本书主要内容包括: 字义随世风为转移今所谓智古所谓谲今所谓愚古所谓忠试述社会人心之变态并筹补救之方论 ; 左氏浮夸辨 ; 五四痛国声 ; 一个倒运的车夫 ; 拒赌等。
《梁宗岱早期著译》收入梁宗岱自一九一九年至一九三一年的作品。这十一年时间以他进入培正学校高中部(十六岁)开始,欧洲游学归来(二十八岁)结束,正好覆盖了他的文学活动从零起步,到蜕变为一个真正作家的过程。本书**部分是作品集,里面有文言文,早期白话文,新诗,论述,翻译,还有以法语和英语的译作及创作。梁宗岱与新文学一起发展成熟,字里行间留下不少历史的印痕。第二部分为梁宗岱早期文学活动的历史文献,全部来自同时代的刊物书籍、信函及日记手稿,根据原件录入,真实可靠。这都是重要的历史见证,见证者全是同时代的作家,其中有法国文学大师瓦莱里,诺贝尔文学奖罗曼·罗兰,抗德烈士作家普雷沃,英裔美国作家白英,瑞士女作家瓦郎让,日本诗人草野心平等等,具有特殊的意义。另一主要组成部分是梁宗岱的亲笔书信,全部从海外收集回来,主要有致瓦莱里十七封信,致罗曼·罗兰七封信。另外还有罗曼·罗兰四段日记,记录了与梁宗岱的通信和两次见面长谈的细节。这些文献具有无可代替的历史价值。本部分文献全部在国内首次入集,相信文学爱好者和专家学者能从中提取有价值的信息,更深入探索梁宗岱的早期文学活动和作品。梁宗岱是我国现代文学史上一位集诗人、文学理论家、批评家、法语教育家于一身的翻译家,也是法国象征主义在中国传播和影响的旗手。梁宗岱的翻译与文论为众多译家推崇备至,被视为一位高山仰止的前辈,但由于一些历史因素,一直没有得到广泛的认知,这套八卷本精装版《梁宗岱译集》收录了梁宗岱一生所有翻译作品,全面而丰富地向读者和研究者呈现梁译经典作品。这套《梁宗岱译集》包括梁宗岱所有翻译作品:《一切的峰顶》(歌德 等著)《莎士比亚十四行诗》(莎士比亚 著)《浮士德》(歌德 著)《交错集》(里尔克 等著)《蒙田试笔》(蒙田 著)《罗丹论》(里尔克 著)《歌德与贝多芬》(罗曼·罗兰 著)《梁宗岱早期著译》(梁宗岱 著)
我认识这个种族的第一个人是梁宗岱先生。…他跟我谈诗带着一种热情,一进入这个崇高的话题,就收敛笑容,甚至露出几分狂热。这种罕见的火焰令我喜欢。——瓦莱里我已经收到你那精美的《陶潜诗选》,我衷心感谢你。这是一部杰作,从各方面看:灵感,迻译,和版本。——罗曼·罗兰梁氏的译文对原文体会深入,诠释委婉…所入颇深,所出也颇纯。——余光中梁宗岱是中国翻译史上的丰碑。——柳鸣九
梁宗岱(1903-1983),著名诗人、翻译家、作家和教授。一九二四年留学欧洲,与保罗瓦莱里、罗曼罗兰等文学大师过从甚密;一九三一年底回国,先后任教于北京大学、南开大学、复旦大学、中山大学、广州外国语学院等著名学府。著述广及诗歌创作、中外文学翻译和文艺批评,在中国二十世纪文学史上留下深刻印记。
邱华栋诗选 本书特色 1.精选著名诗人邱华栋《红船搁浅》《远方来信》《忧郁的天空》等多首诗歌2.珞珈山——诗意盎然的现代诗山 为你探寻一座名山与当代诗歌之间的关...
咳嗽天鹅:汉维文学翻译双语读本 本书特色 《咳嗽天鹅》精选中国文坛一线作家精品之作,文学体裁丰富,汉朝双语。可学习、可鉴赏、可提高维吾尔语翻译能力的精品读本。文...
我的非洲部落 内容简介 酋长也分三个?巴苏陀妇女用鞋油来护肤?曼迪人将祖先埋在自家客厅里?阿法尔新娘不生两个孩子就不准出门?俾格米矮人身高只有140厘米……摄影...
远方的夜空有星光 本书特色 当星光照亮黑暗,当梦想穿越迷雾,抵达远方,拥有漫天星光。如天使挥动着翅膀,如世间的花尽情盛放,所有绚烂的光芒,都在为你的勇敢歌唱。当...
伊斯坦布尔梦中的秘密 本书特色 为了找寻失踪的丈夫,碧莱只身前往伊斯坦布尔。与丈夫家人及朋友的接触,对丈夫日记中梦境的解读,使碧莱逐渐洞悉了丈夫整个童年及青年时...
晚饭花集 本书特色 汪曾祺和沈从文一样,是那种培养作家的作家,是二十世纪下半叶在自己独创的形式中达到艺术完美的惟一大师级中国小说家,其成就不亚于被国人津津乐道的...
药窗诗话 内容简介 本书一诗一话,内容涉及书画、饮食、经史子集等诸多方面。作者以独立的人格、自由的思想,对民国时期浙江嘉兴及其周边区域的风土人情和社会生活方式作...
瓦尔登湖 本书特色 《瓦尔登湖》讲述了梭罗年轻时虽毕业于著名的哈佛大学,但他却没有选择经商和从政。为实践自己的人生见解,1845年至1847年间,梭罗来到离自己...
《水彩技法完全指南》内容简介:画给存着天真的成年人,画给内心与你作伴的孩子……如《小王子》一般治愈人心的绘本插画师贵图子,
呐喊-典藏对照本 本书特色 《呐喊(典藏对照本)》是鲁迅先生1918年至1922年间所创作的短篇小说的结集,集中收有《狂人日记》、《药》、《明天》等十四篇小说,...
《移动产品设计实战宝典》内容简介:本书针对当前移动互联网行业对于互联网产品设计所提出的新要求提供了学习和解决方案。本书从移
王蒙,生于1934年,曾任国家文化部部长,现为中国作家协会副主席,著名作家。14岁入党,19岁发表处女作《青春万岁》,至今一版再版,经久耐读。22岁发表《组织部...
走出地球村-中国第一颗人造卫星上天记 本书特色 《走出地球村:中国**颗人造卫星上天记(修订版)》:苏联**颗卫星上天艾森豪威尔总统手中桥牌落地毛泽东说鸡蛋大的...
河上一周 本书特色 《河上一周》忠实地记录了作者亨利·戴维·梭罗和哥哥约翰一同乘自造的小船在康科德和梅里马克河上游览的过程,以及旅程中的交流和自己由此而引发的联...
享誉世界的俄罗斯伟大诗人普希金出生于贵族家庭,从小博览群书。当时俄国沙皇的专制统治使得国家落后,民不聊生,而连年战乱列是
《自然纪事》内容简介:本电子书为纯文字版。本书是法国著名文学家儒勒·列那尔的自然随笔散文集,取材于淳朴浪漫的乡野生活,共收
喝茶.茶事 本书特色 中国素来是一散文大国,古之文章,已传唱千世。而至现代,散文再度勃兴,名篇佳作,不胜枚举。阅读经典散文,亲近母语的魅力,具有着重要的意义。&...
先知·沙与沫 本书特色 “洋经典”系列为读者推荐了一批小巧玲珑的外国文化好书,丛书所选作品来自各国大家,都是人文学科中的精华,不少是作家的代表之作,而且可诵易读...
莫言自选集-2012年诺贝尔文学奖获得者-(全三册)-限量典藏版 本书特色 ★ 16开精装礼盒版,华夏出版社出版★ 莫言亲自为读者挑选的其文学创作各阶段的代表作...
笑场 本书特色 ●《吐槽大会》总策划、总撰稿人李诞首部作品《笑场》精装典藏版。 ●知名滞销作品《笑场》突破10万!精装典藏版回馈读者厚爱!●收入在网络上脍炙人口...