浮士德-诗歌文集-文学语科-太极之巅书单号

书刊介绍

浮士德内容简介

本书是一部长达12111行的诗剧, 全剧没有首尾连贯的情节, 而是以浮士德思想的发展变化为线索, 以德国民间传说为题材, 以文艺复兴以来的德国和欧洲社会为背景, 写一个新兴资产阶级先进知识分子不满现实, 竭力探索人生庖搴蜕缁崂硐氲纳畹缆贰?

浮士德本书特色

《浮士德》是德国著名戏剧家、诗人和文艺理论家歌德的代表作，一直是西方文学的经典之作。《浮士德》取材于德国一个炼金术士向魔鬼出卖灵魂以换取知识和青春的古老传说，歌德反其意而用之，演示了广阔、深邃而崇高的人生内容，为人类自强不息的进取精神唱了一出迄今响彻寰宇的凯歌。梁宗岱是我国现代文学史上一位集诗人、文学理论家、批评家、法语教育家于一身的翻译家，也是法国象征主义在中国传播和影响的旗手。梁宗岱的翻译与文论为众多译家推崇备至，被视为一位高山仰止的前辈，但由于一些历史因素，一直没有得到广泛的认知，这套八卷本精装版《梁宗岱译集》收录了梁宗岱一生所有翻译作品，全面而丰富地向读者和研究者呈现梁译经典作品。这套《梁宗岱译集》包括梁宗岱所有翻译作品：《一切的峰顶》（歌德等著）《莎士比亚十四行诗》（莎士比亚著）《浮士德》（歌德著）《交错集》（里尔克等著）《蒙田试笔》（蒙田著）《罗丹论》（里尔克著）《歌德与贝多芬》（罗曼·罗兰著）《梁宗岱早期著译》（梁宗岱著）

浮士德目录

献词剧场序幕天上序曲悲剧**部夜城门外书斋书斋莱比锡市的奥尔巴哈地下酒窖魔女之厨街薄暮散步邻妇之家街花园园亭幽林和岩洞小格丽的闺房玛尔特的花园泉边城墙夜教堂瓦普几司之夜瓦普几司之夜之梦晦冥之夜夜，旷野监牢悲剧第二部（片断）明丽的风景守望者之歌神秘的和歌

浮士德相关资料

我认识这个种族的第一个人是梁宗岱先生。…他跟我谈诗带着一种热情，一进入这个崇高的话题，就收敛笑容，甚至露出几分狂热。这种罕见的火焰令我喜欢。——瓦莱里我已经收到你那精美的《陶潜诗选》，我衷心感谢你。这是一部杰作，从各方面看：灵感，迻译，和版本。——罗曼·罗兰梁氏的译文对原文体会深入，诠释委婉…所入颇深，所出也颇纯。——余光中梁宗岱是中国翻译史上的丰碑。——柳鸣九