◆一套《罗念生全集》,一座奥林匹斯山。
◆最全面完整:《罗念生全集》增订典藏纪念版,凡十卷,凡5200页,全新整理修订。
◆最权威可信:多位资深学者耗时十余载,精心编订,搜求齐备,校勘精当,体例严明,反映出一代翻译大师的贡献原貌。
◆最经典耐读: 罗念生先生译文典雅质朴 ,注文详尽,选目精当,凡古希腊文、拉丁文、英文、德文译出者均为世界文学经典,极具文学研究价值。
————————————————————————————————————
《伊利亚特》为古希腊不朽英雄史诗,西方古典文化基石。两代古典文学翻译家罗念生、王焕生先生倾力译作。《伊利亚特》是古希腊诗人荷马的叙事史诗,是重要的古希腊文学作品,堪称西方人类古代文明的奇葩。全诗分24卷,15693行,叙述的是希腊联军围攻小亚细亚的城市特洛伊的故事,以希腊联军统帅阿伽门农和大将阿克琉斯的争吵为中心,集中描写了战争结束前五十天发生的事情。《伊利亚特》极大地影响了从古希腊开始的西方文学创造风格,突破了史诗仅限于记史的传统,开始关注人物的内心,是诗体小说的开山鼻祖,其文学成就在当今依然有着崇高的地位。
————————————————————————————————————
【评论】
中国和希腊,在历史上是两个并驾齐驱的国家,它们都曾经是人类思想和文化的中心── 一个在东,一个在西。自古以来,思想的旅行是从来不知道边界和距离的。这是一个令人神往的课题。在这个课题上,世界上很少有人像罗念生教授那样博识广闻,……在这一令人神往的课题上,世界上很少有人能像(罗)教授那样恪尽职责,卓然有成。 ——1987年,雅典科学院授予罗念生先生“最高文学艺术奖”,希腊驻华大使致辞
尊敬的念生老师,请接受我对您的工作表示的钦佩。这项工作的范围是巨大而广阔的,它的价值将会像人们崇敬精神世界的创造一样长久地存在下去,并且我相信,任何时候人们都不会失去对精神和道德的价值的尊重…… ──1990年1月15日,塞浦路斯总统,乔治•瓦西里欧
无论从开创局面,翻译年数之多,数量之大,用力之专与勤来看,中国当首推罗念生。 ──《中国大百科全书》
他是一位资深的古希腊文字与文学专家。自清华读书时起,致力于这门学术的研究已有六十余年。在今日中国,不论大陆与台湾,找不到一位像他这样献身于希腊文学的研究者。 ──(美)柳无忌
罗念生(1904.7.12—1990.4.10)
我国享有世界声誉的古希腊文学学者、翻译家,从事古希腊文学与文字翻译长达六十载,翻译出版的译文和专著达五十余种,四百余万字,成就斐然。
他译出荷马史诗《伊利亚特》(与王焕生合译),古希腊三大悲剧家埃斯库罗斯、欧里庇得斯和索福克勒斯的悲剧作品、阿里斯托芬的喜剧作品,以及亚里士多德的《诗学》《修辞学》、《伊索寓言》等多部古希腊经典著作,并著有《论古希腊戏剧》《古希腊罗马文学作品选》等多部作品,对古希腊文化在中国的传播做出了不可磨灭的贡献。
为奖掖罗念生先生对于希腊文化在中国的传播所做出的卓越贡献,1987年12月希腊最高文化机关雅典科学院授予其“最高文学艺术奖”(国际上仅4人获此奖)。1988年11月希腊帕恩特奥斯政治和科技大学授予其“荣誉博士”称号(国际上仅5人获此殊荣)。
正如树叶的荣枯,人类的世代也是如此。秋风将树叶吹落到地上,春天来临,林中又会萌发,长出新的绿叶,人类也是一代出生,一代凋零。
——引自章节:第六卷赫克托尔和妻子安德罗马克告别
特洛亚人蜂拥冲来,赫克托尔冲杀在前,率领他们,如同山崖上浑圆的巨石,那巨石被冰雪消融的盈溢流水冲下崖壁,急流冲掉了它的座基。巨石高高地蹦跳下滚,林木颤动,震声回荡,势不可挡地急速滚下,一直冲到平原才不得不停止翻滚。赫克托尔也这样宣称会很容易越过阿开奥斯人的壁垒和船寨,直杀到海边。
——引自第290页
民事证据法学(21世纪法学系列教材) 本书特色 江伟主编的《民事证据法学》是21世纪法学系列教材之一。全书共分三编:总论,证据论,证明论。其中,总论部分内容包括...
作品目录佛者觉也。释迦牟尼佛就是自觉觉他觉行圆满的人。过去写佛经的人,大都根据佛经记载和佛教传统,把释迦佛的八相成道及其
Thistitleprovidesanewmethodologyinhealthcare.Recently,healthcarepolicymakersandp...
眼科医案百例 本书特色 作者从事眼科临床工作40余载,现将其长期临证中详实记载的一些典型、屡治效验的案例整理成册,供中、西临床医生参考,并有意整理了误诊、误治案...
吴季 中国科学院国家空间科学中心研究员,中国空间科学学会理事长,国际宇航科学院院士、IEEE会士,第十三届全国政协委员。祖籍重庆潼南,1958年出生于北京,北京...
高木直子1974年出生於日本三重縣。插畫家。念國中、高中時,嚮往將來能成為一位插畫家,之後為實現自由插畫家的夢想,一個人上東京。2003年出版第一本圖文書《15...
战火纷飞的中世纪,雇佣兵团“鹰之团"的首领格里菲斯以实力将自由战士津招至麾下。三年之后,成为格里菲斯不可或缺存在的津,对自身的存在价值产生了怀疑,决定离开“鹰之...
程千帆(1913—2000),原名逢会,字伯吴,四十以后,别号闲堂。“千帆”是其曾用过的许多笔名之一。湖南宁乡人,文史学家、教育家,九三学社社员。著有《校雠广义...
Stanley B.Lippman微软公司Visual C++ 团队的架构师。他从1984年开始在贝尔实验室与C++的设计者Bjarne Stroustrup一...
许镜清,国家一级作曲家,央视86版《西游记》电视连续剧总作曲。早期为我国大量的农业科教纪录片配乐,后来主要为影视作品创作音乐。器乐代表作有民乐合奏曲《大寨红花遍...
从秦汉到明清这两千年间,在中国官场上形成了一套基本的传统和制度,或者说是一种基本的游戏规则。只要你登上这个舞台,你就必须
A.亨利·萨维奇·兰道尔(A. Henry Savage Landor 1865~1924),英国著名探险家、人类学家、画家和作家,1892年入选英国皇家地理学...
杨国桢,1940年生,福建龙岩人。1961年毕业于厦门大学历史系,1985年晋升教授,1986年担任博士生导师,1987-2006年任厦门大学历史研究所所长,2...
池莉,当代女作家。1958年生,湖北人,现居武汉。曾当过知青、乡村小学教师。毕业于冶金医学院和武汉大学中文系。著有《池耕文集》(七卷),长篇小说《来来往往》、《...
◎ 编辑推荐◇与齐白石、黄宾虹齐名,动画片《大闹天宫》人物形象设计者,一位被遗忘的大师张光宇被形容是一艘“满载宝藏的沉船”,“一代漫画家的领路人”。他的艺术深刻...
机电工程管理与实务 目录 1H410000机电工程技术1H411000 机电工程专业技术1H411010 机械传动与技术测量1H411020 流体力学特性和热功...
◆各国角力、难民迁徙、贫富不均、社会不公……21世纪,是历史的终结还是历史的回归?···【内容简介】20世纪80年代末,弗朗西斯·福山曾提出自由民主可能是“人类...
由天衣有风编写的长篇小说《凤囚凰(典藏版)(套装共3册)》分上中下三册。上册讲述了:腐败公主的腐败生活,从穿越开始。免费得赠一个附马,同时附送面首两打。没事在内...
叶嘉莹,号迦陵,中央文史研究馆馆员、中华诗词学会名誉会长、中华诗词研究院顾问、南开大学中华诗教与古典文化研究所所长,加拿大皇家学会院士,2020年度“感动中国十...
作者简介林欣浩,自由撰稿人。喜欢读书,相信一切外表高深的知识都要遵守简单的逻辑,希望能用最浅白的话讲清楚最复杂的道理。作