她是20世纪最突出的“现代女性主义”声音,
她是“百年一遇的诗人”,
她是坊间传唱多年的歌曲,
她是电影孤独和悲剧的主题,
她颂扬女性爱欲的觉醒,
她主张女性成为独立的个体,
她是白银之海的女儿——阿方斯娜•斯托尔妮。
《我将敢于亲吻你》收录了阿根廷女诗人阿方斯娜•斯托尔妮的30首情诗。
阿方斯娜的诗歌是最突出的“现代女性主义”声音的代表,因为她明确表达了女性爱欲的觉醒,颂扬女性承认和表达自己的欲望,拒绝两千年的枷锁对女性情感和身体的压制。
除了对爱欲觉醒的颂扬,阿方斯娜的情诗中还有爱情的笃定、天真、全情投入,“投入爱中的时候,对自己的灵魂有了重新的认知”,更有对爱情的卑微与骄傲、恐惧与神圣的双重解读,全力表达爱付出爱,亦要求对方将自己作为并肩而立的平等存在,以完全的、对等的爱回应,拒绝让女人无限趋同于男人,而是解放自己的思想和身体,有权表达所思所想,有权争取所需所求,让女性作为一个独立的个体被放大、被认可、被尊重。
作者简介:
阿方斯娜·斯托尔妮(Alfonsina Storni, 1892-1938),拉丁美洲最优秀的女诗人之一,与智利的米斯特拉尔(1945年诺贝尔文学奖得主)、乌拉圭的阿古斯蒂妮齐名,著有诗集《甜蜜的伤害》、《七井世界》、《面罩和三叶草》等。米斯特拉尔评价她是"百年一遇的诗人",因为"很少有人像她那样带着生命的沟壑"。正值文学事业的辉煌期,诗人发现自己身患癌症。后投海自杀。
译者简介:
汪天艾,西班牙马德里自治大学文哲系博士在读,研究方向20世纪西班牙诗歌,此前先后毕业于北京大学西葡语系和英国伦敦大学国王学院比较文学系。译有塞尔努达散文诗集《奥克诺斯》(人民文学出版社,2015)、《现实与欲望:塞尔努达流亡前诗全集》(四川文艺出版社,2016)、《爱与战争的日日夜夜》(百花文艺出版社,2016)、《像欲望一样快》(译林出版社,2015)等。
一天你和我一样走在每个世界:别对我说你不存在,你是存在的,我们必须相遇;我们不会认出对方,面戴伪装笨拙踉跄,我们出发走在每条路上。我们不会认出对方,相隔遥远你感觉到我的呼气,而我将听到你的。呼气的嘴在哪里?我们会说,那条路正在变回没人走过。也许有一天我们迎面相遇,也许我们都卸下伪装。此刻我问自己……等那一天发生,但凡发生,我会记得呼气吗?你会懂得呼气吗?致一个陌生人这个金色的下午,甜蜜,因为我预设生命恒久,松树林里传来甜蜜的笛声像轻缈的攀緣我感到,陌生人,在你的存在里我被延长。我把执迷的眼睛摆在你的记忆里:谁用钩状模具锻造你的面容?谁让赤红湮灭的太阳落在你神圣的头发,缠绕粗壮椭圆的头骨?你是谁?你疏离的眼神里闪动死沼泽地黑绿的光芒,嘴里高傲的倦怠掀起一道巨拱。而我懊恼地看着,挂在你背上,像一件紫红披风或者一顶正红花冠,你拖着我的钢铁心脏走过白银之城。我是那朵花你的生命是一条大河奔涌。河岸边,不可见地,我甘甜地绽放。我是那朵在灯心草和美人蕉里失踪的花,你悲悯地滋养,却从不看我。当你涨潮席卷我,我死在你体内,当你枯干,我一点点死在河泥里;但是我还会重新甘甜地绽放,等那些美好的日子当你奔涌。我是那朵失踪的花,卑微而无声地,每个春天绽放在你的河岸边。神圣的恐惧夜晚,夜晚靠近我们,我们两人像高远的星球颤抖,空气充满轻柔的音符:都是情感。夜晚,你的眼睛,我们的心,天空和世界全是一下颤动,嬉戏的灵魂,我们湿润双眼,心脏填满。我们如此独处,爱人,如此独处,我理解一切因为我是一切,夜晚,暗影,生命,静默,平和,以及爱。我爱你,你一字一字对我说,我爱你。于是我比一根颤抖的线更微小……眼睛合上,天空抹去,声音消弭。静默,低语,和声,夜晚甜蜜地在我们周围跳动...
——引自章节:一天
夜晚,夜晚靠近我们,我们两人像高远的星球颤抖,空气充满轻柔的音符:都是情感。夜晚,你的眼睛,我们的心,天空和世界全是一下颤动,嬉戏的灵魂,我们湿润双眼,心脏填满。我们如此独处,爱人,如此独处,我理解一切因为我是一切,夜晚,暗影,生命,静默,平和,以及爱。
——引自章节:神圣的恐惧
继E. H. 贡布里希从1935年德文版翻译而来的《世界小历史》一书于2005年出版以来,耶鲁大学出版社出版了一系列“小历史”(Little History),...
萨巴蒂娜,原名高欣茹,国内超人气的美食作者,前IT精英,历任《贝太厨房》图书主编、《美食堂》执行主编、美食杰APP主编。萨巴厨房是国内知名美食图书工作室。20年...
小学生成语词典-双色图解版-附字词典学习法 本书特色 小学生成语词典:依据,结合各版本语文教材,收录成语6400余条,收词规范,符合小学阶段学习需要;释义准确,...
《现代基督教思想》采用大量第一手资料,概述了基督教思想在近现代的发展,评介了近现代重要的基督教思想家,且概述了各种批评基督教或与其对立的思想发展,评介了重要的“...
「真相就像骨頭,雖然隱藏在皮膚、脂肪與血肉之下,卻默默支撐著所有的一切。事物之間必有關連,就像生物必有骨肉一樣。」擔任法醫學教授的叔叔說過的這一段話,在年幼的九...
抄表工刘涛近六年街拍首次结集,天赋和时间,凝结为一份“平凡之燃”。无可抗拒的温暖和艰辛。Lens编辑出版。---------------------------...
车用替代燃料与生物质能 内容简介 本书较全面系统地论述甲醇、乙醇、植物油、生物柴油、废烹调油、二甲醚及氢气等可再生燃料以及天然气、液化石油气及煤制柴油等非再生燃...
Throughouthistory,humanshaveattemptedtoinfluenceandcontrolthethoughtsofothers.Si...
☆现代焦虑症治疗的先驱克莱尔•威克斯经典代表作☆一部写给全世界抗焦虑症战士的随身手册☆一部特别关注广场恐惧症患者的疗程指南☆特别收录作者在1968—1970年间...
中华人民共和国公司法注解与配套 目录 适用导引(1)中华人民共和国公司法**章总则(2)**条立法宗旨(2)第二条调整对象(3)第三条公司界定及股东责任(3)第...
金牌调解系列·都是我的错 本书特色 《金牌调解》系列丛书在著名同名电视栏目的基础上出版成书,实现了电视传媒与平面纸质媒体的优势互补,是对“金牌调解”电视栏目的深...
民法学-第三版 内容简介 本书由民法学界权威合著而成,连续列选教育部“十五”及“十一五”国家级规划教材,并获选“教育部2008年度普通高等教育精品教材”,...
作品目录东汉普顿凼静的写作圣地无人岛·乌鸦岛的秘密横穿墨西哥从巴亚尔塔到瓦哈卡做同样的梦的人们超“有深度”赞歧乌冬面之旅
无可争议的侦探小说女王,侦探文学史上最伟大的作家之一。阿加莎•克里斯蒂原名为阿加莎•玛丽•克拉丽莎•米勒,一八九○年九月十五日生于英国德文郡托基的阿什菲尔德宅邸...
汉语大字典-彩图版 本书特色 本字典的特色主要体现在以下几个方面: 一、汉字属性。提供字形结构、整字笔画数、部首、等汉字附载的相关信息。 二、文字源流。从字形分...
蒙古国就在咫尺之外的北方,却又可能是我们永不会踏足的天涯。正如我们渊源如此之深,却又如此陌生。陌生的国度,荒凉的国度,一百五十六万平方公里,三百万人口。乌兰巴托...
作者:哈罗德•赫耶姆(Harald Høyem),挪威科技大学(NTNU)荣休教授、博士。1965年毕业于挪威理工学院(NTH,现NTNU),历任挪威特隆赫姆市...
张梅,1972年出生。经贸大学金融研究生毕业。目前就职某大型国企,高级会计师。1998年于五台山塔院寺上寂下度法师处受皈依戒。此前1997年结识中国高级藏语佛学...
精彩摘录《楞伽经》,又称《大乘入楞伽经》,是一部大乘经典。“楞伽”二字,系梵音,意译为“难入”。所谓“难入”者,原指摩罗
作品目录一出发生在远尘嚣之地的悲剧――代前言作者序言第一章 农场主奥克――一件小事第二章 黑夜――羊群――内景――另一幅内