《译海寻踪》是作者文洁若的*新散文集,共分为两辑,**辑《岁月忆往》表达了作者对友情的珍视,对朋友的怀念,和对亲情的回忆和感怀。第二辑《人生旅痕》描写了作者在海外的游历以及对历史人文的思考。
萧乾先生在世时,文洁若总是被先生的光环“罩住”,其实她也是一位成绩卓著的学者,是中国个人翻译日文作品字数*多的翻译家。据统计,在长达半个多世纪的时间里,她先后翻译了十四部长篇小说,十八部中篇小说,一百多篇短篇小说,共计八百余万字。《译海寻踪》是该作品之一。
文洁若,翻译家。1927年出生于北京,是中国翻译日文作品最多的人。日本作家川端康成、三岛由纪夫等的作品,很多都是经由她之手被引荐给中国读者。她与丈夫萧乾晚年合译爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》,更是一件文坛盛事。《译海寻踪》是作者的最新散文集,共分为两辑,第一辑《岁月忆往》表达了作者对友情的珍视,对朋友的怀念,和对亲情的回忆和感怀。第二辑《人生旅痕》描写了作者在海外的游历以及对历史人文的思考。萧乾先生在世时,文洁若总是被先生的光环“罩住”,其实她也是一位成绩卓著的学者,是中国个人翻译日文作品字数最多的翻译家。据统计,在长达半个多世纪的时间里,她先后翻译了十四部长篇小说,十八部中篇小说,一百多篇短篇小说,共计八百余万字。日本的井上靖、川端康成、水上勉、三岛由纪夫等人的作品都是经她的翻译介绍给中国读者的。在翻译之余她也勤于写作。她的作品大都是写和文坛故旧的交往,以及对翻译和文学的思考,很有可读性,非常有价值。
白牙 本书特色 美国现实主义作家杰克·伦敦笔下的野性世界野性向文明的复归,生命对人性的拷问白牙 内容简介 本书讲述了一只诞生于荒野名叫白牙的狼, ...
你生活的每一天都那么特别 本书特色 荒废的时间要从人生里扣除,就算生活不是你想要的风格,你也要活出每一天的精彩。青春只有一次,我们要认真的年轻。莎士比亚,文艺复...
2009年中国散文诗精选-散文诗 本书特色 《2009年中国散文诗精选》:全国百佳出版社。生活在处处,在风景中且行且唱,草原散章,河之野,预言的鸟,北欧的秋色,...
鲁迅儿童文学选粹-好孩子.桂冠国文堂 本书特色 “好孩子.桂冠国文堂”丛书编辑推荐这是一套专门为少年儿童精心编辑的丛书,收入丛书的作家都是中国现代文学史上的璀璨...
《Word/Excel/PowerPoint 2010三合一从新手到高手(超值版)》内容简介:《Word/Excel/PowerPoint 2010三合一从新手...
论生命之短暂-英汉双语 内容简介 纵观历史,有的书改变了世界。它们扭转了我们看待自身和他人的方式。它们引发争论,产生异见,挑起战争,催化革命。它们发人深省,激发...
讲给孩子的唐宋诗(平装) 本书特色 《讲给孩子的唐宋诗》针对儿童的心理和阅读兴趣,通过巧妙的分类,具有童心和诗意的讲解,让孩子爱上古诗。图书内容分为四个版块:&...
★双厨狂喜!略萨VS博尔赫斯,跨越半个世纪的大师对话★诗歌、对谈、书评、演讲、采访,众多珍贵一手资料,呈现略萨眼中的博尔赫斯★揭秘“家中的博尔赫斯”、“博尔赫斯...
奉你的名 本书特色 《奉你的名》:华姿博爱三部曲,《德兰修女传》《赐我甘露》《奉你的名》信仰者的歌咏。没有信仰可能会有自由吗这太阳的光从哪里来每一片阳光里都有深...
《风》内容简介:夜啊,那祭品,该把它送到何处?还有那赞扬,应该吐露吗?……我们高举双臂。在臂端,在如一窝雌鸟羽翼的手掌,托
小桔灯 本书特色 《小桔灯》精选冰心著名小说及散文篇幅。小说篇有代表作《小桔灯》《庄鸿的姊姊》《冬儿姑娘》《斯人独憔悴》等,散文篇有《山中杂感》《往事》《一日的...
海底两万里 本书特色 中青版《海底两万里》为名家全译本,共2卷47章,由中国现代著名作家、法语文学翻译家曾觉之翻译,五十多年来陪伴了一代又一代的中国青年,累计销...
昆虫记 内容简介 《昆虫记》将昆虫写得有声有色,有情感有性格,自然亲切,妙趣横生,让读者如同进入了栩栩如生的昆虫世界。更值得一提的是,《昆虫记》除了真实地记录了...
人生就是一场觅食 本书特色 1.不引经据典,不人云亦云,我行我素,我吃故我在。美食作家古清生为寻美食不辞辛苦,走遍大江南北,记录*难忘的舌尖回忆。2.以艺术的形...
名家名著·郑克鲁文集·译作卷欧仁妮.葛朗台 本书特色 名家名著名译,著名法国文学专家、翻译家郑克鲁翻译,现代法国小说之父巴尔扎克代表作,资本主义社会的百科全书。...
把握我们有限的今生 本书特色 前世的缘,今生正在实现,好不容易盼到了,还不好好把握把握我们有限的今生 内容简介 今生都不积极地把握凭什么盼望来生?难道还要像不负...
人民文学出版社刘以鬯经典套装(酒徒.对倒.寺内) 本书特色 ★ 32开精装,人民文学出版社2018年1版2印★ 其中一册扉页钤有刘以鬯先生印章一枚,更具收藏价值...
宋词鉴赏一本通-超值白金版 内容简介 宋词作为古代文学这一阆苑里的奇葩,一直为后世所欣赏、阅读和研究。本书把多彩多姿的宋词鉴赏常识呈现给您,让您感受词人浅...
王小柔-喜欢 本书特色 《喜欢》是著名畅销书作家王小柔继《越二越单纯》后的*新作品,收录了王小柔*新创作的"喜欢"的段子,延续了王小柔独创的"二得有性情"和"妖...
唐诗三百首 本书特色 本系列丛书包括唐诗、宋词、元曲三百首及古文观止各一册,所选作品内容经典,题材广泛,内容丰富,都是能深刻反映当时社会文化、生活风貌的脍炙人口...