《伊索寓言（汉英对照）》内容简介

《伊索寓言》是古希腊人伊索讲述的寓言故事的汇编集，通过简短的寓言故事来体现日常生活中那些不为我们察觉的真理。例如《龟兔赛跑》《狼和小羊》《狼来了》《农夫和蛇》……这些脍炙人口的小故事，两千年来一直被公认为人类最珍贵的智能宝库。
古希腊人伊索留下的这些精彩简洁的小故事，构思巧妙，平易近人，所蕴涵的道理既浅显，又发人深省，因而千百年来历传不衰，让人爱不释手。本书中收录了近300则伊索寓言故事。
伊索（Aesop，公元前620-前564），古希腊著名寓言家，与克雷洛夫、拉•封丹和莱辛并称世界四大寓言家。据历史记载，他原是奴隶，由于天资聪颖而获得自由，后游历希腊各地，给人们讲述各种寓言故事，深受人们喜爱，被后世誉为“希腊寓言之父”“西方寓言的开山鼻祖”。

作品目录

狐狸和葡萄
下金蛋的鹅
猫和老鼠
恶犬
烧炭工和漂洗工
老鼠开会
蝙蝠和黄鼠狼
狗和母猪
狐狸和乌鸦
马和马夫
狼和小羊
孔雀和鹤
猫和鸟
败家子和燕子
老妇人和医生
月亮和母亲
墨丘利和樵夫
驴、狐狸和狮子
狮子和老鼠
乌鸦和水罐
男孩和青蛙
北风和太阳
女主人和仆人
善与恶
野兔和青蛙
狐狸和鹳
披着羊皮的狼
牛棚里的雄鹿
挤奶女工和奶桶
海豚、鲸和鲱鱼
狐狸和猴子
驴和哈巴狗
枞树和荆棘
青蛙怨日
狗、公鸡和狐狸
蚊子和公牛
熊和旅行者
奴隶和狮子
跳蚤和人
蜜蜂和朱庇特
栎树和芦苇
盲人和狼崽
男孩和蜗牛
猿和两个旅行者
驴和货品
牧童和狼
狐狸和山羊
渔夫和小鲱鱼
吹牛的旅行者
螃蟹母子
驴和他的影子
农夫和儿子们
狗和厨师
猴子做王
贼和公鸡
农夫和幸运女神
朱庇特和猴子
父与子
灯
猫头鹰和其他鸟
披着狮子皮的驴
母山羊的胡须
老狮子
男孩洗澡
青蛙医生
吃撑的狐狸
老鼠、青蛙和鹰
男孩和荨麻
农夫和苹果树
寒鸦和鸽子
朱庇特和乌龟
躺在食槽里的狗
两个袋子
公牛和车轴
男孩和榛子
青蛙求国王
橄榄树和无花果树
狮子和野猪
胡桃树
人和狮子
乌龟和鹰
屋顶上的小羊
没有尾巴的狐狸
徒劳的寒鸦
旅行者和他的狗
船难幸存者和大海
野猪和狐狸
墨丘利和雕塑家
小鹿和母鹿
狐狸和狮子
老鹰和捕鹰人
铁匠和狗
水塘边的雄鹿
狗和影子
墨丘利和商贩
老鼠和黄鼠狼
孔雀和朱诺
熊和狐狸
驴和老农民
公牛和青蛙
人和神像
赫拉克勒斯和车夫
石榴树、苹果树和荆棘
狮子、熊和狐狸
黑人
两个士兵和劫匪
狮子和野驴
人和萨梯
卖神像的人
鹰和箭
富人和制革人
狼、母亲和孩子
老妇人和酒坛
母狮子和母狐狸
毒蛇和锉刀
猫和公鸡
龟兔赛跑
士兵与马
公牛和屠夫
狼和狮子
羊、狼和雄鹿
狮子和三头公牛
马和骑手
羊和葡萄藤
两个罐子
老猎犬
小丑和乡下人
百灵鸟和农夫
狮子和驴
先知
猎犬和野兔
狮子、老鼠和狐狸
被俘的吹号手
狼和鹤
鹰、猫和母野猪
狼和羊
金枪鱼和海豚
三个工匠
老鼠和公牛
野兔和猎犬
城里的老鼠和乡下的老鼠
狮子和公牛
狼、狐狸和猿
鹰和公鸡
逃走的寒鸦
农场主和狐狸
维纳斯和猫
乌鸦和天鹅
一只眼的雄鹿
苍蝇和骡子
公鸡和宝石
狼和牧羊人
农夫和鹳
战马和磨坊主
蚱蜢和猫头鹰
蚱蜢和蚂蚁
农夫和蛇
两只青蛙
改行做医生的修鞋匠
驴、公鸡和狮子
肚子和四肢
秃子和苍蝇
驴和狼
猴子和骆驼
病人和医生
旅行者和悬铃木
跳蚤和公牛
鸟、兽和蝙蝠
男人和两个情人
鹰、寒鸦和牧羊人
狼和男孩
磨坊主父子和他们的驴
雄鹿和葡萄藤
被狼追赶的小羊
弓箭手和狮子
狼和山羊
生病的雄鹿
驴和骡子
兄妹
小母牛和公牛
狮子统治的国度
驴和赶驴的人
狮子和野兔
狼和狗
公牛和小牛犊
树和斧子
天文学家
劳工和蛇
笼中鸟和蝙蝠
驴和买家
小羊和狼
欠债的人和母猪
秃头猎人
牧民和丢失的公牛
骡子
猎犬和狐狸
父亲和女儿
贼和旅馆老板
驮驴和野驴
驴和主人
驮驴、野驴和狮子
蚂蚁
青蛙和井
螃蟹和狐狸
狐狸和蚱蜢
农夫、孩子和乌鸦
驴和狗
驮神像的驴
雅典人和底比斯人
牧羊人和山羊
羊和狗
牧羊人和狼
狮子、朱庇特和大象
猪和羊
园丁和狗
河和大海
恋爱的狮子
养蜂人
狼和马
蝙蝠、荆棘和海鸥
狗和狼
黄蜂和毒蛇
鹰和甲虫
捕鸟人和百灵鸟
吹笛子的渔夫
黄鼠狼与人
农夫、驴和公牛
德玛德斯的寓言
猴子和海豚
乌鸦和蛇
狗和狐狸
夜莺和鹰
玫瑰和不凋花
人、马、公牛和狗
狼、绵羊和山羊
天鹅
蛇和朱庇特
狼和影子
农夫和狼
墨丘利和被蚂蚁咬了的人
狡猾的狮子
鹦鹉和猫
雄鹿和狮子
骗子
恶狗和兽皮
狮子、狐狸和驴
捕鸟人、山鹑和公鸡
蚊子和狮子
农夫和狗
鹰和狐狸
肉贩子和顾客
赫拉克勒斯和密涅瓦
伺候狮子的狐狸
庸医
狮子、狼和狐狸
赫拉克勒斯和普路托斯
狐狸和豹
狐狸和刺猬
乌鸦和渡鸦
女巫
老人和死神
吝啬鬼
狐狸与河
马和雄鹿
狐狸和荆棘
狐狸和蛇
狮子、狐狸和雄鹿
丢了铁锹的人
山鹑和猎人
逃跑的奴隶
猎人和樵夫
蛇和鹰
无赖和先知
马和驴
狗追狼
悲伤之神和他的特权
鹰、鸢和鸽子
女人和农夫
普罗米修斯造人
燕子和乌鸦
猎人和骑马的人
牧羊人和野山羊
夜莺和燕子
旅行者与幸运女神
THE
FOX
AND
THE
GRAPES
THE
GOOSE
THAT
LAID
THE
GOLDEN
EGGS
THE
CAT
AND
THE
MICE
THE
MISCHIEVOUS
DOG
THE
CHARCOAL-BURNER
AND
THE
FULLER
THE
MICE
IN
COUNCIL
THE
BAT
AND
THE
WEASELS
THE
DOG
AND
THE
SOW
THE
FOX
AND
THE
CROW
THE
HORSE
AND
THE
GROOM
THE
WOLF
AND
THE
LAMB
THE
PEACOCK
AND
THE
CRANE
THE
CAT
AND
THE
BIRDS
THE
SPENDTHRIFT
AND
THE
SWALLOW
THE
OLD
WOMAN
AND
THE
DOCTOR
THE
MOON
AND
HER
MOTHER
MERCURY
AND
THE
WOODMAN
THE
ASS,
THE
FOX,
AND
THE
LION
THE
LION
AND
THE
MOUSE
THE
CROW
AND
THE
PITCHER
THE
BOYS
AND
THE
FROGS
THE
NORTH
WIND
AND
THE
SUN
THE
MISTRESS
AND
HER
SERVANTS
THE
GOODS
AND
THE
ILLS
THE
HARES
AND
THE
FROGS
THE
FOX
AND
THE
STORK
THE
WOLF
IN
SHEEP’S
CLOTHING
THE
STAG
IN
THE
OX-STALL
THE
MILKMAID
AND
HER
PAIL
THE
DOLPHINS,
THE
WHALES,
AND
THE
SPRAT
THE
FOX
AND
THE
MONKEY
THE
ASS
AND
THE
LAP-DOG
THE
FIR-TREE
AND
THE
BRAMBLE
THE
FROGS’
COMPLAINT
AGAINST
THE
SUN
THE
DOG,
THE
COCK,
AND
THE
FOX
THE
GNAT
AND
THE
BULL
THE
BEAR
AND
THE
TRAVELLERS
THE
SLAVE
AND
THE
LION
THE
FLEA
AND
THE
MAN
THE
BEE
AND
JUPITER
THE
OAK
AND
THE
REEDS
THE
BLIND
MAN
AND
THE
CUB
THE
BOY
AND
THE
SNAILS
THE
APES
AND
THE
TWO
TRAVELLERS
THE
ASS
AND
HIS
BURDENS
THE
SHEPHERD’S
BOY
AND
THE
WOLF
THE
FOX
AND
THE
GOAT
THE
FISHERMAN
AND
THE
SPRAT
THE
BOASTING
TRAVELLER
THE
CRAB
AND
HIS
MOTHER
THE
ASS
AND
HIS
SHADOW
THE
FARMER
AND
HIS
SONS
THE
DOG
AND
THE
COOK
THE
MONKEY
AS
KING
THE
THIEVES
AND
THE
COCK
THE
FARMER
AND
FORTUNE
JUPITER
AND
THE
MONKEY
FATHER
AND
SONS
THE
LAMP
THE
OWL
AND
THE
BIRDS
THE
ASS
IN
THE
LION’S
SKIN
THE
SHE-GOATS
AND
THEIR
BEARDS
THE
OLD
LION
THE
BOY
BATHING
THE
QUACK
FROG
THE
SWOLLEN
FOX
THE
MOUSE,
THE
FROG,
AND
THE
HAWK
THE
BOY
AND
THE
NETTLES
THE
PEASANT
AND
THE
APPLE-TREE
THE
JACKDAW
AND
THE
PIGEONS
JUPITER
AND
THE
TORTOISE
THE
DOG
IN
THE
MANGER
THE
TWO
BAGS
THE
OXEN
AND
THE
AXLETREES
THE
BOY
AND
THE
FILBERTS
THE
FROGS
ASKING
FOR
A
KING
THE
OLIVE-TREE
AND
THE
FIG-TREE
THE
LION
AND
THE
BOAR
THE
WALNUT-TREE
THE
MAN
AND
THE
LION
THE
TORTOISE
AND
THE
EAGLE
THE
KID
ON
THE
HOUSETOP
THE
FOX
WITHOUT
A
TAIL
THE
VAIN
JACKDAW
THE
TRAVELLER
AND
HIS
DOG
THE
SHIPWRECKED
MAN
AND
THE
SEA
THE
WILD
BOAR
AND
THE
FOX
MERCURY
AND
THE
SCULPTOR
THE
FAWN
AND
HIS
MOTHER
THE
FOX
AND
THE
LION
THE
EAGLE
AND
HIS
CAPTOR
THE
BLACKSMITH
AND
HIS
DOG
THE
STAG
AT
THE
POOL
THE
DOG
AND
THE
SHADOW
MERCURY
AND
THE
TRADESMEN
THE
MICE
AND
THE
WEASELS
THE
PEACOCK
AND
JUNO
THE
BEAR
AND
THE
FOX
THE
ASS
AND
THE
OLD
PEASANT
THE
OX
AND
THE
FROG
THE
MAN
AND
THE
IMAGE
HERCULES
AND
THE
WAGGONER
THE
POMEGRANATE,
THE
APPLE-TREE,
AND
THE
BRAMBLE
THE
LION,
THE
BEAR,
AND
THE
FOX
THE
BLACKAMOOR
THE
TWO
SOLDIERS
AND
THE
ROBBER
THE
LION
AND
THE
WILD
ASS
THE
MAN
AND
THE
SATYR
THE
IMAGE-SELLER
THE
EAGLE
AND
THE
ARROW
THE
RICH
MAN
AND
THE
TANNER
THE
WOLF,
THE
MOTHER,
AND
HER
CHILD
THE
OLD
WOMAN
AND
THE
WINE-JAR
THE
LIONESS
AND
THE
VIXEN
THE
VIPER
AND
THE
FILE
THE
CAT
AND
THE
COCK
THE
HARE
AND
THE
TORTOISE
THE
SOLDIER
AND
HIS
HORSE
THE
OXEN
AND
THE
BUTCHERS
THE
WOLF
AND
THE
LION
THE
SHEEP,
THE
WOLF,
AND
THE
STAG
THE
LION
AND
THE
THREE
BULLS
THE
HORSE
AND
HIS
RIDER
THE
GOAT
AND
THE
VINE
THE
TWO
POTS
THE
OLD
HOUND
THE
CLOWN
AND
THE
COUNTRYMAN
THE
LARK
AND
THE
FARMER
THE
LION
AND
THE
ASS
THE
PROPHET
THE
HOUND
AND
THE
HARE
THE
LION,
THE
MOUSE,
AND
THE
FOX
THE
TRUMPETER
TAKEN
PRISONER
THE
WOLF
AND
THE
CRANE
THE
EAGLE,
THE
CAT,
AND
THE
WILD
SOW
THE
WOLF
AND
THE
SHEEP
THE
TUNNY-FISH
AND
THE
DOLPHIN
THE
THREE
TRADESMEN
THE
MOUSE
AND
THE
BULL
THE
HARE
AND
THE
HOUND
THE
TOWN
MOUSE
AND
THE
COUNTRY
MOUSE
THE
LION
AND
THE
BULL
THE
WOLF,
THE
FOX,
AND
THE
APE
THE
EAGLE
AND
THE
COCKS
THE
ESCAPED
JACKDAW
THE
FARMER
AND
THE
FOX
VENUS
AND
THE
CAT
THE
CROW
AND
THE
SWAN
THE
STAG
WITH
ONE
EYE
THE
FLY
AND
THE
DRAUGHT-MULE
THE
COCK
AND
THE
JEWEL
THE
WOLF
AND
THE
SHEPHERD
THE
FARMER
AND
THE
STORK
THE
CHARGER
AND
THE
MILLER
THE
GRASSHOPPER
AND
THE
OWL
THE
GRASSHOPPER
AND
THE
ANTS
THE
FARMER
AND
THE
VIPER
THE
TWO
FROGS
THE
COBBLER
TURNED
DOCTOR
THE
ASS,
THE
COCK,
AND
THE
LION
THE
BELLY
AND
THE
MEMBERS
THE
BALD
MAN
AND
THE
FLY
THE
ASS
AND
THE
WOLF
THE
MONKEY
AND
THE
CAMEL
THE
SICK
MAN
AND
THE
DOCTOR
THE
TRAVELLERS
AND
THE
PLANE-TREE
THE
FLEA
AND
THE
OX
THE
BIRDS,
THE
BEASTS,
AND
THE
BAT
THE
MAN
AND
HIS
TWO
SWEETHEARTS
THE
EAGLE,
THE
JACKDAW,
AND
THE
SHEPHERD
THE
WOLF
AND
THE
BOY
THE
MILLER,
HIS
SON,
AND
THEIR
ASS
THE
STAG
AND
THE
VINE
THE
LAMB
CHASED
BY
A
WOLF
THE
ARCHER
AND
THE
LION
THE
WOLF
AND
THE
GOAT
THE
SICK
STAG
THE
ASS
AND
THE
MULE
BROTHER
AND
SISTER
THE
HEIFER
AND
THE
OX
THE
KINGDOM
OF
THE
LION
THE
ASS
AND
HIS
DRIVER
THE
LION
AND
THE
HARE
THE
WOLVES
AND
THE
DOGS
THE
BULL
AND
THE
CALF
THE
TREES
AND
THE
AXE
THE
ASTRONOMER
THE
LABOURER
AND
THE
SNAKE
THE
CAGE-BIRD
AND
THE
BAT
THE
ASS
AND
HIS
PURCHASER
THE
KID
AND
THE
WOLF
THE
DEBTOR
AND
HIS
SOW
THE
BALD
HUNTSMAN
THE
HERDSMAN
AND
THE
LOST
BULL
THE
MULE
THE
HOUND
AND
THE
FOX
THE
FATHER
AND
HIS
DAUGHTERS
THE
THIEF
AND
THE
INNKEEPER
THE
PACK-ASS
AND
THE
WILD
ASS
THE
ASS
AND
HIS
MASTERS
THE
PACK-ASS,
THE
WILD
ASS,
AND
THE
LION
THE
ANT
THE
FROGS
AND
THE
WELL
THE
CRAB
AND
THE
FOX
THE
FOX
AND
THE
GRASSHOPPER
THE
FARMER,
HIS
BOY,
AND
THE
ROOKS
THE
ASS
AND
THE
DOG
THE
ASS
CARRYING
THE
IMAGE
THE
ATHENIAN
AND
THE
THEBAN
THE
GOATHERD
AND
THE
GOAT
THE
SHEEP
AND
THE
DOG
THE
SHEPHERD
AND
THE
WOLF
THE
LION,
JUPITER,
AND
THE
ELEPHANT
THE
PIG
AND
THE
SHEEP
THE
GARDENER
AND
HIS
DOG
THE
RIVERS
AND
THE
SEA
THE
LION
IN
LOVE
THE
BEE-KEEPER
THE
WOLF
AND
THE
HORSE
THE
BAT,
THE
BRAMBLE,
AND
THE
SEAGULL
THE
DOG
AND
THE
WOLF
THE
WASP
AND
THE
SNAKE
THE
EAGLE
AND
THE
BEETLE
THE
FOWLER
AND
THE
LARK
THE
FISHERMAN
PIPING
THE
WEASEL
AND
THE
MAN
THE
PLOUGHMAN,
THE
ASS,
AND
THE
OX
DEMADES
AND
HIS
FABLE
THE
MONKEY
AND
THE
DOLPHIN
THE
CROW
AND
THE
SNAKE
THE
DOGS
AND
THE
FOX
THE
NIGHTINGALE
AND
THE
HAWK
THE
ROSE
AND
THE
AMARANTH
THE
MAN,
THE
HORSE,
THE
OX,
AND
THE
DOG
THE
WOLVES,
THE
SHEEP,
AND
THE
RAM
THE
SWAN
THE
SNAKE
AND
JUPITER
THE
WOLF
AND
HIS
SHADOW
THE
PLOUGHMAN
AND
THE
WOLF
MERCURY
AND
THE
MAN
BITTEN
BY
AN
ANT
THE
WILY
LION
THE
PARROT
AND
THE
CAT
THE
STAG
AND
THE
LION
THE
IMPOSTOR
THE
DOGS
AND
THE
HIDES
THE
LION,
THE
FOX,
AND
THE
ASS
THE
FOWLER,
THE
PARTRIDGE,
AND
THE
COCK
THE
GNAT
AND
THE
LION
THE
FARMER
AND
HIS
DOGS
THE
EAGLE
AND
THE
FOX
THE
BUTCHER
AND
HIS
CUSTOMERS
HERCULES
AND
MINERVA
THE
FOX
WHO
SERVED
A
LION
THE
QUACK
DOCTOR
THE
LION,
THE
WOLF,
AND
THE
FOX
HERCULES
AND
PLUTUS
THE
FOX
AND
THE
LEOPARD
THE
FOX
AND
THE
HEDGEHOG
THE
CROW
AND
THE
RAVEN
THE
WITCH
THE
OLD
MAN
AND
DEATH
THE
MISER
THE
FOXES
AND
THE
RIVER
THE
HORSE
AND
THE
STAG
THE
FOX
AND
THE
BRAMBLE
THE
FOX
AND
THE
SNAKE
THE
LION,
THE
FOX,
AND
THE
STAG
THE
MAN
WHO
LOST
HIS
SPADE
THE
PARTRIDGE
AND
THE
FOWLER
THE
RUNAWAY
SLAVE
THE
HUNTER
AND
THE
WOODMAN
THE
SERPENT
AND
THE
EAGLE
THE
ROGUE
AND
THE
ORACLE
THE
HORSE
AND
THE
ASS
THE
DOG
CHASING
A
WOLF
GRIEF
AND
HIS
DUE
THE
HAWK,
THE
KITE,
AND
THE
PIGEONS
THE
WOMAN
AND
THE
FARMER
PROMETHEUS
AND
THE
MAKING
OF
MAN
THE
SWALLOW
AND
THE
CROW
THE
HUNTER
AND
THE
HORSEMAN
THE
GOATHERD
AND
THE
WILD
GOATS
THE
NIGHTINGALE
AND
THE
SWALLOW
THE
TRAVELLER
AND
FORTUNE