《蒙田试笔》是法国人文主义思想家蒙田的传世名著。它的独特之处还在于:古老却永远现代。此次新编收录蒙田故居的梁上名言,由梁宗岱女弟子卢岚收集并翻译,对蒙田作品和思想的理解具有启迪作用。
梁宗岱是我国现代文学史上一位集诗人、文学理论家、批评家、法语教育家于一身的翻译家,也是法国象征主义在中国传播和影响的旗手。梁宗岱的翻译与文论为众多译家推崇备至,被视为一位高山仰止的前辈,但由于一些历史因素,一直没有得到广泛的认知,这套八卷本精装版《梁宗岱译集》收录了梁宗岱一生所有翻译作品,全面而丰富地向读者和研究者呈现梁译经典作品。
※ 文学翻译一代宗师
※ 中国比较文学先驱者
※ 梁宗岱译诗译文全集
这套《梁宗岱译集》包括梁宗岱所有翻译作品:
《一切的峰顶》(歌德 等著)
《莎士比亚十四行诗》(莎士比亚 著)
《浮士德》(歌德 著)
《交错集》(里尔克 等著)
《蒙田试笔》(蒙田 著)
《罗丹论》(里尔克 著)
《歌德与贝多芬》(罗曼•罗兰 著)
《梁宗岱早期著译》(梁宗岱 著)
梁宗岱(1903-1983),著名诗人、翻译家、作家和教授。一九二四年留学欧洲,与保罗•瓦莱里、罗曼•罗兰等文学大师过从甚密;一九三一年底回国,先后任教于北京大学、南开大学、复旦大学、中山大学、广州外国语学院等著名学府。著述广及诗歌创作、中外文学翻译和文艺批评,在中国二十世纪文学史上留下深刻印记。
※ 他是瓦莱里的入室弟子
※ 他是罗曼•罗兰的授权译者
※ 他是徐志摩的诗友
※ 他是冯至的译诗同道
※ 他是朱光潜的“畏友”
※ 他是巴金、傅雷、罗念生的辩友
※ 他是卞之琳、罗大冈的老师
我认识这个种族的第一个人是梁宗岱先生。……他跟我谈诗带着一种热情,一进入这个崇高的话题,就收敛笑容,甚至露出几分狂热。这种罕见的火焰令我喜欢。
——瓦莱里
我已经收到你那精美的《陶潜诗选》,我衷心感谢你。这是一部杰作,从各方面看:灵感,迻译,和版本。
——罗曼•罗兰
...
(展开全部)
我相信人最难做到的是始终如一,而最易做到的是变幻无常。我们不是在走路,而是在漂流;受到河水的挟制,根据潮水的涨落,时而平静,时而狂暴。
——引自第1页
感情處於最激烈動盪的時刻,我們不善於唉聲歎息,訴說衷腸,精神上疑慮重重,肉體也因相思而慵懶無力。有時會出現意料不到的機能不足,不合時宜地襲擊著有情人,由於極端熱情,就在享受懷抱的時刻,突然如同跌入了冰水中。一切讓人體驗與回味的熱情,都只是平凡的熱情,小悲易表情,大悲無聲音。——塞涅卡
——引自章节:第一卷第二章论悲伤
张小娴,香港女作家。1995年推出第一部长篇小说《面包树上的女人》而走红文坛,继亦舒之后,成为香港最受欢迎的言情小说家。她的作品善于描写都市的男欢女爱,深受年轻...
杨泽,台湾省嘉义人,1954年生,美国普林斯顿大学文学博士,曾任教于美国布朗大学比较文学系,现任台湾省《中国时报》副总编辑兼《人间副刊》主任。著有诗集三种,译作...
肿瘤放射治疗临床手册 本书特色 本书是一本涵盖*新放疗技术,全面实用,代表当前治疗水平的肿瘤放射治疗临床手册。共分肿瘤放射治疗总论、肿瘤放射治疗各论和附录等2l...
杨红樱,中国作家协会会员,《青年作家》杂志社副编审。著有儿童读物三十余种,获各类奖项十余次。近年创作的《女生日记》、《男生日记》、《五三班的坏小子》、《漂亮老师...
Ten Hours presents new work by “sculptures woman of steel,” as coined by Randy K...
说明—如何使用《非常选择,非常Match》许许多多的情侣发现,《非常选择,非常Match—择偶十大原则》(Finding the Love of Your Li...
《皮浪学说概要》(PH)分三卷,第一卷(PH 1)是怀疑论的基本纲要,涉及怀疑论的概念、缘起、论述、标准、目的,论式,表述以及怀疑论同相近哲学的区别,第二卷(P...
作品目录中译本序译者的话前言序第一部分 智能、人工智能、具身性及本书内容1 智能、思维以及人工智能1.1 思维、认知和智能1
不是闷,武汉人,目前与老陈还有小狗Cody一起生活在新西兰。从小就喜欢在本子上写字,但真的没有想到有一天竟然成了手账博主。喜欢文具,从文具中得到若干愉悦和慰藉,...
以色列银行业监管-审慎监管与消费者保护 本书特色 以色列银行业监管卓有成效,特别是以色列银行业相当好地经受住了2008年全球金融危机的考验,这一点尤其令人赞许。...
内容简介:套装介绍:《中国历代战争史》是蒋介石亲自下令台湾三军大学编撰的一部以战争为中心的中国通史。1955年,台湾三军大学奉蒋介石手令,成立“中国历代战争史编...
武志红知名的心理专栏作家,资深心理咨询师,心理学畅销书作家,北京大学心理学硕士。曾主持《广州日报》的“健康•心理”专栏。创办武志红心理咨询中心,在广州、上海、北...
博·雅各布森 (Bo Jacobsen)哥本哈根大学社会学系存在主义和社会学研究中心教授,深耕于存在主义心理学领域。双博士学位,并负责多个关于心理和存在议题的研...
作品目录引子第一章 堕落的假期第二章 晃晃悠悠的上学期第三章 迷茫中蜕变第四章 晚到的真正高三生活第五章 心归佛门,只读我的圣
葡萄牙刑法典 本书特色 《葡萄牙刑法典》:“十一五”国家重点图书出版规划项目。葡萄牙刑法典 内容简介 葡萄牙现行刑法典颁布于1982年9月23日,迄今为止进行了...
凯瑟琳•奥斯汀(Catherine Austen)加拿大知名儿童作家、科幻作家,森伯斯特奖、加拿大图书馆学会青少年图书奖获得者。从上个世纪八九十年代开始,凯瑟琳...
伤寒论今释 本书特色 《伤寒论》为汉代著名医学家张仲景所著,被历代奉为中医的经典著作。该书所运用的辨证论治原则和方法,确立了中医诊治疾病的规范;所记述的...
◇你今天的心情不好吗?读完东野圭吾的这本书,一定会好起来!◇这样元气满满的可爱女生,在东野圭吾的其他小说中从未见过◇原以为是以孩子为中心的故事而不想读,但试着读...
内容简介:2005年12月,温家宝总理在法国巴黎综合理工大学的演讲中追溯了中法文化交流的渊源,尤其提到,“1960年诺贝尔文学奖得主、法国诗人圣-琼·佩斯的长篇...
凭嘴巴的本事吃饭,靠智慧的手段生存。拿破仑说:“宝贝放错了地方就是废物。”嘴巴也是如此,上天赐予每个人一张嘴,有些人用它