基于中医英语语科库的中医英语翻译研究
书刊介绍
基于中医英语语科库的中医英语翻译研究 内容简介
本书根据作者多年来从事中医药学英语翻译, 教学和研究的感悟, 在总结中华文化精气神韵和中医药学主旨精神的基础上, 系统地介绍、分析和研究了中医英译的理法方要, 进而提出了目前建立中医英语翻译语料库在语料库的标注、检索软件、文本的收集、语料库的代表性条件等方面还需
基于中医英语语科库的中医英语翻译研究 本书特色
本书根据作者多年来从事中医药学英语翻译，教学和研究的感悟，在总结中华文化精气神韵和中医药学主旨精神的基础上，系统地介绍、分析和研究了中医英译的理法方要，进而提出了目前建立中医英语翻译语料库在语料库的标注、检索软件、文本的收集、语料库的代表性条件等方面还需解决的问题及解决问题的办法
基于中医英语语科库的中医英语翻译研究 目录
目录引言**章中医学中体现的汉语特点**节中医表达的特点概述第二节中医文体及其特征第三节中医词汇和词法特征第二章中医英语翻译概述**节中医英语翻译的基本现状第二节中医英语翻译的难点第三节中医英语翻译的基本特点第四节中医英语翻译工作者需具备的能力和素养第三章中医名词术语翻译的基本问题**节中医名词术语翻译的现状和存在的问题第二节中医名词术语翻译的技巧及规范化第三节中医名词术语翻译的原则第四节中医名词术语翻译的基本要求第四章中医英语语料库建设研究**节中医英语语料库建设的必要性、重要性和迫切性第二节中医英语语料库研究概述第三节中医英语语料库的建库原则第四节中医英语语料库建设对中医英语翻译的作用和意义第五节中医英语语料库的特点第六节中医英语词典语料库建设第七节中医典籍文献语料库建设第五章基于中医英语语料库的中医翻译技巧研究**节直译法第二节意译法第三节音译法第四节回译法第五节简洁法第六节借用西医用语法第七节合译法结语参考文献附录基于中医英语语科库的中医英语翻译研究 作者简介
邹德芳（1975-），浙江杭州人，英语语言文学专业，广西中医药大学外语部副教授，硕士生导师，研究方向为中医英语教学与翻译，外国文学评论。多年从事中医英语相关的教学和科研工作。
相关推荐
-
任天堂《ハイラル・ヒストリア ゼルダの伝説 大全》
内容説明（来自日本亚马逊）「ゼルダ的伝説」25周年・集大成的書！第1章在は「はじまり的物語」和して的『スカイウォードソード』
-
珍本医集丛刊——一见知医
珍本医集丛刊——一见知医 内容简介 《珍本医籍丛刊：一见知医》系临症方书，6卷，清代医家陈鄂（实夫、棣原）辑，刊于1882年。陈鄂生于1794年，卒年不详，湖南...
-
竹久梦二画集
竹久梦二，日本明治时期著名画家、诗人和歌人。
-
别被office干掉
崔晶——广告会翻新，创意会过时，但爱永恒。爱听好话、爱唱反调、爱臭美、爱服装、爱家人、爱书、爱晒太阳。
-
南方青草药对症验方
南方青草药对症验方 本书特色 本书由中药世家名医潘兆辉先生的嫡系传人潘鸿江医生亲自撰写，从南方的实情和民众的需求出发，全面整理了其祖上秘传的验方及其本人从事中医...
-
可爱的鼠小弟(1-6册)
中江嘉男，生于日本神户县，毕业于日本大学艺术学系美术专业。主要作品有《淘气的小拉拉》、《心灵绘本》等，其中《淘气的小拉拉》获日本绘本奖。 上野纪子，生于日本埼玉...
-
Jeanne Evans M《The Nature of Man》
Dr.SallyHarris,ayounganthropologistspecializinginprimitivelanguage,issentbyherem...
-
初等数论
精彩摘录自写本书以来，我们一直在思考的一个问题是，在原有的框和内容下，如何使本书让教初等数论的老师更好用，学初等数论的读
-
吉尔莫·德尔·托罗的奇思妙想
吉尔莫·德尔·托罗策划、写作，首次公开大量手记、手绘图、藏品，展现自己奇思妙想的大部头收藏本！詹姆斯·卡梅隆作序，汤姆·克鲁斯作后记！尼尔·盖曼、约翰·兰迪斯、...
-
Knowing God
精彩摘录基督徒对认识神所拥有的五个基本真理，也就是五大基本原则，将决定我们的整个行程。它们就是：1。神已向人说话，圣经就
-
苍老的浮云 夜光版
《苍老的浮云》是残雪在早期创作的一部中篇小说，也是其成名作之一。在小说中，残雪营造了一个非人的世界——这个世界充满高压、恐慌、丑陋与鬼魅，没有一丝诗意。在这个世...
-
Brooks Peterson《Cultural Intelligence》
Packedwithdozensofengagingstories,caseexamplesandhumorouscontemporarycartoons,Cu...
-
行为设计学
★ 揭秘决策背后的动机和思维漏洞，一本书帮你搞定“选择恐惧症”在这本书中，你将看到：·同样的问题，不同的选项设计如何改变了决策·简单问句如何助你突破选择盲点·事...
-
埃及
精彩摘录马克吐温在《海外游记》中，有这样一段细致的描写：“一边是无边无际的海洋般的沙漠向大地的尽头蔓延，一片庄严、肃穆；
-
青春燃烧
徐靖，女，毕业于上海外国语大学，前新闻从业人员，目前就职于金融IT行业，业余爱好日本动漫历史和高校棒球（甲子园）。
-
我来自东
王珅，浙江大学艺术与考古博物馆研究员，主要研究方向是明清书画；约瑟夫·凯伯兹，法国国家科学研究中心专家，主要研究方向是日本与中国文化；缪哲，浙江大学文化遗产研究...
-
曾仕强《中国式管理》
中国式管理，是指以中国管理哲学来妥善运用西方现代管理科学，并充分考虑中国人的文化传统以及心理行为特性，以达成更为良好的管
-
周易大传今注
作品目录周易大传今注卷首周易大传今注卷一周易大传今注卷二周易大传今注卷三周易大传今注卷四周易大传今注卷五周易大传今注卷六
-
剪纸·花语
大原麻由美：日本知名造型家，美术设计师，图书编辑。曾经创作并亲自制作了大量手工艺品，她的作品以剪纸为主，还涉及了折纸、串珠、陶艺、插花等多个领域。她的作品具有强...
-
货币、方法与市场过程
著名经济学家，他把奥地利学派带入20世纪，被称为“现代奥地利学派之父”。米塞斯曾任维也纳大学经济学教授，并担任维也纳商业委员会的首席经济学家。纳粹占领奥地利之后...
