一对双胞胎,海伦和艾丽,有一天,她们决定玩一场刺激的游戏,互换名字,然而,艾丽再也不肯把名字还给海伦。
姐妹两人的生活随之生活偏离原来的轨道,难以扭转……
很多年之后,海伦接到妈妈的电话,却得知已是名人的艾丽遭遇车祸,昏迷不醒……
回首往事,她们是否猛然发现各自的秘密?
1.本书是国内首次引进出版,作者安·摩根是英国新晋人气作家,获得国际各界热评。本书被誉为“2016年必读书目之一”。
2.本书由复旦大学中文系在读博士刘媛翻译,译文水准高,读者能从中获得良好的阅读体验。同时,刘媛还是全国新概念作文大赛一等奖获得者。
3.本书是一个双胞胎姐妹成长与告别的故事,讲述了姐姐海伦自视甚高,妹妹艾丽看似软弱,却更有心机,善于隐藏自我,两人在一次交换身份游戏后,命运发生扭转。姐姐遭母亲遗弃,从此开始了坎坷的求生和艺术之路,妹妹却一帆风顺,成为电视和社交界的红人,直到有一天遭遇车祸。每个人被迫开始承受命运的惩罚。
4.本书双线交叉叙事,结构独特,情节曲折,涉及爱、谎言、嫉妒、家庭成长等元素和时下热门话题,必定获得读者青睐。
5.本书由国内一流设计师整体设计,特别精选了人气插画师無口森作品作为本书封面插画,封面、内文设计精美,采用手感良好纸张,印刷精良,在同类书籍比较中可谓稀有产品。
6.本书从内容到包装,符合本书定位和格调,面对的也是购买力强、阅读群体大和追逐话题的年轻读者群,是联合读创精心打造的作品。
声音似缤纷的丝带一样交缠着。孩子们咯咯的傻笑像明亮的饰带,冰淇淋车招摇的回旋曲如同昏暗中的烟火,当然还有其他的声音,人们还在喋喋不休地谈论一场早已结束了的比赛。鸟儿歌唱着,嘤嘤地盘旋,伴随着凄厉的叫声落回地面,那声音就像机械摩擦发出金石声般刺耳。循环。停止。循环。
斯玛吉疲倦地睁开双眼,光线穿过她那条挂在窗前的扎染围裙射了进来,死苍蝇、塑料袋,还有躺在一边的伏特加酒瓶十分扎眼。早上吗?噢,不,已经到下午了,下午太阳才会从这个角度晒过来。又荒废了一天。
笔、火柴和卫生棉条在桌上散落着。一根抽了一半的香烟正慢慢地烧进桌面的塑料板里,板子被烫出伤疤般的皱褶。一把牙刷横躺在制冰的冰格旁边,冰格里盛满了凝固的玫红和紫色颜料,看上去像干涸的血。
她身陷在躺椅里,眼睛紧紧盯着画布,画布撑在已经坏掉的煤气炉上方的架子上。画面是这样的:一张报纸钉在椅座上。因为这幅画,昨夜,前夜,又或者从很久之前开始,她就没法入睡,脑袋里嗡嗡响着,搜肠刮肚,想找出赋予这个平面汹涌的颜色和造型的手法。她希望自己能再次抓住那种感觉,灵感到来时,就像巨浪,冲碎她意识的堤墙,将她拽进那灰色的大海中飘荡,浪潮消失后,只剩一堆残骸。这张画布见证了这一切——右上角那一抹纷扰的亮色意味着即将消逝的波浪。椅座上报纸的头条写着:“领低保的老人在街头巷子里遭遇抢劫。”
迷人的想法终会逝去,但总有一些声音重新涌入她的内心,填补空白,挥之不去——有时是喃喃自语,有时是严厉的呵斥。好吧,也算是有点意思。至少,有那么点意思。
她举起手,揉了揉眼,这时,铃声又响起来。电话?她还有些迷糊。怎么还没停机?堆在玄关那儿的信里,起码有二十封是电信公司的催缴单吧。
她一动不动,任由电话铃响着,没有一点去接的意思。未接留言又多了一条。可能是那些所谓的“热心人”打电话来问候她的近况。不管怎样,她压根没想过明天再给他们回复,更不会想如何编造借口搪塞过去。
当然,这通铃声也可能是她的幻听。不过,她觉得自己已经同糨糊一般的大脑不会再玩什么新花招了。
她继续睡眼蒙眬地盯着墙上被撕得凌乱的日程表。今天到底是哪天?日子已经过糊涂了。在搞清楚之前,星期四插在了原本应该是星期二的地方,你正盯着的是属于星期五的那个格子。还有那些该死的星期一,混乱得令人作呕。从日程表里看不出一丝日程。根本弄不清楚哪天是兑账日。从来就没弄清楚过。她深深地吸了口气,肚子咕咕叫了起来。
她觉得该去弄点吃的。她站了起来,地板在缓缓倾斜,就像走进参加主题公园花车游行的马车的门。视野里所有东西的边缘都泛着烟火般的闪光,她牢牢抓紧一把椅子。(“别犹豫!”一个声音在她脑中的一个角落突然响起。)稳住。
她走出房间,穿过走廊,剥落的墙纸上挂着三三两两的钉子,厨房的门厅中弥漫着变质牛奶的酸臭味。厨房里,鼓囊囊的塑料袋,扎紧了口,挨个摆在厨房的地板上,就像养鸡场里的母鸡。垃圾从垃圾桶漫出来,像瀑布一样,水槽里的餐具堆积如山。
斯玛吉打开冰箱门,电话又凄厉地响起来,她一个踉跄失去了重心。她试着伸出一只胳臂撑住自己,却被电线绊住了。她重重地摔进那堆垃圾袋里,有什么东西被她从墙上扯了了下来。头顶的天花板已经裂开了,好在大部分被托住了,不会直接砸到她脑袋上。
她听见了另外一个声音,这一次,声音似乎是从身外的某个地方传来。
“艾丽?”一个微弱却严厉的声音,“艾丽?”
她环顾四周。厨房的龙头滴滴答答,一如往常。她把头埋进手里,脸上磨出皮屑。她摇摇头,努力赶走那些幻觉。
“艾丽?”那声音再次飘来。
她转过身从指缝中偷瞄。声音从她身旁的电话听筒里传来。她小心翼翼地抓起电话,举到耳边。
“艾丽?”电话那头的人说道,“是妈妈。嗯,听着,我可没时间跟你傻了吧唧地捉迷藏,我知道是你,尼克给我了你的号码。”
死一样沉默。头顶上,冰箱门因为长时间敞开着,发出了哔哔的警告声。
“行,你要这个样子,我也没办法。”电话里的声音继续说道,“要不是海伦的事,我才不会打这个电话。”一声轻叹,“出了一场事故,我想海伦大概陷入了昏迷。那个,按道理还是应该告诉你。说真的,我可不愿打这个电话,不过……还是……反正就这样了。我告诉你,总比你看新闻才知道要好。”
她感觉厨房里似乎有暗影涌动着,蔓延着,仿佛一朵畸形的毒花。各种声响在角落里嘲笑她,随时准备扑过来。她却从未像此刻这般麻木和虚弱。
“没什么好说的了,现在这个样子我们都伤透了心。”电话里的声音说,“贺瑞斯还能撑住。理查德已经请好了假。”
那团暗影朝她涌来,像烟雾一样翻滚着,穿过塑料的吊顶,这一切让她毛骨悚然。她想动一动,可某种感觉将她牢牢地固定在那里,她有些手足无措,躁动从指尖一直蔓延到脖颈儿。伴随着冰箱报警器的节奏,恐惧一波一波地袭来。
“现在大家都争取每分每秒待在医院里。”电话里的声音继续说道,“当然,很多媒体也在关注这件事。”
那声音稍稍停顿了一下,接着是一声咆哮:“你难道吐不出一个字吗?!”
暗影彻底包围了她,她感觉无法呼吸,眼冒金星。她咽了咽喉咙,深呼吸,紧紧抓着电话,眨着眼。
(“碎嘴婆子,”她心里炸开一个声音,“才*该死!”)
斯玛吉闭上眼,深呼吸。“恐怕您打错电话了。”她说,语气平静,每个字都得像会计们桌上的硬币一样排列得整整齐齐。
就在话筒中愤怒的声音几乎要冲出来将她撕碎的时候,话筒掉了。她跌坐回那堆袋子中。一个纸盒正往她的肩膀上漏着什么,但她已经什么都感觉不到了。她脑中乱成一团。冰箱里的灯光从天而降,阳光般散落在她的眼睑上,跳跃着,嬉闹着。冰箱发出的蜂鸣声似乎模仿郊区的街道上的旧货车的倒车提示音。哔哔,哔哔,这一切,就发生在不久以前,某个夏日午后。
……
我想告诉故事中青春期时的海伦和青春期时的自己:那些说不清的事,一开始,你以为是一场测试,后来,觉得是一次惩罚,但终于发现,原来是一件礼物——这大概也是安·摩根在故事的末尾想告诉各位读者的。
——本书译者刘媛
《抢走我名字的人》是2016年必读书目之一,我非常期待作者的下一部作品。
——国际书评
读完这本书,我可以毫不犹豫地说,这是一部杰出的文学作品,它会是我今年读到地至好的书之一。
——国际书评
《抢走我名字的人》不仅吸引人读下去,还充满了思考和警示,强迫读者去质疑社交规则中的种种弊病。我期待安·摩根之后的作品。
——推特书评
阴暗,令人着迷,欲罢不能。
——《太阳报》
第一页就勾起你的欲望。
——南森·法勒《坠落之愕》作者
一段扣人心弦的残酷故事……充满了转折和意外……令人震撼。
——帕特丽夏·邓克尔《索菲和女巫》作者
全篇充斥着噩梦的元素……引人入胜。
——露西·考德威尔《乞丐骑行记》作者
一本充满力量,令人心满意足的小说。
——丽贝卡·威特《跟踪者》作者
安·摩根(Ann Morgan),英国新晋人气作家,定居伦敦,历任《名利场》杂志副主编。
2015年,她的第一部作品《阅读世界:一个文学探险家的自白》出版,获得一致好评。
《抢走我名字的人》是她的第一部小说。
微型小说翻译小说 本书特色 王蒙编著的《微型小说翻译小说》为王蒙微型小说集,收入“老王系列”等微型哲理小说数百篇,要言不繁,别有意趣。《微型小说翻译小说...
莱蒙特卷-喜剧演员-1924年诺贝尔文学奖得主 本书特色 自然主义文学流派的领袖 批判现实主义文学中的璀璨明珠 莱蒙特被誉为“波兰的左拉” *震撼人心的描写奢华...
星之子-震旦-贰 本书特色 白王之光已经照耀震旦,伏太因之魂还在燃烧!道者战争、天人誓约、五九之会……迷茫瞬间,少年燃烧战魂!一趟未知的冒险之旅,一场歪打正着的...
恋情的终结 本书特色 二战期间的英国伦敦,作家莫进而斯和公务员的妻子萨拉,一对婚外恋人,被飞来的炮弹中断的了恋情,它击昏了莫里斯,也激活了萨拉心中潜在的天主教信...
天路里程 本书特色 进入21世纪,文化市场上出现一个引人注目的现象:许多文学刊物纷纷改头换面,改为专门刊登微型小说或主要刊登微型小说,有的甚至连刊名也予以更改。...
包公案-足本.典藏 本书特色 《包公案》(作者:安遇时)为明代的公案小说,讲述包公破案的故事,是中国古代文学三大公案之一,影响较大。小说的基本内容是歌颂包公的,...
骚动之秋 内容简介 《骚动之秋》是一部反映在商品经济大潮冲击下,农村面貌和人际关系的巨大变化的长篇小说。《骚动之秋》,既是描写一个“农民改革家”岳鹏程在改革家乡...
奇遇传承-独尊苍穹-2 本书特色天才武者任苍穹,带着家破人亡的遗憾,灵魂不死不灭,重生到五年前。面对家庭的困境,家族的生死大局,任苍穹踏上了改变前世悲惨命运的征...
奴儿:阎连科.短篇小说选(精装) 本书特色 《奴儿》是著名作家阎连科的短篇小说精选集,收录阎连科zui为代表性的短篇小说名作,包括《柳乡长》、《革命浪漫主义》、...
洛丽塔(二十世纪外国文学精选) 内容简介 本书的出版为作者赢了空前的声名,也引起了巨大的争议。该书叙述了一个中年男子与一个未成年少女的畸恋故事,小说始终笼罩在洛...
这样的爱拖一天是错一天 本书特色 她阴沉、贪婪、自私,不懂得在适当时候退出,她怕他心有不甘,会伤害她,这些都叫她恐惧。在紧急情况下,她突然看清自己的真面目,又更...
掌舵者-做官要有大智慧 本书特色 他稳稳当当地布局,他不动声色地收获他是时代的弄潮人,他是智慧的掌舵者!掌舵者-做官要有大智慧 内容简介 赵国栋巧遇即将上任的市...
虫祭-2 本书特色 从蜃境中出来的钱禹遇到了哥哥的好友“鲍鱼”,从他处得知了哥哥在另一个圈子里惊人的实力和身份,这更坚定了他寻找哥哥的决...
九州志-VOL.023 本书特色 东方青春幻想**刊《九州志》,邀你共同见证中国幻想黄金时代的降临!九州志-VOL.023 内容简介 晋北走廊的山中鼓、锁河山上...
《逆行天使》内容简介:是这些逆行的天使,像一道道璀璨的焰火,点亮了武汉的夜空,为人们驱散了阴霾,照见了希望。《逆行天使》是
指挥:长篇小说 本书特色 一部艰苦创业的辉煌史诗;一段风风雨雨的激情岁月;一对夫妻爱爱恨恨的情感历程;一个国有大型企业的沧桑巨变……一棵树倒下了,预示着一个季节...
《租界》内容简介:◆老上海是个吃人的地方,有风情万种更有杀机暗涌! ◆鲁迅文学奖得主小白长篇小说力作,重现老上海的真实面目:
与上帝的契约 本书特色 一部揭示人类文明与信仰起源的史诗级小说,带你进入*深层的心灵冒险之旅全球销量突破300万册原版荣获“世界拉丁语图书大奖”西班牙图书畅销榜...
残虐记 本书特色 《残虐记》:日本直木奖获奖作家,桐野夏生力作,残酷的事件催生了,想象的梦境,想象的梦境结出了,残酷的果实,比1年的肉体监禁更可怕的是,自己和他...
《就算不能与你到最后》内容简介:许珂以为自己已经忘记了那段失败的初恋,她和男友林歌感情平稳,本就是奔着结婚去的。偏偏沈慕再