本书在全集中精选33篇, 从人性之懒散、撒谎、胆怯, 到欲望、死亡、人生无常, 谈论尘世间那些常见却难以抉择的问题。主要内容包括: 论懒散、论害怕、论良心、论悲伤、论撒谎等。
“我知道什么?”
四百年前,蒙田漫步在庄园一角的僻静圆塔下,这样问自己。
耗费20年心力,他终成这一部皇皇巨著。
从出生到死亡,25550天,613200个小时。
你会碰到多少个问题?
死亡又将以多少种方式突然造访?
蒙田随笔游走在生死之间,生活中随手可拾、随处可见的小问题,皆可入文章。
一颗真实自然、从不虚伪造作的灵魂就这样赤裸裸呈现在我们面前。
那时的乡下贵族,会在壁炉上放一本蒙田,以示不同于捕兔的乡绅。而今天,蒙田对生活的这些作答仍旧熠熠闪着光,为年少无知的我们指点迷津。
要能够欣赏他的价值,年纪不能太轻,人生阅历与挫折不能太少。他思想的自由与正直给我们这一代被命运抛入纷扰乱世的人,带来了最珍贵的帮助。
——斯蒂芬·茨威格
这样一个人写过的东西,真可以增加我们在尘世生活的兴趣。
——尼采
蒙田从来不沉闷,从来不虚伪,从来没有一个人思想这样丰富,从来没有一本书写得这样自然。
——爱默生
这样议论自己,辨析自己飘忽的思维,把灵魂在其惶惑、变动、未完满状态下的重量、色彩与曲折和盘托出。这个艺术只属于一个人,他就是蒙田。
——弗吉尼亚·伍尔夫
蒙田可称得上划时代的人物。由于心、灵魂、美德和罪过都属于这个达观睿智、性格随和、学养深厚的人,所以他的随笔也就超出了一般文学作品的意义,达到了生活哲理的高度。
——亨德里克·房龙
翻译法国文学经典,有两座难以越过的高峰,一是普鲁斯特的《追忆似水年华》,二是蒙田的《随笔》。蒙田的《随笔》博大精深,可谓内容丰富、思想深邃、文笔精美。就翻译而言,其人其思其文具有独特个性与魅力,加之古老典雅的语言风格,殊难理解与翻译。 马振骋先生知难而上,以其深厚的中法文素养、丰富的翻译经验和老道的译笔,阐释蒙田,再现蒙田,让蒙田的生命在中华文化语境中得以再生和延续,为中国读者理解蒙田、欣赏蒙田提供了新的可能,开拓了新的天地。
——许钧
就理性、知识加诸凡尘琐事而言,今日报刊随笔、网志博客,均发端于蒙田,他以虔诚之心思考人性,为后世开启现代之门,其丰赡深邃,令后来者尽享其荫庇。 译者马振骋先生,端庄风雅、博学精思,多年悉心研究法语文学,其蒙田中译温润摇曳,使我等后进获益良多。
——孙甘露
“我知道什么?”——这位法国文艺复兴时期的代表人物用一个简单的问旬告诉我们,我们的本性就是多变和不稳定的,差异不仅仅存在于我们和他人之间,还存在于我们灵魂的不同层面之间。因此人类才是真正的可怜:我们不仅不了解这个世界,我们甚至不了解自己。然而随着思想的火花以蒙田的方式从这里跳跃到那里,世界却恰恰在人类绝望的努力中被暂时照亮。
——袁筱一
作者
米歇尔·德·蒙田(1533-1592)
文艺复兴时期法国思想家、人文主义作家。
三岁时,父亲从意大利带回一名不懂法语的德国教师,对蒙田以拉丁语进行启蒙教育。
曾在图卢兹大学研习法律,后在波尔多法院任职十余年,当过国王侍从,亲历战争,周游各地。曾两次当选波尔多市市长。
1572年开始撰写《蒙田随笔》第一卷,直到1592年逝世前仍笔耕不辍。
他谦称自己的文章为Essai。蒙田之前,Essai为“试验”之意;蒙田之后,意为随笔。
《蒙田随笔》被誉为“十六世纪各种知识的总汇”,欧洲近代三大经典哲理散文之一。
译者简介:
马振骋
法语文学翻译家
1957年毕业于南京大学外语系法语专业
先后在北京轻工业学院、上海第二医科大学任教
代表译作:
圣埃克苏佩里《人的大地》《小王子》《夜航》
玛格丽特·杜拉斯《毁灭,她说》
安德烈·纪德《田园交响曲》
米兰·昆德拉《慢》等
2009年,独力翻译的《蒙田随笔全集》获首届傅雷翻译出版奖。
季羡林与名人 内容简介 本书收《我的朋友臧克家》、《哭冯至先生》、《悼念邓广铭先生》、《回忆雨僧先生》、《忆章用》、《母与子》等60多文章。季羡林与名人 目录 ...
剪影集 本书特色 作者在中国文坛上,已有了好多年的历史,文字技巧的成熟,作品意识的健全,都是他的长处。《人文读与收藏·良友文学丛书:剪影集》包含七个短篇,描写绅...
龙须糖万岁 本书特色《龙须糖万岁》为“澳门文学丛书”之一。《龙须糖万岁》作者以诗名世,以翻译为人所欣赏,同时还写有大量的散文和诗歌评论,本书即是此类篇目的结集。...
秘密的瓶子开着花 本书特色 出一本随笔集,比出一本诗集更让我动心。一直觉得写诗是一种隐瞒的艺术,通过各种掩饰加深事物的光影。随笔则不同,它不会让我受累,因为把郁...
罗念生全集.第10卷.书信.自撰档案摘录及附录 本书特色 今年是我国著名古希腊文学学者、翻译家罗念生诞辰100周年,为纪念这位将毕生精力献给翻译古希腊文学的翻译...
江山风雨情 本书特色 明末清初的改朝换代。波诡云谲,惊心动魄,更胜于《康熙帝国》。江山风雨情 内容简介 明朝末年,三日并举,以崇祯帝为首的明政权;以皇太极为首的...
《群书治要》是唐太宗李世民(公元五九九年——六四九年)于贞观初年下令编辑。太宗十八岁随父从军,起义平定动乱的社会,戎马倥
雅舍谈吃-精装纪念珍藏版 本书特色 《雅舍谈吃》中既有饭馆酒楼的看家菜,又有平民百姓的家常菜,既写出了民间食物的味道,又呈现了中国积淀数千年的文化底蕴。文章中融...
当代中国散文八大家--华梵灵妙 (金克木散文精选) 本书特色 金克木散文之过人之处在于其“学者的渊博和理性,思想家的敏锐和机锋,诗人的激情和想象”,“出经入史,...
本书是由清代学者浦起龙所著的杜甫诗歌解读。全书共收入了杜甫各种形式的诗歌上百首,并对每首诗均作了详细的注释及校注。全书收
《移动终端安全关键技术与应用分析》内容简介:本书是一本全面介绍移动终端安全技术的参考书,内容新颖,理论知识与实际案例并重。
郭沫若精选集 内容简介 郭沫若是我国著名的科学家、文学家、革命活动家。作为文学家的郭沫若,以诗歌、戏剧的独创性而闻名于世,其实,他的散文也同样富于开拓性。郭沫若...
扛梯子的人:中国首届全球通短信文学大赛作品选粹 内容简介 活动组委会认为,因获奖作品名额有限,难免有遗珠之路,但整个活动过程秉承了公正、公平、透明的评选原则,特...
名家名译--金银岛化身博士(彩色插图本) 内容简介 《金银岛》和《化身博土》是斯蒂文森的成名作、代表作,也是新浪漫主义文学中的典范之作。它们以离奇的情节、引人入...
我讨厌的词 本书特色 我把生活喜欢过了,那么你呢短暂篇章 微小时刻葛一敏、乔叶编著的“微散文”系列每年年底甄选一次,从各大报刊精选*美*有意义的年度散文,以飨读...
《费曼讲演录:一个平民科学家的思想(全新版)》内容简介:本书基于三篇公开发表的演讲,展现了理查德·费曼有趣且富于启发的智慧
湘行散记 本书特色 《湘行散记》是沈从文散文作品中的精品,有种民间活泼泼的味道。1934年,沈从文返回故里,眼见满目疮夷,美丽乡村变成一片凋零景象,悲从...
自然之书 内容简介 一部改变美国生活风尚的书。 一部关于简单生活的诗性散文经典。 一部关于热爱生活和珍视生命的沉思录。 美国文学史上*了不起的自然主义作家亨利·...
《茅盾文学奖获奖作品全集:钟鼓楼》主要叙述的是1982年12月12日早晨5点至下午5点北京钟鼓楼一带发生的故事。一个古旧的四合院里,薛大娘一大早起来收拾东西,等...
老成都记忆 本书特色 这里有原汁原味的成都民俗;这里有地道的川腔川韵;这里有浓厚的成都情结;这里是成都,有一种难以忘却的老成都记忆。老成都记忆 内容简介 成都是...