五月下旬的一个晚上, 一个中年男人正离开沙斯顿, 走在回家的路上。他的家就在布雷克摩 (也叫布莱克摩) 旁边的马洛特村。支撑着他身体的双腿已是摇摇晃晃, 步履不稳……
这是社会如何把一个纯洁、质朴、正直、刻苦、聪明、美丽的农村姑娘逼得走投无路,终于杀人的故事。《德伯维尔家的苔丝》由托马斯·哈代所著,故事开始于1884年,约翰和琼一心攀富,以改变家庭境遇,便让年方16岁的长女苔丝去认本家,一系列的悲剧就此展开……
《中国书籍编译馆:德伯维尔家的苔丝》:**章五月下旬的一个晚上,一个中年男人正离开沙斯顿,走在回家的路上。他的家就在布雷克摩(也叫布莱克摩)旁边的马洛特村。支撑着他身体的双腿已是摇摇晃晃,步履不稳,略微左倾,难以保持一条直线。他时不时机敏地点点头,似乎在确认某个观点,尽管脑子里并没有思考什么特别的事情。他的胳膊上挎着一个空的鸡蛋篮子,帽子上的细毛随风飘动,有一块帽檐因为摘帽子的时候拇指磨擦已经破烂不堪。这时,一位骑着灰色母马、哼着小调的老牧师过来了。“晚上好啊。”挎着篮子的男人说道。“晚上好,约翰爵士。”牧师回应说。这个中年男人又往前走了一两步,突然停下了,转过身来。“哦,先生,不好意思,上次赶集日我们见过,就在这条路上,也是这个点儿,我跟您说‘晚上好’,您也是像今天一样回答我说‘晚上好,约翰爵士’。“对啊。”牧师说。“在此之前还有一次,大约一个月前了。”“我可能是说过。”“我是杰克·德贝菲尔,只是个普通小贩,这几次您都称呼我‘约翰爵士’,这是从何说起呢?”牧师骑着马向他挪了两步,说:“心血来潮吧。”他说,犹豫了一会儿,又说,“不久前我在编写新县史,因此去考查家谱,这时有了一个发现。我是斯塔福特路那个爱淘古董的特林厄姆牧师。德贝菲尔先生,您难道真的不知道您是古老的骑士家族——德伯维尔家族的直系子孙吗?德伯维尔家族是从著名的骑士帕跟·德伯维尔爵士传下来的,根据《功臣谱》的记载,他是随威廉国王征战诺曼底的骑士。”“我过去从没听说过呀,先生!”“算是吧。你抬起头来,让我好好看看你的脸部轮廓。对,这是典型的德伯维尔家族的鼻子和下巴——有点颓废而已。你的祖先是辅佐诺曼底的埃斯彻玛维拉勋爵,征服格拉摩甘郡的十二骑士之一。你们家族的各个分支所拥有的庄园遍布英格兰,早在斯蒂芬王在位时代,他们的名字就在《国库年报》当中。约翰王在位期间,他们中就有个分支富可敌国,曾经将受封领地赐给了僧兵团呢!爱德华二世统治时代,你的前辈布莱恩被召到威斯敏斯特参加过大议会。在奥利佛·克伦威尔时代,你们家族有点衰落,但并不太严重,查理二世统治时期因为你们家族的忠心,又被赐予“皇室橡树骑士”称号。唉,你们家族中的约翰爵士都有好几代呢,如果像古代时候那样世袭制的话,爵士称号也可以从父亲传给儿子,那你现在肯定就是约翰爵士了。”“真的吗?”“当然了,”牧师拍了拍大腿,总结道,“整个英格兰再也找不出第二个这样的高贵家族了!”“真是迷晕了我的双眼啊,这是真的吗?”德贝菲尔说道,“这些年我东奔西跑,漂泊不定,年复一年,到处碰壁。我就是一个教区里的小老百姓啊!这消息大伙儿知道多久了,特林厄姆牧师?”牧师解释说,据他所知,此事基本被大家忘到脑后了,很难说还有谁记得了。他是在今年春天调查追踪德伯维尔家族史时,有一天在他的马车上看到了德贝菲尔的名字,然后开始向他的父亲和祖父了解情况,现在已经完全搞清楚了。“本来我不想因为这毫无用处的消息去打搅您,”他说,“可是有时候还真是冲动战胜了判断力。我想可能你自己对此事也一直是知晓的。”……
托马斯·哈代(Thomas Hardy,1840-1928),英国诗人、小说家。他的早期和中期创作以小说为主,晚年以出色的诗歌成就开创了英国20世纪文学的新篇章。哈代一生共发表了近20部长篇小说,其中*著名的当推《德伯维尔家的苔丝》、《无名的裘德》、《还乡》和《卡斯特桥市长》。哈代创作了8部诗集(如《威塞克斯诗集》《早期与晚期抒情诗》),共918首。《德伯维尔家的苔丝》(1891年出版)是“威塞克斯系列”中的一部。书中描绘了新兴的工业化和都市文明给贫穷、落后的威塞克斯地区带来的冲击,揭露了禁锢大众思想、强调贞洁、压抑妇女社会地位的虚伪道德。苔丝的悲剧是社会的悲剧,反映了当时经济发展的落后、法律制度的欠缺、宗教的欺骗性,以及道德的虚伪性。
老人与海-插图本 本书特色 《老人与海》出版于1952年,并因此获得诺贝尔文学奖。作品塑造了一个在失败和挫折面前不低头、不气馁、坚忍奋斗的老渔夫...
全译本·国民阅读-安娜·卡列尼娜(上下) 本书特色 列夫·托尔斯泰是19世纪伟大的思想家和艺术家,他于1877年创作的《安娜·卡列尼娜(上下全译本)》是一部享誉...
《克雷洛夫寓言》内容简介:本书是俄国杰出寓言家克雷洛夫的代表作,与《伊索寓言》齐名,多篇作品入选语文教材,在国内外影响深远
我出生時就是人生的高峰。先父是貴族院議員,他用牛奶洗臉。他的兒子過得一天不如一天,需要靠寫文章掙錢。因此我可以理解所羅門
《夏光》主要内容简介:乔史的左半边脸上有一大块仿佛被泼了墨水般漆黑的痣。村民们认为这是江豚的诅咒而非常厌恶他。然而真正恐
《月亮和六便士》内容简介:★“我骨子里有一股狂热,要我走一条更狂野的路。我的心渴望一种更冒险的生活。”★《毛姆传》译者全新
《英语回音壁•他们的纯真年代(英汉双语对照)》将介绍:每个人的青少年时代都是纯真的年代;他们心存欲望与渴求;那么多的向往与追
列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰(ЛевНиколаевичТолстой)(1828~1910)19世纪末20世纪初俄国最伟大的文学家,也
赌博默示录是福本伸行老师的开司赌博三部曲的第一部。第一部是赌博默示录(haobc),第二部是赌博破戒录,第三部是赌博堕天录。从
《天使埃斯梅拉达:九个故事》是美国当代文学大师唐•德里罗的第一部、也是迄今唯一的一部短篇小说集,收入了德里罗从1979年至201
古丽雅的道路-难以忘怀的经典.俄罗斯文学卷 本书特色 本书描写了苏联卫国战争女英雄古丽雅短暂而又辉煌的一生,也揭示出一部生动而丰满的心灵发展史。古丽雅不断跨越着...
大卫.科波菲尔-世界名著名译文库-(全二册)-全译本 本书特色 《大卫·科波菲尔》讲述的是主人公大卫自幼年至中年的生活历程。以“一个星...
白痴(全译本) 本书特色 在我们阔别的三个月内,我每分钟都在恨你。我恨不得把你捉住,用什么药把你毒死!现在,你还没有和我坐上一刻钟,我的一肚子怒火完全消了,我...
中国青少年必读名著---假如给我三天光明 本书特色 《假如给我三天光明》是作者海伦·凯勒的自传。她仅仅拥有19个月的光明。假如给她三天光明,她**天想看看让她的...
世界文学文库(简装本)--王子与贫儿 内容简介 世界文学文库。 一天,九岁的小汤姆来到皇宫的大门边上,看见了爱德华王子,而王子也看见了他并邀请他到宫里去玩。进了...
威廉·戈尔丁(WilliamGolding,1911~1994)英国小说家。生于英格兰康沃尔郡一个知识分子家庭,自小爱好文学。1930年遵父命入牛
《白痴:读客三个圈经典文库》内容简介:这是一场关于人性的实验, 将一个绝对善良的人放到极度复杂的社会中去。自我厌恶的美人、被
《旋转木马鏖战记》包含9部短篇小说。作品取材于作者亲身接触的真实故事,主题为表现大都市人生的疲惫、无可选择和心理扭曲。内容
小妇人 内容简介 受美国当时**大思想家爱默生的影响,《小妇人》强调个人尊严和自立自律的重要,富有强烈的感染力,一个多世纪以来在全世界保持着稳定的销量,影响了一...
太阳照常升起 本书特色 诺贝尔文学奖获得者*具代表性的作品之一“迷惘的一代”的青春与迷惘黑夜过后,太阳照常升起太阳照常升起 内容简介 巴恩斯是一个美国青年,因在...