多年以来,中译出版社(原中国对外翻译出版社)凭借国内一流的翻译和出版实力及资源,精心策划、出版了大批双语读物,在海内外读者中和业界内产生了良好、深远的影响,形成了自己鲜明的出版特色。
二十世纪八九十年代出版的英汉(汉英)对照“一百丛书”,声名远扬,成为一套*权威、*有特色且又实用的双语读物,影响了一代又一代英语学习者和中华传统文化研究者、爱好者;还有“英若诚名剧译丛”、“中华传统文化精粹丛书”、“美丽英文书系”,这些优秀的双语读物,有的畅销,有的常销不衰反复再版,有的被选为大学英语阅读教材,受到广大读者的喜爱,获得了良好的社会效益和经济效益。
“双语名著无障碍阅读丛书”是中译专门为中学生和英语学习者精心打造的又一品牌,是一个新的双语读物系列,具有以下特点:
1)选题创新:
双语名著无障碍阅读系列图书是国内*套为中小学生量身打造的双语名著读物,所选篇目均为教育部颁布的语文必读书目,或为中学生以及同等文化水平的社会读者喜闻乐见的世界名著,重新编译为英汉(汉英)对照的双语读本。这些书既给青少年读者提供了成长过程中不可或缺的精神食粮,又让他们领略到原著的精髓和魅力,对他们更好地学习英文大有裨益;同时,丛书中入选的《论语》、《茶馆》、《家》等汉英对照读物,亦是热爱中国传统文化的中外读者所共知的经典名篇,能使读者充分享受阅读经典的无限乐趣。
2)无障碍阅读:
中学生阅读世界文学名著的原著会遇到很多生词和文化难点。针对这一情况,我们给每一本读物原文中的较难词汇和不易理解之处都加上了注释,在内文的版式设计上也采取英汉(或汉英)对照方式,扫清了学生阅读时的障碍。
3)优良品质:
中译双语读物多年来在读者中享有良好口碑,这得益于作者和出版者对于图书质量的不懈追求。“双语名著无障碍阅读丛书”继承了中译双语读物的优良传统,精选的篇目、优秀的译文、方便实用的注解,秉承着对每一个读者负责的精神,竭力打造精品图书。
英式田园乡间风味童话,打动人心的美丽故事,双语全译本与生词注解保障阅读畅行无阻
肯尼斯·格雷厄姆(1859—1932)是英国著名作家,出生于苏格兰,代表作是经典童话《柳林风声》。童年时期的格雷厄姆生活在英国田园乡间之中,这为他后来的创作提供了源泉。《柳林风声》最早出版于1908年,西奥多·罗斯福总统曾向格雷厄姆写道“我读了又读,最终与这些人物都成为了老朋友”。迪斯尼于1949年将其改编为动画片。
史记故事 本书特色适读人群 :青少年,学生 《读名著学语文》是一套教育部推荐书目,紧扣课程要求,让你在阅读中开阔视野,掌握语文学习方法,全面提升语文能力。在阅读...
日语诵读文选 内容简介 本书选自日本各大学、语言学校等教育机构编写的用于外国人进行日语教学的中、高级不同阶段的教材和阅读资料。日语诵读文选 目录 序前言第1篇第...
最新公文写作培训教程 本书特色 《*公文写作培训教程》为中国写作学会公文写作专业委员会“精品图书系列”之一种,依据党和国家蕞新法规精神而...
◎◎◎20岁即获博士学位的数学奇才,带你穿越古今,感受数学塑造历史、改变生活的力量。知晓数学史的来龙去脉,明白学数学的根本原因,获得真正受用终身的数学认知。本书...
《回忆父亲》内容简介:本书是散文集,是作者对父亲生平事迹的回忆。全书稿共三篇长文,对其父的生平,对其父生前对事业的坚守和付
中国民间故事-读名著.学语文-增订版 本书特色 本书包含了“白娘子传奇”“牛郎和织女”“孟姜女”“梁山伯与祝英台”等二十多个在中国民间广泛流传的故事,通过这些经...
1968年生,理学学士,文学博士,故事学家。
安娜·卡列尼娜 本书特色 阅读能力·词汇强化·语法巩固·短语训练!四大功能强效合一,快速突破英语水平,轻松阅读双语名著!与美国人同步阅读的英语丛书!一场名著阅读...
《华侨华人文献学刊(第四辑)》内容简介:本书是以华侨华人文献为研究对象的国际化、学术性专题学刊,内容包括华侨华人文献研究论
英语口译实务2级教材配套训练(权威辅导最新修订版) 本书特色 《全国翻译专业资格水平考试辅导丛书?英语口译实务教材配套训练:2级(*新修订版)》为全国翻译专业资...
法国史ABC-(第2版)-法汉对照 本书特色 这是20世纪初的法国史学家写给法国小学生看的小学教科书,属于西方经典名著重译(已过版权保护期,无版权问题),内容浅...
一学就会小学一年级上/一学就会 数学思维培养 本书特色 拓展演练,培优提升,突破课内,进阶思维一本从课本出发的思维能力提升书一学就会小学一年级上/一学就会 数学...
《引领公众舆论的那些美文》内容简介:《引领公众舆论的那些美文(英汉对照)/环球时代美文读本》旨在为广大英语中高阶学习者提供一套
初中生亲情类作文-王大绩老师教作文 本书特色 好的作文书,一定是为了解决学生的实际写作问题。让学生摆脱“不会写”和“写不好&...
怎样写作-跟大师学语文 本书特色 “跟大师学语文”丛书收录了现代著名作家、教育家夏丏尊、叶圣陶等大师的著作,他们根据多年教学与创作实践,总结出学习语文的经验。本...
绝对合格!N1语法出题倾向与解题技巧-沪江网校超值赠送20元学习卡 本书特色 从2010年7月起,日语能力考试改头换面,焕然一新。从科目来看,仍然是由“文字词汇...
作品目录上册与钱玄同先生论古史书答刘胡两先生书《古史辨》第一册自序战国秦汉间人的造伪与辨伪一、古人缺乏历史观念二、战国秦
C 语言程序设计 本书特色 彭慧卿编著的《C语言程序设计(21世纪普通高校计算机公共课程规划教材)》系统全面介绍了C语言程序设计相关知识,本书可作为高等学校程序...
新东方;新题型大学英语4级听力特训 本书特色 透析*新题型,攻破听力难关总结**技能,扫除听力障碍全真模拟训练,再现考场情景归纳词汇考点,学习事半功倍新东方;新...
吴勇话知识-小学精准性写作教学探索 本书特色 本书是吴勇童化作文教学系列之一。全书分理论篇和实践篇,作者针对孩子作文写不下去、写不具体的困境,提出“...