一套《罗念生全集》,一座奥林匹斯山。
最全面完整:《罗念生全集》增订典藏纪念版,凡十卷,凡5200页,全新整理修订。
最权威可信:多位资深学者耗时十余载,精心编订,搜求齐备,校勘精当,体例严明,反映出一代翻译大师的贡献原貌。
最经典耐读: 罗念生先生译文典雅质朴,注文详 尽,选目精当,凡古希腊文、拉丁文、英文、德文译出者均为世界文学经典,极具文学研究价值。
增订典藏版《罗念生全集》具有以下五大特色:
一、重新编目,重新校勘整理,新增近50万字,共计400万言,为迄今为止收集罗念生先生著译最完整的版本。
二、新增最近发现的罗念生先生未刊原稿达30万字,至为珍贵。主要包括埃斯库罗斯悲剧三种《七将攻忒拜》《奠酒人》和《报仇神》,其中后两部与业已出版的《阿伽门农》一起构成古希腊悲剧中唯一一部完整传世的“俄瑞斯忒亚”三部曲,对于研究古希腊悲剧的结构和发展具有重要意义;另有索福克勒斯悲剧一种《厄勒克特拉》以及罗念生晚年开始翻译的《古希腊碑铭体诗歌选》,以及散论文字共计25篇,实为罕见。
三、最新收入民国时期散落在各大报纸、诗刊上的文章达90余篇,其中有《大公报》《益世报》《中央日报》《笔阵》《华西晚报》等多家有重要影响力的报刊,主要围绕古希腊文学和中国文学而写就的诗歌和散文,为我们了解罗念生先生早年的生活境遇、他对待时事的态度和立场,以及他在文坛展露出的不俗的文学才华,都提供了最好的见证。尤其值得一提的是,其中一篇为罗念生先生1934年底在西安莲湖公园发掘汉墓的手稿,是为中国首例城市考古发现记录,也为我们对于罗先生早年在西安从事考古发掘时鲜为人知的经历提供了最有价值的佐证,同时填补了考古上的空白,极具史料研究价值。
四、新增罗念生先生与孙大雨、王焕生、彭燕郊、杨德豫、田仲济等多位著名学者的书信近30封,展现了罗先生晚年与几位学者之间的学术交往,罗先生治学之严谨、为人之谦和跃然纸上。
五、特别制作罗念生先生纪念别册,收入罗先生一生精彩瞬间和多位友人的纪念文章,展示罗先生为人、为学、为“东与西的相接”所贡献出的不凡的一生。
罗念生(1904.7.12—1990.4.10),我国享有世界声誉的古希腊文学学者、翻译家,从事古希腊文学与文字翻译长达六十载,翻译出版的译文和专著达五十余种,四百余万字,成就斐然。他译出荷马史诗《伊利亚特》(与王焕生合译),古希腊三大悲剧家埃斯库罗斯、欧里庇得斯和索福克勒斯的悲剧作品、阿里斯托芬的喜剧作品,以及亚里士多德的《诗学》《修辞学》、《伊索寓言》等多部古希腊经典著作,并著有《论古希腊戏剧》《古希腊罗马文学作品选》等多部作品,对古希腊文化在中国的传播做出了不可磨灭的贡献。为奖掖罗念生先生对于希腊文化在中国的传播所做出的卓越贡献,1987年12月希腊最高文化机关雅典科学院授予其“最高文学艺术奖”(国际上仅4人获此奖)。1988年11月希腊帕恩特奥斯政治和科技大学授予其“荣誉博士”称号(国际上仅5人获此殊荣)。
这次见面由我独自谈笑。我告诉宗岱,1935年我们在北京第二次碰头时,就因为新诗的节奏问题而进行辩论,各不相让,继而动武,他把我按在地上,我翻身压倒他,使他动弹不得。我警告他,如今再动手,我可一拳送他“回家”。这样的话我讲了许多。宗岱回广州后,来信说我吹牛过甚,无一事是真。(罗念生《有关梁宗岱的资料》)
——引自章节:第十卷:从芙蓉城到希腊
史诗和悲剧、喜剧和酒神颂以及大部分双管箫乐和竖琴乐一这一切实际上是摹仿,只是有三点差别,即摹仿所用的媒介不同,所取的对象不同,所采的方式不同。
——引自章节:第一卷:亚理斯多德《诗学》《修辞学》佚名《喜剧论纲》
Based on a detailed study of 35 cases in Africa, Asia, Latin America, and post-c...
行政法的范围-当代世界学术名著 内容简介 题记☆普通法世界里*聪明的学者尝试——并非自卫而是创造性地——思考政策变化对法治所构成的挑战。☆在新的放松规制运动和私...
农桑之光-中华农业文化拾英 内容简介 本书向读者展现了一部中华农业文明的历史画卷。我国自古以农为本、以农立国,中华文明源自农耕、本在农耕。在绵延不断的历史长河中...
本书是上海大学历史系主任宁镇疆教授近年来致力于《孔子家语》研究的一部总结之作。全书共分出土文献及新材料编、传本及版本编、
方剂学学习指导与习题集-第3版-供中医学.针灸推拿.中医骨伤.护理等专业用 本书特色 本书内容以章为顺序排列,每章包括学习重点、难点解析、学法指导、习题及参考答...
张琳霞90后美食摄影发烧友,铁杆旅游爱好者,喜欢食物带来的真挚满足感,偶尔逃离“工作机器人”的快节奏,从塞北草原到筑地市场,从田间瓜果到鱼肉生鲜,她能用镜头捕捉...
林西莉,瑞典名字是塞西丽娅·林德奎斯特,教授、作家和摄影家。1961-1962年在北京大学留学,此后曾数十次到中国访问。1971年起瑞典任汉语教师,1978年后...
祝谌予经验集-第九辑 本书特色 董振华、季元、范爱平编著的《祝谌予经验集》分为7部分论述祝老的宝贵经验:**部分“竞竞岐黄术,拳拳济世心”主要论述祝老的...
主要卖点1、付遥老师是国内顶尖的销售培训专家、畅销书作者付遥老师,是百万册畅销书《输赢》的作者,《输赢》虽是一本销售小说,却成了很多销售的入门级读书,也是很多企...
冈特·鲍利是“蓝色经济”概念创始人,全心投入研究创新的“蓝色经济”模式,推广以无废弃、零污染、低成本的方式来解决环境问题,以求人类社会与自然生态皆能永续发展。他...
《品味书法》内容简介:《品味书法》是首本从艺术品鉴者的角度出发,采用独特视角,探赜索隐,将作者孙敏数十年书艺生涯的胸中之“
Ray先森LinkedIn、36氪等平台签约作者,新媒体写作讲师,专注于职场经验、个人成长、认知提升。多年咨询经验,线上服务指导上千职场人完成职业转型。文章被人...
Congratulations, youre a manager! After you pop the champagne, accept the shiny ...
企业家也可以讲得很有趣!你没有听过的任正非与华为30年商战史。【编辑推荐】✦ 火爆全网人气主播!收听量超5.9亿!《大头侃人》重磅推出!✦ 作者节目自上线以来,...
菲尔·G·古尔丁,1921年生于旧金山,在纽约州北部的汉敦学院学习,第二次世界大战期间在海军服役。1950年后,定居华盛顿,担任过报社记者、助理国防部长和石油工...
《心動之處》是 關於二次世界大戰之後美國文化劇烈改變的故事。在美國,這是一個藝術打破傳統並創造全新局面的時代。畫家把油畫帶入行動與姿態;舞蹈家迎向純粹的動作,不...
肽临床营养学 本书特色 李勇主编的《肽临床营养学》内容介绍:随着营养支持技术和实践的不断进步与发展,相关的一些观念及共识也逐渐得到更新。营养治疗从外科已普及内科...
《扫把的旅行手账 : 阿拉斯加》绘本在美国畅销35万册、英国乔治小王子启蒙读物作者、“美国独立出版人图画书” 金奖获得者,人气插画师扫把,阿拉斯加旅行手账大公开...
孔连顺新生代喜剧演员,一个没事喜欢开脑洞的宅男。出演了电影《后会无期》《美人鱼》《万万没想到》等。同时也是一个内容创作者,被评为新浪微博“年度最期待作者”。“《...
桐华,女,知名女作家,悦读纪签约作者。“大漠孤烟直,长河落日圆”是从小惯看的景色,向往着“小桥流水人家”,工作后索性跑到南方,领略一番巴蕉夜雨,薄暮昏冥。现定居...