贝卡里亚的《论犯罪与刑罚》问世于1764年4月。原著分为47章和一个“引言”;随后,作者针对来自宗教人士的攻击,又增加了尝辩白性的文字――“致读者”(这个原著版本以下称为“47章版本”)。1765年,法国“百科全书派”学者达兰贝尔将此书翻译成法文,并且重新编排了章节,将正文划分为42章;这个版本(以下称为“42章版本”)曾经得到贝卡里亚本人认可和称赞。“47章版本”与“42章版本”内容基本上是一致的。*大的差别在于体系编排和论述次序的不同,“42章版本”把原来分散在不同章节中的、关于相同议题的论述加以相对集中,对某些章的论述顺序做了调整,并且把关于某些重要议题(例如刑讯和死刑)的论述予以前移。根据我的比较,“42章版本”比“47章版本”多1句起承上启下作用的话;而“47章版本”则比“42章版本”多7句话,并且存在个别用词上的差异(关于这些不同之处,译者均在“47章版本”的中译文里一一加以注明)。10年前由中国大百科全书出版社出版的《论犯罪与刑罚》中译本是我以“42章版本”为蓝本完成的,这个版本于2002年由中国法制出版社重新出版。现在中国方正出版社决定出版《论犯罪与刑罚》“47章版本”的中文本,这在学术上是一件很有意义的事情。这将特别有助于读者了解贝卡里亚在写作此书时的原本构思以及此书的原始构架。
艾小羊毕业于武汉大学,曾混迹于多个行业,2004年开始做自由撰稿人,终于将兴趣发展成了职业。在《花溪》、《女报》、《爱人》等国内多家媒体开设专栏,擅长冷静深入地...
《结,起点亦是终点:雅鲁藏布大峡谷穿越纪实》内容简介:从空中俯瞰,雅鲁藏布江就像一条巨大的绳结,束缚着雄伟的南迦巴瓦蜂。这是一条怎样的绳结?长达五百公里的绳结勒...
★恐怖小说大师托马斯·里戈蒂成名作爱伦·坡、洛夫克拉夫特之后,惊人黑暗想象力之重现★编辑推荐◎ 托马斯·里戈蒂,布拉姆·斯托克终身成就奖、奇幻奖、国际恐怖文学协...
作品目录第一章 算法概述第二章 递归与分治策略第三章 动态规划第四章 贪心算法第五章 回溯法第六章 分支限界法第七章 随机化算
女科经纶 内容简介 本书为清·萧壎编著的女科专书,共八卷,分为月经、嗣育、胎前、产后、崩漏、带下、杂证诸门。每证首列先贤论述,引录了众多有代表性医家的论点,后加...
《亲爱的L》故事全篇以更适合手机阅读的条漫方式呈现,这部着眼现实题材的漫画一经发表便在社交网络引起了巨大轰动。剧情讲述的是事业有成的中年女医生和16岁叛逆少女之...
陈寅恪(1890-1969),江西修水人。早年留学日本及欧美,先后就读于德国柏林大学、瑞士苏黎世大学、法国巴黎高等政治学校和美国哈佛大学。一九二五年受聘清华学校...
作品目录序正文附录:盟国肃清纳粹法庭复议庭认定拉贝为非纳粹分子的判决出版后记再版后记 · · · · · ·精彩摘录我这不是想
虽然新媒体给传统媒体带来了巨大冲击,然而也正是因为新媒体的出现,才使得传统媒体有了危机感,并促使其积极进行改革,去适应瞬
拉斯洛· 博克(Laszlo Bock)谷歌前首席人才官。在其任期内,谷歌在各个国家超过100次被评为优秀雇主。拉斯洛是波莫纳学院国际关系学学士,耶鲁大学工商管...
村上春树推崇的心灵导师——河合隼雄日本心理学大师用解析儿童文学名著的方式,给所有成年人带去精神上的启发和力量。成年人总是漫不经心地重复规定好的事情,孩子们布下机...
《手绘的奇思妙想:49位设计师的创意速写簿》内容简介:这是一条通往艺术家脑海,探索最原始的创意思路的捷径。书中收录了许多画作、涂鸦作品、实验性的或是经由细心观察...
本书是哈佛大学神学教授、当代灵修学导师卢云以365天灵命日粮的形式,为读者写下来的灵修读物。与《心灵爱语》及《负伤的治疗者》不同,《卢云的心灵面包》所涵盖的内容...
中医学和形而上学:波士顿的随想 本书特色 本书认为中医学的基础理论阴阳五行理论是一种深刻的哲学,一种关于负熵存在熵存在的理论,一种关于存在的理论,一种有机的、有...
把刺绣变简单》最多变化的刺绣图案,最清楚的stepbystep针法步骤图拆解,20种基础绣法+30种延伸针法详细教学,跟着做就能完成超多花样;绝对受用的技巧,在...
史蒂芬·柯维被《时代周刊》评为“影响美国历史进程的25位人物之一”。普京感慨:“俄罗斯应该出现这样伟大的思想家。”史蒂芬·柯维的思想和成就,与拿破仑·希尔、戴尔...
作品目录序言房子代表女人对自己人生负责的态度Part 1女人可以不结婚,但一定要买房结婚并不能解决所有问题为了应对我们生活中的
周育民,1954年3月生,上海师范大学历史学教授、博士生导师,曾任中国会党史研究会会长、上海经济史学学会副会长、国家清史工程《厘金篇》项目主持人等。著有《中国帮...
许多人在不健康的家庭中长大,做了父母之后依然保持着不成熟的人格,在育儿方面也有各种不成熟的表现:情绪极其不稳定,控制孩子的生活,逃避自己的责任,拒绝和疏远孩子…...
陈舜臣,华裔日本作家,“日本小说界无出其右者”,日本文学史上四位“三冠王”之一,他以推理小说成名,打破了“推理小说中不得出现中国人”的创作传统,开辟了日系推理新...