◆一套《罗念生全集》,一座奥林匹斯山。
◆最全面完整:《罗念生全集》增订典藏纪念版,凡十卷,凡5200页,全新整理修订。
◆最权威可信:多位资深学者耗时十余载,精心编订,搜求齐备,校勘精当,体例严明,反映出一代翻译大师的贡献原貌。
◆最经典耐读: 罗念生先生译文典雅质朴 ,注文详尽,选目精当,凡古希腊文、拉丁文、英文、德文译出者均为世界文学经典,极具文学研究价值。
————————————————————————————————————
《伊利亚特》为古希腊不朽英雄史诗,西方古典文化基石。两代古典文学翻译家罗念生、王焕生先生倾力译作。《伊利亚特》是古希腊诗人荷马的叙事史诗,是重要的古希腊文学作品,堪称西方人类古代文明的奇葩。全诗分24卷,15693行,叙述的是希腊联军围攻小亚细亚的城市特洛伊的故事,以希腊联军统帅阿伽门农和大将阿克琉斯的争吵为中心,集中描写了战争结束前五十天发生的事情。《伊利亚特》极大地影响了从古希腊开始的西方文学创造风格,突破了史诗仅限于记史的传统,开始关注人物的内心,是诗体小说的开山鼻祖,其文学成就在当今依然有着崇高的地位。
————————————————————————————————————
【评论】
中国和希腊,在历史上是两个并驾齐驱的国家,它们都曾经是人类思想和文化的中心── 一个在东,一个在西。自古以来,思想的旅行是从来不知道边界和距离的。这是一个令人神往的课题。在这个课题上,世界上很少有人像罗念生教授那样博识广闻,……在这一令人神往的课题上,世界上很少有人能像(罗)教授那样恪尽职责,卓然有成。 ——1987年,雅典科学院授予罗念生先生“最高文学艺术奖”,希腊驻华大使致辞
尊敬的念生老师,请接受我对您的工作表示的钦佩。这项工作的范围是巨大而广阔的,它的价值将会像人们崇敬精神世界的创造一样长久地存在下去,并且我相信,任何时候人们都不会失去对精神和道德的价值的尊重…… ──1990年1月15日,塞浦路斯总统,乔治•瓦西里欧
无论从开创局面,翻译年数之多,数量之大,用力之专与勤来看,中国当首推罗念生。 ──《中国大百科全书》
他是一位资深的古希腊文字与文学专家。自清华读书时起,致力于这门学术的研究已有六十余年。在今日中国,不论大陆与台湾,找不到一位像他这样献身于希腊文学的研究者。 ──(美)柳无忌
罗念生(1904.7.12—1990.4.10)
我国享有世界声誉的古希腊文学学者、翻译家,从事古希腊文学与文字翻译长达六十载,翻译出版的译文和专著达五十余种,四百余万字,成就斐然。
他译出荷马史诗《伊利亚特》(与王焕生合译),古希腊三大悲剧家埃斯库罗斯、欧里庇得斯和索福克勒斯的悲剧作品、阿里斯托芬的喜剧作品,以及亚里士多德的《诗学》《修辞学》、《伊索寓言》等多部古希腊经典著作,并著有《论古希腊戏剧》《古希腊罗马文学作品选》等多部作品,对古希腊文化在中国的传播做出了不可磨灭的贡献。
为奖掖罗念生先生对于希腊文化在中国的传播所做出的卓越贡献,1987年12月希腊最高文化机关雅典科学院授予其“最高文学艺术奖”(国际上仅4人获此奖)。1988年11月希腊帕恩特奥斯政治和科技大学授予其“荣誉博士”称号(国际上仅5人获此殊荣)。
正如树叶的荣枯,人类的世代也是如此。秋风将树叶吹落到地上,春天来临,林中又会萌发,长出新的绿叶,人类也是一代出生,一代凋零。
——引自章节:第六卷赫克托尔和妻子安德罗马克告别
特洛亚人蜂拥冲来,赫克托尔冲杀在前,率领他们,如同山崖上浑圆的巨石,那巨石被冰雪消融的盈溢流水冲下崖壁,急流冲掉了它的座基。巨石高高地蹦跳下滚,林木颤动,震声回荡,势不可挡地急速滚下,一直冲到平原才不得不停止翻滚。赫克托尔也这样宣称会很容易越过阿开奥斯人的壁垒和船寨,直杀到海边。
——引自第290页
儿童口腔医学-(第2版) 本书特色 由葛立宏编著的《儿童口腔医学(第2版北京大学口腔医学教材)》内容包括口腔医学的基本概念、基本理论和基本规律,以及当时口腔医学...
2018-真题卷-段波讲民法-厚大法考 本书特色 本书为厚大讲义民法真题卷,由作者精心撰写,收录了 2009~2017年司法考试真题。依据*法律文件全新解析历年...
经典卢宅 本书特色 全书史料丰富,文笔流畅,图片精美,有相当的可读性和知识性。本书的读者对象不仅包括传统建筑专业人员、在校建筑专业大学生也包括对中国建筑文化有兴...
《松鼠公司》的主人公是一只名叫戴安娜的松鼠,她是松鼠公司的CEO。戴安娜从酒馆老板那里学会了编故事和讲故事的本领,于是组织公
罗伯特•费希尔美国著名喜剧作家,曾创作出许多当代经典喜剧作品,还独自或与人共同创作了超过400个广播节目和近千个电视节目。罗伯特与他的好友兼搭档阿瑟‧马克斯,编...
《银河帝国8:我,机器人》讲述了让我们回到两万多年前,机·丹尼尔还未被制造出来的那个年代,当时地球还是个可住人的行星,人类正忙于制造机器人……机器人学三大法则。...
北京四合院传统营造技艺 本书特色 “中国传统建筑营造技艺丛书”选自国家级非物质文化遗产名录中*具价值、*能展现中国建筑文化丰富性和多样性的10个传统营造...
仇鹿鸣,复旦大学历史系副教授。魏晋南北朝隋唐史、石刻文献。近年参与点校本新旧《五代史》和《旧唐书》的修订工作。1981年生于上海,2000年考入复旦大学历史学系...
《出纳新手成长手记》中的主人公小文是一名刚刚毕业的大学生,虽然上学时成绩优秀,却在就业中屡屡碰壁。为了生存,小文应聘到一
阿勒普联合设计事务所-当代世界建筑经典精选 内容简介 《阿勒普联合设计事务所》内容简介:阿勒普联合设计事务所拥有一大批高水准的建筑师及相关专业人才。多年来,该所...
《演讲与口才》系“交际学丛书”之一。《演讲与口才》是根据大中专院校教学的需要和师生的建议而编写的。它运用演讲学与口才学的
曾经,有一位乞丐在路边坐了三十多年。一天,一位陌生人经过。这位乞丐机械地举起他的旧棒球帽,喃喃地说:“给点儿吧。”陌生人说:“我没有任何东西可以给你。”然后他问...
作品目录无· · · · · ·
作者:玛格利特•克劳登(Margaret Croyden)著名的批评家、评论员和记者,新泽西市立大学英语文学退休教授。著有《疯子、情人和诗人:当代实验戏剧》,回...
针灸穴位别名速查手册 内容简介 本书集针灸穴位别名于一册。共收入穴位别名1057个,均采集于众多中医典籍,集腋成裘。所收录穴位别名量为各相关医籍之*,并标明出处...
作品目录【第60集】第566話 眼和獸第567話 吾等人柱力第568話 四尾 仙猿之王第569話 意志的證明第570話 九喇嘛第571話 尾
作品目录陷入疑惑第三位证人废墟岛的下场再会合作者邂逅目标全面封锁幻想曲· · · · · ·
现在应该做的是揭露,而非控诉。二十一个国家的亲历者,数百次采访,数千份第一手资料全景展现“二战”欧洲战场的最后一百天,揭开希特勒第三帝国毁灭的秘密《最后一百天:...
高级服装领/袖打版技术全编 内容简介 服装之领、袖历来为人们所重视,因为领、袖不但是服装造型的视觉中心,也是服装打版的关键部位。服装打版是通过一定的方法,将面料...
董建华医学文集 本书特色 董建华教授从事中医事业已60余年,先生多年来孜孜不倦、勤求博采,在继承前贤经验基础上,又于中医学理论和临床等方面颇多心得和感悟,成为具...