《蒙田试笔》是法国人文主义思想家蒙田的传世名著。它的独特之处还在于:古老却永远现代。此次新编收录蒙田故居的梁上名言,由梁宗岱女弟子卢岚收集并翻译,对蒙田作品和思想的理解具有启迪作用。
梁宗岱是我国现代文学史上一位集诗人、文学理论家、批评家、法语教育家于一身的翻译家,也是法国象征主义在中国传播和影响的旗手。梁宗岱的翻译与文论为众多译家推崇备至,被视为一位高山仰止的前辈,但由于一些历史因素,一直没有得到广泛的认知,这套八卷本精装版《梁宗岱译集》收录了梁宗岱一生所有翻译作品,全面而丰富地向读者和研究者呈现梁译经典作品。
※ 文学翻译一代宗师
※ 中国比较文学先驱者
※ 梁宗岱译诗译文全集
这套《梁宗岱译集》包括梁宗岱所有翻译作品:
《一切的峰顶》(歌德 等著)
《莎士比亚十四行诗》(莎士比亚 著)
《浮士德》(歌德 著)
《交错集》(里尔克 等著)
《蒙田试笔》(蒙田 著)
《罗丹论》(里尔克 著)
《歌德与贝多芬》(罗曼•罗兰 著)
《梁宗岱早期著译》(梁宗岱 著)
梁宗岱(1903-1983),著名诗人、翻译家、作家和教授。一九二四年留学欧洲,与保罗•瓦莱里、罗曼•罗兰等文学大师过从甚密;一九三一年底回国,先后任教于北京大学、南开大学、复旦大学、中山大学、广州外国语学院等著名学府。著述广及诗歌创作、中外文学翻译和文艺批评,在中国二十世纪文学史上留下深刻印记。
※ 他是瓦莱里的入室弟子
※ 他是罗曼•罗兰的授权译者
※ 他是徐志摩的诗友
※ 他是冯至的译诗同道
※ 他是朱光潜的“畏友”
※ 他是巴金、傅雷、罗念生的辩友
※ 他是卞之琳、罗大冈的老师
我认识这个种族的第一个人是梁宗岱先生。……他跟我谈诗带着一种热情,一进入这个崇高的话题,就收敛笑容,甚至露出几分狂热。这种罕见的火焰令我喜欢。
——瓦莱里
我已经收到你那精美的《陶潜诗选》,我衷心感谢你。这是一部杰作,从各方面看:灵感,迻译,和版本。
——罗曼•罗兰
...
(展开全部)
我相信人最难做到的是始终如一,而最易做到的是变幻无常。我们不是在走路,而是在漂流;受到河水的挟制,根据潮水的涨落,时而平静,时而狂暴。
——引自第1页
感情處於最激烈動盪的時刻,我們不善於唉聲歎息,訴說衷腸,精神上疑慮重重,肉體也因相思而慵懶無力。有時會出現意料不到的機能不足,不合時宜地襲擊著有情人,由於極端熱情,就在享受懷抱的時刻,突然如同跌入了冰水中。一切讓人體驗與回味的熱情,都只是平凡的熱情,小悲易表情,大悲無聲音。——塞涅卡
——引自章节:第一卷第二章论悲伤
★ 不是不能结婚,是不愿意结婚★ 回应越单身越快乐问题的蓝宝书——————◎ 未婚者是社会公害吗?◎ 职场女性不结婚了吗?◎ 男人失去恋爱能力了吗?◎ 不结婚的...
陶立夏作家、译者、摄影师。出版作品:《分开旅行》《练习一个人》《把你交给时间》《生活的比喻》《岛屿来信》《如果没有你》译著:《夜航西飞》《安尼尔的鬼魂》《一切破...
新编实用中成药速查手册 内容简介 本书收载临床常用中成药1100余种,按内科、外科、妇科、儿科、眼科、耳鼻喉科、口腔科、骨伤科及皮肤科用药分类,将每种药的药物组...
作品目录第一章 旧约综览第二章 以色列民族之形成第三章 流奶与蜜之地第四章 “为我们立国,像列国一样”第五章 以色列王国的分
Thisbookrepresentsadetailedandsystematicaccountofthebasicprinciples,developments...
丁墨:网络超人气作家,其作品文思巧妙大胆,以独特的甜宠悬爱风格自成一脉。2012年因《枭宠》一举成名,2013年凭借《如果蜗牛有爱情》备受瞩目,多次蝉联网站积分...
柏夷(Stephen R. Bokenkamp),美国亚利桑那州立大学宗教研究系讲座教授。乔治·华盛顿大学中国语言与文学学士、加州大学伯克利分校中国语言与文学硕...
Magnus Lie Hetland是挪威科技大学副教授,教授算法。喜欢钻研新的编程语言,是Python语言的坚定支持者。他写过很多Python方面的书和在线教...
Jim McCarthy 具有二十多年从事软件开发工作的经验。先后供职于AT&T 贝尔实验室及白水公司,现任微软Visual C++事业部总监。时常在世界各地开...
聂方义先生是北美精算师(FSA),且在多家海内外知名保险公司任职,几乎接触过全球市场所有寿险、健康险和养老险产品,对国人保险保障状况深怀忧虑,遂以专业精算角度、...
急重症外科出身的柯文哲,以開刀般銳利的方式剖析自己;這本書,是柯文哲之所以成為現在柯文哲的故事。過去的柯文哲,在科學醫療中斟酌人性;現在的柯文哲,在人性政治中運...
曲折幽默的故事,可爱细腻的画风,培养孩子的环保意识,感受勇气与友情的力量!♦ 编辑推荐◎故事风趣幽默、跌宕起伏、引人入胜。画风温馨可爱,故事却曲折幽默,画风与故...
Crushing on a hot alpha doctor isnt in Eric Blakes plans when he goes to a clini...
《读佛即是拜佛:真实的唐僧》内容简介:这是一次史无前例的冒险之旅:偷渡玉门关被活捉,逃出来又在沙漠中迷路,再逃出来又被强盗抢劫,再逃出来又被异教徒抓去当活人祭品...
In this volume, four leading thinkers of our times confront the paradoxes and di...
海水名特优鱼类健康养殖实用技术 本书特色 为了促进海水鱼类养殖业的发展,方便并满足广大养殖业者的要求,我们把真鲷、石斑鱼、黑鲷、红鳍东方纯、花鲈等海水名特优养殖...
John Rolfe grew up in the heart of Dixie. After stints at Virginia Tech and the ...
TheApostatesWomanisalovestorytakingplaceinIllinoisandCanadainthemidstoflocal,nat...
姬广亮•“大脑派”首席导师•中国思维导图普及工程发起人•东尼•博赞授权认证导师(TBLI)•思维导图创始人东尼•博赞视频推荐的行业领袖•第25届世界记忆锦标赛官...
马库斯·白金汉(Marcus Bukingham)是盖洛普公司高级副总裁,与人合著《首先,打破一切常规》。他是华盛顿演讲局的特约演讲人,在诸多电视节目当过嘉宾,...