当前位置：

查令十字街84号

查令十字街84号

查令十字街84号

作者：[美] 海莲·汉芙

出版社：译林

出版年：2016年1月

评分：9.0

ISBN：9787544762885

所属分类：青春文学

书刊介绍

《查令十字街84号》内容简介

《北京遇上西雅图之不二情书》吴秀波、汤唯因《查令十字街84号》结缘，以书为证，以信为媒，演绎《查令十字街84号》新故事。
纪念作者诞辰一百周年（1916.4.15-2016.4.15）；译者陈建铭修订数十处译文，精益求精。
1949年的纽约，曼哈顿一间没有暖气的公寓里，三十三岁的穷作家海莲，偶然看到一则伦敦旧书店的广告，凭着一股莽撞劲，她开始给这个伦敦地址写信。这一写，就写了二十年。
很多年后，她和这家书店的通信集，被称为“爱书人的圣经”，不断演绎。而那家书店的地址——查令十字街84号，已经成为全球爱书人之间的一个暗号。
三十多年来，人们读它、写它、演它，在这段传奇里彼此问候，相互取暖。
海莲·汉芙（Helene Hanff），1916年4月15日出生在费城。绝大部分的岁月都在曼哈顿度过，一生潦倒。海莲·汉芙生前从事最多的工作乃是为剧团修审剧本；并曾为若干电视剧集撰写剧本。主要的著作有：日记体的纽约市导游册《我眼中的苹果》、自传《Q的遗产》、《纽约来鸿》、《布鲁姆斯伯里的女伯爵》以及一系列以少年为对象的美国历史读物。1997年，海莲·汉芙因肺炎病逝于纽约市。
译者陈建铭，曾任职于台湾诚品书店古书区，现为专业文字工作者，译有《纸房子》、《查令十字街84号》、《菩萨凝视的岛屿》、《乞丐国王的时空指环》、《藏书之爱》，主编有《逛书架》、《逛逛书架》等书。
这是他翻译的第一本书，在未得知此书的版权购买之前，便凭着自己对《查令十字街84号》的热爱动手开始翻译其中的章节。

作品目录

查令十字街84号
正文
尾声
查令十字街84号别册
有这一道街，它比整个世界还要大
在与不在的书街
一道时间大河
永恒当下的灾难
部分远大于全体
全世界最便宜的东西
关乎书写，更关乎距离
书缘·情缘
一
二
三
爱情的另一种译法

热门书摘

我喜欢扉页上有题签、页边写满注记的旧书；我爱极了那种与心有灵犀的前人冥冥共读，时而戚戚于胸、时而被耳提面命的感觉。

兵燹

燹

亲爱的海莲

诘屈聱牙

所费不赀

P.S.金小姐乃中国人是也。

“你们若恰好路经查令十字街84号，请代我献上一吻，我亏欠她良多……”

天晓得你叫啥

《佩皮斯日记》

我从来不买没读过的书——否则，不就和买了一件没试穿过的衣服同样下场吗？

我们活在一个诡异的世界——这么漂亮，又能终生厮守的书，只须花相当于看场电影的代价就能拥有；上医院做一副牙套却要五十倍于此。

无齿之徒

你们若恰好路经查令十字街84号，请代我献上一吻，我亏欠她良多……

他们是犹太人吗？我该火速补寄点儿牛舌吗？

到时候，我会将这本烂书碎尸万段，然后，一页一页撕下来——拿来包东西！

诺拉·德尔谨上

每年一到春天，我就会“大清仓”，把一些我再也不会重读的书全丢掉，就像我也会把再也不穿的衣服扔了同样道理。倒是旁人都很惊讶，依我看，他们爱惜书本的方式才奇怪呢。他们买一堆新出版的畅销书，囫囵吞枣似的看完，我常想：他们也未免读得太潦草了吧。然后呢，因为他们从不重读那些书，不消一年，书里头的内容早就被他们抛到九霄云外！不过，当他们看见我把书一箱一箱地往外扔时，却又露出一副“这怎么得了！”的表情。要是照着他们的做法：买了一本书，好——读过了，好——上架，好——没事了，一辈子也不会再去碰它第二回，可是呢，“丢掉？万万使不得呀！”为什么使不得？我个人坚信：一本不好的书——哪怕它只是不够好，弃之毫不足惜！

h.hfffffffffffffff

陈建铭

弗兰克·德尔

相关推荐

微信二维码