔在一个有着贵族血统的特殊家庭里长大,刚出生时,就有一条名叫糖果的斗牛犬全心守护她,是她*知心的玩伴。18个月大时,没有任何大人的陪伴,她便开始了骑马参加比赛的生涯,18岁时已经拿到多项业余赛马冠军称号。她的爸爸是英国冠军驯马师,家里养着英国王室的赛马,英国女王也是他们家的座上宾。天生一副不服输的性格,克莱尔是个名副其实的“女汉子”和“问题少女”,因为打架、偷窃被迫转学,在学校拉帮结派,把幼小的弟弟一个人放在高高的草垛,弟弟因此摔伤,18岁时收到61岁老人的求婚信……这些奇葩的事情层出不穷,让家人操碎了心。在她眼里,每个动物都是不可或缺的家庭成员。她从动物身上,学到了爱、包容与责任,这些素质帮助她一点点克服自卑和缺点,使她逐渐接纳不完美的自己,从人见人怕的“校霸”到众望所归的“宿管”,从遭学校拒绝的“问题少女”,进入世界一流名校剑桥大学,*终成为全英家喻户晓的知名主持人。她的成长故事,感动了全球千千万万的读者。
译后记
克莱尔·鲍尔丁的家庭比大多数人的家庭都要大得多,不仅训练出了荣获冠军的赛马,并且有“永远都很重要”的爸爸,沉默但慈爱的妈妈、淘气的弟弟、古板的外祖母;还有赛马、小马驹、小矮马,和陪伴左右的斗牛犬和猎犬(勒车犬)。通过这些小故事,作者把她与动物家人之间相处的经历以及一同成长的历程,以回忆录的形式呈献给读者,传递了动物们教给作者的关于生命的真谛:快乐、悲伤、爱。
本书记录了作者从不被外祖母看好的小姑娘,到成功进入剑桥大学并成长为冠军业余女骑师的故事。每一个故事为一个章节,十九个章节浓缩成了一本精巧的回忆录。这些成长故事让人无比着迷。而作者的回忆,从脑海中浮现出一只名叫“糖果”的斗牛犬的脸开始。糖果是作者小时候*关心她的“人”。此外,外祖母思维古板,认为女孩比不上男孩;爸爸除了对训练赛马有极高的天分,对生活一窍不通;妈妈除了要照顾女儿和儿子安德鲁,还得是爸爸工作上的得力助手——妈妈的世界围着爸爸转;弟弟安德鲁长大后继承了家族的赛马事业,虽然小时候聪明淘气,常常跟着姐姐克莱尔做些傻事……
这本回忆录的主人翁——克莱尔·鲍尔丁,是一个独立、坚韧不屈,有自己独到想法的勇敢的姑娘。除了上面提到的家人,她的其他“家庭成员”还包括名驹水车礁石、女武神、火山、弗兰克、亨利、哆哆,等等。总之,所有的动物家人都是她生命舞台剧中不可或缺的“主角”,也因此让她的成长经历变得精彩纷呈。这些天使的趣事,在作者“崎岖”的童年道路上,载满了整整一箩筐的快乐:她剪坏了小矮马火山的鬃毛,却在与火山的配合下赢得了很多趣味赛马比赛的**名;猎犬巴尼的意外死亡,教会了小小的她绝对不能说谎;患有色盲症的小马弗兰克对阳光过敏,曾在跨越彩色栅栏的时候出尽洋相,但作者却发现弗兰克在引路狩猎时其实是一把好手,*后让外祖母都对这搭档的配合刮目相看……故事尽管个个独立,但都对作者的成长有举足轻重的影响,都饱含了作者真切的心理感受和生命体验。成长时期的林林总总,让我们倍感亲切,故事中若隐若现地折射着我们自己的影子;而作者与她的动物,尤其是她与赛马之间的故事,不仅让我们领略了赛马以及赛马运动的风采,也激发了读者心中对于动物与人类之间*本真、*淳朴的关系的向往。
对马、犬的驯化历史,一直伴随在人类文明的发展历程中。在与同类的交往中,人类变得世故;而这样的精明、算计在与赛马、犬类的相处中只会反射出人类的笨拙。犬类对于人类的顺从是一种崇拜,而马对于人类的顺从却需要长时间与人的相处,是建立在马与人相互磨合的基础上的一种尊重。因此,在作者与赛马的相处中,她必须展现出*好的自己;而作为回报,这样的相处让作者在不断变化的成长环境中,能*大程度地保有自我。对于心态浮躁的现代人来说,这是一本很好的启迪之书。
谨以此书献给我所有的家人。
朱虹博2015年·冬
她无所不能。如果我们有四个克莱尔·鲍尔丁,就能重返大英帝国的辉煌;有六个,我们就能去月球殖民了。——《泰晤士报》有趣,感人,吉米·哈利遇上了大卫·赛德里 ——《泰晤士报》
感人,有趣,比生命更宽广 ——迈克尔·莫波格,英国最受欢迎的儿童文学作家之一 神奇,充满魅力,古灵精怪。 ——《每日邮报》
直率,有深度,滑稽… …读起来像吉利·库珀的小说 ——《星期日泰晤士报》
有趣,出人意料地明智… …不得不佩服她的坦率 ——《星期日邮报》
读起来好比跟我的拉布拉多犬依偎在火炉旁 ——《卫报》
[英]克莱尔·鲍尔丁(Clare Balding),英国知名体育电视节目主持人、作家、记者和业余赛马师。目前供职于BBC体育频道。1990年,获“冠军女骑手”称号;2003年,获英国皇家电视学会“年度体育节目主持人”称号;2012年,荣获体育记者协会评选的“年度英国体育新闻、广播奖”;2013年2月,被BBC第四频道“妇女时刻”评为“100位最有权势的英国女性”之一。
何处留白能涂鸦 本书特色 茅檐,小脚,八卦衣。隔着岁月的门槛,我常翻阅相册里的这张老照片……感恩生存,感恩生活,感恩生命,感恩痛苦和幸福。据此,更多的...
我的台湾之旅 内容简介 《我的台湾之旅》是叶永烈长篇纪实新作。作者的长子、长媳在台湾,陪同作者在台湾进行了广泛的采访,所以作者在台湾既是作文化交流,又是探亲、采...
《汉字是拼出来的》内容简介:《汉字是拼出来的》是《汉字是画出来的》的进阶篇,是孩子汉字启蒙学习的好帮手。聪明多智的老祖宗发
散文讲稿 本书特色 本书是一本关于散文写作、赏析的绝妙读本,选文前卫,观点与众不同,完全避开写作教科书的套路,给散文习作者撑开清新的审美视野、平添一种心智维度、...
腕下消息 本书特色 这本《腕下消息》由学者朱以撒著。这本散文集距作者的**本散文集《古典幽梦》已经过去了十年。如果说《古典幽梦》还显得坚硬沉重,那么这本集子则更...
莱蒙托夫全集(全五卷) 本书特色 ★ 32开精装,河北教育出版社出版★ 1996年1版1印,由顾蕴璞、力冈等名家翻译,书籍设计师张守义设计装帧★ 书内含莱蒙托夫...
时光的皱纹 本书特色 《时光的皱纹》收录的大多是阿多尼斯的短诗,所选诗篇时间跨度很大,远自诗人1958年发表的*部诗集,近自2012年在报刊上发表的部分短章。全...
编辑丛谈 本书特色 “编辑丛谈”是《人民日报》“大地”副刊中的一个栏目,将幕后的编辑推到了台前与读者亲密接触。栏目中的文章均为编辑所想所感所悟,话题日常、文字平...
《PHP+MySQL+Dreamweaver动态网站开发实例教程(第2版)》内容简介:本书面向动态网站开发的读者,采用Dreamweaver可视化设计与手工
劳儿的劫持 内容简介 劳儿瓦莱莉斯坦茵的故事确切的开始时间,是舞会*后的来客走进T滨城市立娱乐场舞厅大门的时候。它持续到黎明时分,劳儿V.斯坦茵发生了巨大的变化...
黄斌诗选 本书特色 1.精选著名诗人黄斌《江水》《春天绝句》《山间野樱》等多首诗歌2.珞珈山——诗意盎然的现代诗山 为你探寻一座名山与当代诗歌之间的关联3.珞珈...
《斯科特·凯尔比的风光摄影手册》内容简介:本书无论你是想捕捉绚烂的日出日落场景,拍摄如丝绸般光滑的瀑布,合成漂亮的夜景星轨
碎语文学-莫言文集 本书特色 2012年度诺贝尔文学奖获得者 中国**位诺贝尔文学奖作家莫言的重要作品碎语文学-莫言文集 内容简介 这本书是一个对谈的整理,由知...
《朱熹的思维世界(增订版)》内容简介:《朱熹的思维世界》不可避免地会加深我们150年以来一直怀有的危机感和失落感,因为单是它的
本色榆林--沉睡在窑洞里的文明 内容简介 黄土高坡、窑洞、信天游、沙漠、米脂婆姨、绥德汉……单纯的元素在这里交织别样的美丽。在这里,本土作家带领我们回味了沉睡地...
季羡林序跋集 本书特色 本书全面收集了季羡林先生的序、跋二百六十余篇,记录了先生对文学、语言、宗教、历史文化、艺术、人生、中印文化交流、中外文化关系等方面的研究...
看见与被看见 本书特色 这是一位诗人写就的文集,有异于普通随笔,情感流动于字里行间,思想闪烁于事理境遇,字字珠玑,文采斐然。文字读起来是很带劲的那种。虽然写的是...
《数据分析》内容简介:资深数据分析师多年工作经验结晶,20余位行业专家联袂推荐! 数据分析领域的开创性著作,技术内容专业、细致
杀像之意:废名的诗 本书特色 让“星空诗丛”照亮我们的精神路大型诗歌赏读丛书收录中国新诗代表性诗人诗作专业选编 甄选严苛保存新诗中值得珍视的传统,确立新诗独立价...
中国最美的人物散文 本书特色 这是一本收录众多名家回忆亲友的散文读本。散文素有“美文”之称,优秀的散文不仅在语言表达上清新隽永、生动活泼,在精神层面上见解独到、...