本书比较系统地总结了改革开放40年外国儿童文学的译介及其影响。本书从历史视角比较分析改革开放后的经典译本重译现象,并通过多文本分析探讨了改革开放后外国儿童文学译介的特点和翻译策略;其次,从接受美学、伦理学等视域分析了改革开放以来外国儿童文学作品在中国的传播;很后提出,中国本土儿童文学走出国门,需在译介的基础上取其精华,融合中国特色,才能有效地实现本土文学“走出去”战略。
周望月,硕士,副教授,毕业于浙江大学英语语言文学专业翻译方向;长期从事儿童文学及其翻译研究,主持教育部课题1项、省级课题2项,发表论文多篇。
由莫言亲笔题名,北师大文学教授梁振华创作的百万字古风小说《思美人》(全四卷)近日出版。这套书以优美的笔触、严谨的史料与动
无论职务或外貌皆属一流的机长白雅颂,向来懂得应用自身优势在床上居於上位,就算面对让他一见就惊艳的非同道中人柴静楚,也卑鄙
做生意必懂的九大算计 本书特色 生意的本质是低买高卖,一个不会盘算自己成本的人(低买)、也不会通过算计抬高自己生意价格的(高卖),基本上做生意没戏。 做生意会算...
中国诗论史 (上中下册) 本书特色 本书对历代诗词曲论专著进行逐一研究。凡重要者介绍其作者、时代和版本情况,概述其主要的理论内容,评价其在中国诗论史上的地位;凡...
莫言评传-中国当代作家评传丛书 本书特色 一个作家一辈子可能写出几十本书,可能塑造出几百个人物,但几十本书只不过是一本书的种种翻版,几百个人物只不过是一个人物的...
皮陆诗歌研究 内容简介 《皮陆诗歌研究》一书,作为“唐诗研究系列丛书”之一的这部专著是王先生多年潜心研究的成果。皮日休、陆龟蒙皆晚唐以诗著称的名家,二人相交甚深...
《文化记忆》是扬•阿斯曼系统提出“文化记忆”理论的经典之作。全书分两部分,第一部分探讨了记忆(有关过去的知识)、身份认同(
王蒙的红楼梦(讲说本) 本书特色 《王蒙的红楼梦(讲说本)》编辑推荐:一个当真地爱过苦过做过牛过也受过的人,一个写了一辈子小说的人,老王当真懂得曹雪芹,解得开《...
本书汇聚了“苦僧诗人”周夢蝶的五部诗集(共计66首诗),分别是《孤独国》(作于二十世纪五十年代)、《还魂草》(作于二十世纪
《企业纳税实务(第三版)》内容简介:本书以最新的税收法律法规为编写依据,融入初级会计资格考试《经济法基础》考纲中涉税相关要
《智能化变革: 人工智能技术进化与价值创造》内容简介:智能化变革将是一轮经济社会全面变革,涉及科学研究、技术创新、商业落地、
本书精彩片段:男孩小拐出生于一月之夜,恰逢大雪初歇的日子,北风吹响了屋檐下的冰凌,香椿树街的石板路上泥泞难行,与街平行的
经典解码-20世纪中国文学与电影 本书特色 《经典解码--20世纪中国文学与电影》由黄万华、刘方政、马兵等所著,经典长盛不衰,但是人们对于如何成为经典更为好奇。...
高职高专英语考试速查词典 内容简介 本词典的读者对象是高等职业专科学校的学生。本词典主要针对目前的高职高专AB级能力英语测试,以及高职高专的专升本英语考试,兼顾...
文学制度 本书特色 在回答“什么是文学”这类经典问题时,我们通常给出的答案是小说、诗歌及其他。本书却从另一个角度出发,转向文学制度本身。论述了这一制度是如何构成...
《大浴女》在社会的大背景和家庭的小环境中,描写了女主人公尹小跳备尝艰辛的成长过程与情感历程:因母亲的红杏出墙和小妹的失足
字海拾趣 (3)咬字与解语 本书特色 文字是书写的基本单位,成千上万的中国文字都有其各自不同的成因、渊源、含义、用途、组词搭配习惯等;俗语、俚语、成语是中国词语...
《区块链+》内容简介:随着互联网技术的发展,一个依赖于技术的全新经济模式——“数化经济”,而在数化经济发展之初,需要依赖一种
PAUL FLATO 本书特色 This detailed biography retraces Flato s life and works, sheddin...
《当世界变得不一样:中国篇》内容简介:魏博士在动物界可是备受尊敬的“大明星”,作为全球动物信息交流中心的气象专家,他不仅学