人间词话译注-文学理论-文学语科-太极之巅书单号

书刊介绍

人间词话译注内容简介

《人间词话》是王国维关于文学批评的著述中*为人所重视的一部作品，是接受了西洋美学思想之洗礼后，以崭新的眼光对中国旧文学所作的评论，但他又摈弃西方理论局限，力求运用自己的思想见解，尝试将某些西方思想中之重要概念，融入中国固有的传统批评中。从表面上看，《人间词话》与中国相袭已久之诗话，词话一类作品之体例、格式，并无显著的差别，实际上，它已初具理论体系，在旧日诗词论著中，称得上一部屈指可数的作品。甚至在以往词论界里，许多人把它奉为圭臬，把它的论点作为词学，美学的根据，影响很是深远。施议对曾先后师从夏承焘、吴世昌等词学大师专攻词学，具有较高的词学研究造诣。此次出版为《人间词话译注》的增订本，该书1990年在广西教育出版社出版，后2008年在岳麓书社出了增订版。旨在为读者阅读《人间词话》作参考之用。每一则都有解题、译文、附注，非常有利于普通读者的阅读。

人间词话译注本书特色

《人间词话》是王国维关于文学批评的著述中*为人所重视的一部作品，是接受了西洋美学思想之洗礼后，以崭新的眼光对中国旧文学所作的评论，但他又摈弃西方理论局限，力求运用自己的思想见解，尝试将某些西方思想中之重要概念，融入中国固有的传统批评中。从表面上看，《人间词话》与中国相袭已久之诗话，词话一类作品之体例、格式，并无显著的差别，实际上，它已初具理论体系，在旧日诗词论著中，称得上一部屈指可数的作品。甚至在以往词论界里，许多人把它奉为圭臬，把它的论点作为词学，美学的根据，影响很是深远。
施议对曾先后师从夏承焘、吴世昌等词学大师专攻词学，具有较高的词学研究造诣。此次出版为《人间词话译注》的增订本，该书1990年在广西教育出版社出版，后2008年在岳麓书社出了增订版。旨在为读者阅读《人间词话》作参考之用。每一则都有解题、译文、附注，非常有利于普通读者的阅读。

人间词话译注目录

前言凡例卷一人间词话本编一词以境界为*上二造境与写境三有我之境与无我之境四优美与壮美(宏壮)五写实家与理想家六有境界与无境界七“闹”字与“弄”字的妙用八境界不以大小定优劣九兴趣说、神韵说与境界说一〇太白气象一一温飞卿词一二飞卿、端己、正中三家词品一三南唐中主词一四句秀、骨秀与神秀一五词至李后主而眼界始大一六词人赤子之心一七客观诗人与主观诗人一八后主之词以血书者也一九冯正中开北宋一代风气二〇正中《醉花间》二一绿杨楼外出秋千二二永叔、少游词品二三正中咏春草词二四风人深致二五忧生与忧世二六成就大事业大学问的三种境界二七欧阳修的《玉楼春》二八淮海与小山二九少游词风三〇少游气象三一东坡与自石三二淑女与倡伎之别三三创调之才多，创意之才少三四词忌用替代字三五代字之弊三六隔雾看花三七和韵而似原唱三八咏物之词以东坡《水龙吟》为*工三九白石的“隔”四〇“隔”与“不隔”之分四一写情“不隔”与写景“不隔”之例四二白石不于意境上用力四三幼安佳处四四苏、辛胸襟四五苏、辛雅量四六狂狷与乡愿四七词人想象与科学原理密合四八周邦彦、史达祖词品卷二人间词话删稿卷三人间词话附录卷四人间词话补录附录后叙引用书目后记一后记二后记三后记四

人间词话译注作者简介

施议对，1940年生，台湾彰化人。先后师从夏承焘、吴世昌等词学大师专攻词学。1988年毕业于中国社会科学院，获文学博士学位。曾任中国社会科学院文学研究所副研究员、澳门大学中文学院副院长等。现为澳门大学社会及人文科学学院中文系教授，中国社会科学院比较文学研究中心学术顾问、河南大学兼职教授。所撰博士论文《词与音乐关系研究》，学界誉为近百年来词学集成之作。著作有《宋词正体》《今词达变》《词法解赏》（分别为《施议对词学论集》一、二、三卷）《人间词话译注》等。