本书是法国有名作家亚历山大·小仲马的代表作。故事讲述了一个青年人与巴黎上流社会一位交际花曲折凄婉的爱情故事.作品通过一个妓女的爱情悲剧,揭露了法国七月王朝上流社会的糜烂生活。对贵族资产阶级的虚伪道德提出了血泪控诉。在法国文学目前,这是靠前次把妓女作为主角的作品。
由法国小仲马所著、李玉民翻译的这本法国近代长篇小说《茶花女(世界文学名著全译本)(精)/中译经典文库》是一部文学史是人类从童真走向成熟的发展史,是一个个文学大师用如椽但笔记载的人类的心灵史,也是承载人类良知与情感反思的思想史。阅读这些传世的文学名著就是在阅读*鲜活生动的历史,就是在与大师们做跨越时空的思想交流与情感交流,它会使一代代的读者获得心灵的滋养与巨大的审美满足。中译出版社有限公司以中外语言学习和中外文化交流为自己的出版宗旨,三十多年来,翻译出版了大量外国文学名著、社会科学著作和人物传记等,与**翻译名家有着深厚的渊源。近年来,在市场化大潮的裹挟下,翻译质量急剧下降,出版物质量也令人忧虑。出版一套质量上乘、造福读者的高品位文学名著便成为中译出版社有限公司义不容辞的历史责任与光荣使命。我们的这一想法得到了**翻译界的一致赞同与积极响应。这便是“中译经典文库·世界文学名著”丛书出版的缘起。“中译经典文库·世界文学名著”将是一个开放的系统,我们将一如既往地将世界上***的文学名著、*****的译本纳入这一系列,不断地将**的精神食粮奉献给广大读者。
《茶花女(全译本)/中译经典文库·世界文学名著》:**章依我看,只有认真学习了一种语言,才可能讲这种语言,同样,只有多多研究了人,才可能创造出人物。我还没有到能够编造故事情节的年龄,也就只好如实讲述了。因此,我诚请读者相信本书故事的真实性,书中的所有人物,除了女主人公之外,都还在世。此外,我所收集的有关事实,大多在巴黎都有见证人,他们可以出面证实,假如我的见证还不足以服人的话。再者,多亏了一种特殊的机缘,唯独我能够把这个故事记述下来,因为我是故事*后阶段的唯一知情人,而不了解*后阶段的详情细节,也就不可能写出一个完整的感人故事了。这些详情细节,我是这样获知的。那是一八四七年三月十二日,我在拉菲特街看到一大幅黄颜色的广告,是拍卖家具和珍奇古玩的消息,在物主去世之后举办的拍卖会。广告没有提及那位逝者的姓名,仅仅说明拍卖会将于十六日中午到下午五时在昂坦街九号举行。广告还注明,在十三日和十四日两天,感兴趣者可以去参观那套住房和家具。我一向喜爱古玩,这次机会我决不错过,即使不买什么,至少也要去开开眼。次日,我就前往昂坦街九号。时间还早,不过那套房间已经进入参观了,甚至还有几位女士:她们虽然身穿丝绒衣裙,披着开司米披肩,乘坐的豪华大轿车就在门外等候,可是展现在眼前的豪华陈设,她们看着也不免惊诧,甚至感叹不已。后来我才领会,她们为何那样感叹和惊诧了,因为,我一仔细观瞧,就不难发现自己进入了一名高级妓女的闺房。那些贵妇,如果说渴望亲眼看看什么的话,渴望看的也正是这类交际花的宅内闺房,而进人参观的恰恰有上流社会的女士。须知此类交际花,每天乘坐马车兜风,将泥水溅到贵妇的马车上,她们还到歌剧院和意大利人剧院①(①意大利人剧院:原址是舒瓦泽尔一斯坦维尔旅馆,用以接纳意大利演员,故名,后经整修,改名为“喜歌剧院”。),就坐在贵妇隔壁的包厢里,总之,她们肆无忌惮地在巴黎炫耀妖艳的美貌、炫目的珠宝首饰以及风骚淫荡的生活。女主人既已逝去,我得以置身于这套房中,就连*贞洁的女子也可以长驱直入了。死亡净化了这富丽堂皇之所的污浊空气。况且,真需要解释的话,这些*贞洁的女子也情有可原,说她们是来参加拍卖会,并不知道是谁的住宅;说她们看了广告,就想来瞧瞧广告所列的物品,以便事先选定,这种事再普通不过了。当然,她们在所有这些奇珍异宝之间,也无妨探寻这名交际花的生活痕迹。而此前,她们无疑听人讲过她那无比奇妙的身世。只可惜,隐私也随女神一同逝去,那些贵妇无论怎样搜索,也仅仅看到逝者身后要拍卖的物品,丝毫也没有发现女房客生前出卖了什么。不少东西自然值得一买。室内家具和陈设十分精美,有布尔②(②布尔(1642-1732):法国乌木雕刻家,创造出镶嵌铜饰和鳞饰的新型高级家具。)制作的巴西香木家具、塞夫尔③(③塞夫尔:法国小镇名,位于巴黎西南,以生产瓷器著称。)的和中国的瓷瓶、萨克森④(④萨克森:德国东部地区,以生产瓷器、皮革著称。)的小雕像,还有各种绸缎、丝绒和花边的衣物,可以说应有尽有。我跟随先到的那些好奇的贵妇,在这套住宅里转悠。她们走进一间挂着帷幔的屋子,我刚要跟进去,却见她们笑着退出来,就好像为满足这种新的好奇心而感到羞愧,这反倒更加激发了我进屋瞧瞧的欲望。这是一间梳妆室,还原样摆满极为精美的化妆用品,充分显示这女子生前何等穷奢极欲。……
亦舒精选--石榴图 本书特色 “我是我唯一认识的,写流行小说写得如此开心、兴奋、满足以及一本正经的人。”亦舒这样介绍自己。亦舒的小说以平静写现实汹涌的黑暗,以淡...
中国先锋作家。曾留学日本,现任教于福建师范大学文学院。比较文学与世界文学博士。主要作品有小说《我们的苟且》《抓痒》《冒犯书》《大势》《移民》,随笔集《真日本》等...
叶嘉莹说阮籍咏怀诗 本书特色 《叶嘉莹说阮籍咏怀诗》是“迦陵说诗”系列的收官之作,由九十高龄的叶嘉莹先生亲自反复修改、审定而成。阮籍流传...
苦雪烹茶:诗词里的无为心与清凉境 本书特色 顾楠编著的《苦雪烹茶(诗词里的无为心与清凉 境)》选取了100首意境优美、蕴含哲理的养心诗, 读之令人心驰神往。在如...
同照阁诗集/繁体竖排本 本书特色 本《同照阁诗集》即据陈隆恪手稿整理而成,书后并附录相关资料,包括家庭联句、本事钩沉、诗话评论及旧版序跋。此书不仅成为研究陈隆恪...
万物静默如谜-辛波斯卡诗选 本书特色 当代*迷人的诗人之一,诺贝尔文学奖获得者,辛波斯卡她的诗吸引了著名导演基耶斯洛夫斯基的注目她的诗激发了幾米创作《向左走,向...
章雪峰,文史畅销作家,历史文献学硕士,专攻唐史,有扎实的学术功底,为文不喜刻板,文字轻松幽默,以时人喜闻乐见的笔法书写历史。出版有《唐诗现场》《一个节气一首诗》...
舒婷散文-舒婷文集.珍藏版 本书特色 《舒婷散文(舒婷文集珍藏版)》内容全面,分类清晰,涉及作者文坛趣事、日常生活、儿时回忆等等,让读者对舒婷有一个全新...
最美是杭州 本书特色 麦家所*的《*美是杭州》着重从文化资本和社会资本两个角度探讨杭州的美。本书的每一卷,都将由以下四个部分构成:一是一位与杭州有千丝万缕联系并...
影的告别 本书特色 “名典书坊”着眼现代大家传世篇什,遴选*具阅读价值也*具人文承载之艺术精品,以作家个人各体创作为单册,拟将陆续分辑推出。自从上个世纪八十年代...
★ 启发陈忠实创作《白鹿原》、影响莫言、苏童等一代中国作家的经典小说★ 划时代的“魔幻现实主义”定音之作★ 改变文学史的世界性作家,20世纪的文学原典之一。——...
《民国那些事儿·禅机卷(1912-1949)》内容简介:民国山川,英雄竞逐。人物品藻,任诞风流。这是一个风起云涌的乱世,政事纷繁复杂
《中国伦理学史》内容简介:《中国伦理学史》是中国第一本伦理学史著作。作者先在绪论中将伦理学与修身书、伦理学史与伦理学进行区
奥西普·曼德尔施塔姆(ОсипМандельштам,1891年——1938年)俄罗斯白银时代最卓越的天才诗人。曼杰什坦姆出生于
又到界桥,又到界桥 内容简介 《又到界桥 又到界桥》是崔济哲的散文、游记汇集,由陈建功、贾平凹、缪俊杰等著名作家倾情推荐。 《又到界桥又到界桥》中包括崔济哲旅欧...
高墙深院里的科学大腕 本书特色京味作家萨苏珍藏的过往回忆,以说书人的口吻还原科学家作为普通人的一面。上篇“大院记忆”为作者儿时在科学院大院里的生活点滴,中篇“科...
城南旧事 本书特色 《城南旧事(中小学生新课标必读)》是著名作家林海音女士的经典自传体小说,初版于1960年。她以超逸的文字风格,饶具魔力的文笔,透过英子童稚的...
首届郭沫若散文随笔奖获奖作品 内容简介 《首届郭沫若散文随笔奖获奖作品》为中国当代散文,随笔作品集,由李岚清编著。庞俭克为《首届郭沫若散文随笔奖获奖作品》的责任...
拉格泰姆时代 本书特色 文学大师E.L.多克托罗畅销不衰的美国当代文学经典入选兰登书屋"20世纪100部*佳英文小说"入选《时代周刊》"100部不朽的英文小说"...
2010-中国散文年度佳作 内容简介 让您领略当下随笔的**意趣 让您领略当下随笔的自由精神让您领略当下随笔的思想盛宴2010-中国散文年度佳作 目录 序言漂...