这本书是28位纽约客对巨大贫富差距与社会不公的有力反击;通过小说和非虚构报道,记录下生活在纽约的各行各业人士的故事。他们照亮了隐匿于黑暗处的边缘人物的生活,试图寻找这座极度分裂的城市中*后幸存的一点人性: 在这里,你能读到每夜在地道里入眠的流浪汉的命运与传说;士绅化给布鲁克林某个街区带来的沉重压力;被极度边缘化的事务所夜班助理们自娱自乐上演的闹剧;忍无可忍的房客为维护自身权益诉诸法庭的审判;亿万富翁被困在暴风雪而造成的愤怒一幕;人们走过装饰奢华的宠物店与瑜伽教室,它们讽刺般地开在廉价发廊以及戒瘾诊所旁边。 这本绝妙的、动人的纽约故事集,正是向这座危机中的城市发出的警铃,令人反思大都市的发展前景及未来。
●28位当代作家、纽约客,还原你所好奇的每一种纽约生活
欢迎来到纽约,这座充满诱惑又极度分裂的“双面之城”:它有令人眼花缭乱的百老汇、高雅的林肯中心、喧闹沸腾的第五大道,也有飞奔过地铁轨道的老鼠、脏乱的后街、随处可见的流浪汉。
金字塔*1%的人拥有超过城市总收入1/3的财富,与此同时,上千名儿童仍在街头流浪:对于生活在富裕与贫穷之间悬崖般断层上的纽约市民来说,到底是什么感受?
28位当代作家、纽约客,每天来往穿梭于这座庞大而又孤独的城市,试图描述这座城市每一颗漂泊灵魂的侮辱、心碎与无奈。
●士绅化·住房·*工资·医疗·教育体系·种族问题·信仰·性取向·服务业·社交
以纽约为蓝本,讨论生活在世界超级大城市必然面临的种种困境,由今日之纽约,窥视北京、上海、东京……每座现代都市的明日面貌。
全书以小说与纪实结合的手法,通过细致的描写,“沿袭新闻工作者的传统,为纽约描绘出一幅令人毛发耸立的画像。”
《双城故事:今日纽约*坏以及*好的时光》:
城市生活是由人群的邻近程度来定义的,当一部分人觉得住在这座城市里日子不好过,就会对城市里的每个人造成压力。比尔·德布拉西奥能当选为市长,部分原因就是他在竞选演讲中将纽约比作“双面之城”,这句话触动了生活在这座城市里的人们的心弦,他称之为“我们这个时代的核心问题”。纽约人能够感悟他的挫折与激情,也能理解他的“城市可以变得更好”的梦想。也可以说,他们是被他在竞选活动中所表达的一种看法给激发丁,那个看法就是由于贫富之间、有产者和无产者之间的差异正变得越来越大,纽约成为了一座不宜居住的城市。这座城市的神话——这是一个特别的地方,一座梦想之城——在现实面前崩塌了:纽约人的收入差距达到了有史以来的*高水平。
我觉得有必要在这里提一下几个数字,以防万一你不怎么关注新闻。几乎有半数纽约人生活在赤贫状态,在过去的二十年里,纽约人的收入差距已经回到了大萧条时期之前的水平。位于收入*顶层的1%的纽约富豪,在1990年到2010年之间,平均收入从四十五万两千美元增加到了七十一万七千美元。与此同时,收入*低的10%的纽约人收入增长幅度几乎可以忽略不计,从1990年的八千五百美元仅仅上升到2010年的九千五百美元。这一时期的财富汇聚明显是向富豪们倾斜的。在1990年,*顶层的10%的家庭拥有整个纽约收入的31%;到了2010年,这一数字增加到]7%。而且在这一群体中,超级富豪占了很大的比例:2009年,顶层1%的人群拥有的收入超过城市总收人的三分之一。这个信息明确地告诉我们:如今富人越来越富,穷人越来越穷。
中产阶级正在全速消失,尽管他们在美国历史中确实存在过一段时期。就在德布拉西奥参加竞选前,詹姆斯·苏罗维奇为《纽约客》写了一则有先见之明的专栏,分析了这一切发生的大致原因。这座城市在很大程度上依赖金融业来为它创收——顶层1%的人群所缴纳的所得税令人难以置信地占到了所得税总数的43%——但同时,金融业也是造成收入不均的主要推手。再加上,支撑起中产阶级的那一类工作——比如制造业——已经消亡了。在2001年到2011年间,这座城市已经丧失了51%的制造业工作。苏罗维奇指出,在纽约做生意的成本实在是太高了,以至于工厂、手工作坊、造船厂什么的都搬去了别的地方。
这些数字极端地反映出许多美国城市中正在发生的事情:人们从郊区搬到城市里生活,迅速抬高了城市的房价和房租。纽约以一种夸张的方式见证了这一趋势。不属于顶层10%的纽约人发现自己的收入略有增加,但他们必须面对的是直升机螺旋上升式的房租上涨。2002年到2012年间,房租平均上涨了75%。如今的纽约房租已经是全国平均水平的三倍,其结果就是,几乎三分之一的纽约人的年收人中,有超过一半是用于房租支出的。许多纽约人连租房都租不起,更别提买房了。
居住在纽约市区的人们所付的房租占收入比例*高——比如,在布朗克斯区,一个普通家庭要花上66%的收入去租一套三居室的公寓——因此他们也是*穷的。顺便一提,那里就是我弟弟租下一间公寓住了一段时间的地方。
……
约翰·弗里曼(编者)
文学杂志《格兰塔》(Granta)前总编,也曾是美国国家书评协会(National Book
Critics Circle)主席。他的作品常见于《纽约时报书评》《洛杉矶时报》《卫报》以及《华尔街日报》等报刊。
莫莉·卡巴普
插画家。她在2012年创作的Occupy Wall Street(占领华尔街运动)肖像作品获得了许多赞赏。
[译者介绍]
姜向明
翻译。1971年9月生。毕业于日本国立静冈大学欧美文学专业。上海翻译家协会会员。擅长英语和日语的文学翻译。主要译作有菲茨杰拉德的《那些忧伤的年轻人》、菲利普·罗斯的《退场的鬼魂》、理查德·耶茨的《好学校》等。
荷马精选集 内容简介 有关特洛伊战争的神话故事与传说在古希腊各地广为传诵。许许多多游荡于希腊世界的说唱艺人、游咏诗人都乐此不疲,从而使之代代相传,古希腊伟大诗人...
《最漫长的思念:泰戈尔经典诗选》收入泰戈尔最具代表性的两部诗集:以描绘儿童世界的天真纯洁为主旨的散文诗集《新月集》;关于
诗人漫游记 文坛琐忆 本书特色 威廉·亨利·戴维斯编著的《诗人漫游记文坛琐忆》以作者的流浪生活为线索,刻画了他在那些年代结识的几十个人物的形象,向读者揭开了英国...
乱世丽人-胡平文集 本书特色 作者曾获全国优秀报告文学奖徐迟文学奖人民文学出版社当代文学奖《中国作家》杂志报告文学奖 台湾《中国时报》报告文学首奖...
《江苏社科名家文库·洪银兴卷》内容简介:本书在有限的文字内,浓缩了洪银兴30多年来的重要学术精华,展现了他的治学之路和治学风
《远行译丛:美国深南之旅》内容简介:保罗·索鲁在过去五十年里踏遍世界各个角落,经历异国冒险,寻找远方丰富的历史和民间故事。
宋词三百首赏析 内容简介 本书精选宋诗三百首,每首有作者小传、原词、词语注释、赏析四部分,集选注本、赏析本二者的长处于一书,解决了因只选不注或只注不析、只析不注...
世事苍茫 本书特色 本书收入赵园先生近年的文化随笔,作者认为,散文更是一种状态,生活的以及情感的状态,号召恢复文学感受的能力,文学表达的能力。其中既有关于故乡开...
诗想的踪迹 本书特色 《张德明评论集》是一本诗歌评论选集,收录了近年来作者具有代表性的诗歌评论,本书对张德明的诗歌评论做了较为全面和系统的整理,是一本质量较高的...
当代散文-张中行散文选集 本书特色 《张中行散文选集》荣获第八届中国图书奖。当代散文-张中行散文选集 内容简介 古往今来,有多少精美的散文像珍珠般在熠熠生辉!《...
海鸣集 本书特色 本书通过80多篇杂感、诗、影评、人论、文论等,真实地反映出作者心中的情怀。抛却矫情,直抒胸臆。回复中国传统文学中的本真之美。真,善,美,真之不...
开拓者的足迹-卿希泰先生八十寿辰纪念文集 本书特色 《开拓者的足迹:卿希泰先生八十寿辰纪念文集》由巴蜀书社出版。开拓者的足迹-卿希泰先生八十寿辰纪念文集 目录 ...
迟子建散文 本书特色 本书收录当代著名女作家迟子建的《水袖烟波》、《雪山的长夜》、《*是沧桑起风情》、《哑巴与春天》、《蚊烟中的往事》、《故乡的吃食》、《女人与...
踏歌行 内容简介 本书内容包括:华夏始祖:人之初的故事;楚·永远的黄歇;列入帝王本纪的女人——大汉开国皇后吕雉;陈汤:猫有九条命;千古风流谢安石;李泌其人;潮水...
作品目录目 次埃斯库罗斯被缚的普罗米修斯阿伽门农索福克勒斯安提戈涅奥狄浦斯王欧里庇得斯美狄亚特洛亚妇女阿里斯托芬阿卡奈人
王水照,复旦大学文科特聘资深教授、博士生导师,中国宋代文学学会名誉会长,中国苏轼研究学会名誉会长。主要代表作有《苏轼选集》《唐宋文学论集》《苏轼论稿》《苏轼研究...
小书馆:东坡小品 本书特色 明代袁宏道说:东坡之可爱者,多其小文小说,使尽去之,岂复有坡公哉!了解苏东坡,不能不读他的小品《小书馆》系列丛书,主要收入近代以来绝...
风情日本 本书特色 你知道海鲜冰激凌的滋味吗?你知道怎样将“吃土”付诸实践的吗?你知道日本和尚怎么相亲吗?你知道《千与千寻》中汤婆婆浴池...
1989-1992-太白山魂-贾平凹散文全编 本书特色 “贾平凹散文全编”是时代文艺出版社2015年重磅打造的文学大师贾平凹的散文集,由八卷本组成,分别是《商州...
汉译文库-单行道 本书特色 《单行道》意象皆来源于日常生活中的真实事物,如加油站、邮票交易、中国古董甚至梦境等。作者对这些司空见惯的事物的处理并不是简单的堆积和...