咳嗽天鹅:汉维文学翻译双语读本-诗歌文集-文学语科-太极之巅书单号

书刊介绍

咳嗽天鹅:汉维文学翻译双语读本内容简介

本书共分为小说 ; 散文 ; 诗歌 ; 儿童文学四部分, 其主要内容包括: 《咳嗽天鹅》、《倒流河》、《小马、苹果和打杂的》、《唱晚事》、《瓷瓶》、《百年梨树记》、《亲历印度》等文学作品。

咳嗽天鹅:汉维文学翻译双语读本本书特色

《咳嗽天鹅》精选中国文坛一线作家精品之作，文学体裁丰富，汉朝双语。可学习、可鉴赏、可提高维吾尔语翻译能力的精品读本。文学翻译双语读本系列丛书旨在打造可供读者对照原文阅读，可学习、可鉴赏的精品读本。体现了我国尊重和保护少数民族语言文字、珍视和保护民族文化多样性的民族政策，彰显了少数民族母语文学的重要性，对少数民族文学翻译队伍的壮大和少数民族文学翻译事业的繁荣具有重要意义，对使中国当代文学更加丰富多彩和促进民族团结进步同样意义深远。

咳嗽天鹅:汉维文学翻译双语读本目录

小说
咳嗽天鹅——铁凝
倒流河——贾平凹
小马、苹果和打杂的——叶梅（土家族）
唱晚亭——叶广岑（满族）
瓷瓶——白崇人（回族）
散文
百年梨树记——丹增（藏族）
亲历印度——岳建一
词语带我回到喀什噶尔——帕蒂古丽（维吾尔族）
蓝翅膀的游隼——铁穆尔（裕固族）
诗歌
一个彝人的梦想——吉狄马加（彝族）
北方（外三首）——查干（蒙古族）
哈尼村寨（组诗）——哥布（哈尼族）
高处低吟（组诗）——鲁诺迪基（普米族）
儿童文学
盲孩子和他的影子——金波
樟树和水磨坊（外一篇）——郭风（回族）
猫须镇的缝纫机——茶茶
后记——赵晏彪（满族）

咳嗽天鹅:汉维文学翻译双语读本作者简介

作者：铁凝
一、当代著名作家，现任中共十八届中央委员，中国文联主席、中国作家协会主席。
二、主要作品有《玫瑰门》《无雨之城》《大浴女》《麦秸垛》《哦，香雪》《孕妇和牛》以及散文、电影文学剧本等百余篇（部），
三、获奖情况：
散文集《女人的白夜》获中国首届鲁迅文学奖
中篇小说《永远有多远》获第二届鲁迅文学奖。
根据小说改编的电影《哦，香雪》获第41届柏林国际电影节青春片最高奖。
电影《红衣少女》获1985年中国电影“金鸡奖”“百花奖”优秀故事片奖。
四、部分作品译成英、法、德、日、俄、丹麦、西班牙等文字。亦有小说在香港和台湾出版。
作者：贾平凹，当代作家
1978年凭借《满月儿》，获得首届全国优秀短篇小说奖。
2003年，先后担任西安建筑科技大学人文学院院长、文学院院长。
2008年凭借《秦腔》，获得第七届茅盾文学奖。
2011年凭借《古炉》，获得施耐庵文学奖。
出版社：中译出版社
1、中译出版社( 原中国对外翻译出版有限公司)成立于1973年，先后隶属于国家出版局、新闻出版总署，现为中国出版集团公司、中国出版传媒股份有限公司所属单位。
2、成立之初主要负责项目是联合国资料翻译。40多年来，在多语种、多学科互译和出版的实践中，创立了“中译翻译”和“中译出版”两大品牌
3、成为一个人才资源丰厚，科技手段先进，产品质量上乘的国家级翻译、出版机构。
4、拥有由国内一流、享誉海外的翻译界专家组成的顾问团。
5、是经国务院批准成立的国家级翻译出版机构。
6、是中国出版集团公司创始单位之一。