本书比较系统地总结了改革开放40年外国儿童文学的译介及其影响。本书从历史视角比较分析改革开放后的经典译本重译现象,并通过多文本分析探讨了改革开放后外国儿童文学译介的特点和翻译策略;其次,从接受美学、伦理学等视域分析了改革开放以来外国儿童文学作品在中国的传播;很后提出,中国本土儿童文学走出国门,需在译介的基础上取其精华,融合中国特色,才能有效地实现本土文学“走出去”战略。
周望月,硕士,副教授,毕业于浙江大学英语语言文学专业翻译方向;长期从事儿童文学及其翻译研究,主持教育部课题1项、省级课题2项,发表论文多篇。
《望星辰之草原情殇》精采大结局愛上這麼狡詐的一個人,言子星早有覺悟,拓跋真嚐了甜頭就跑,他當然不能讓對方逃出五指山。爱上
文学理论教程 内容简介 本书原是教育部“高等教育面向21世纪教学内容和课程体系改革计划”的研究成果,是面向21世纪课程教材和普通高等教育“九五”规划国家级重点教...
《与几米一起幻想:中学生自己讲述的人生哲理故事》精选了“中华杯”全国新概念作文大赛获奖作品、“雨花奖”全国中学生作文大赛获
Volume2bringstogetherActonsdistinguishedwritingsonhistory.IncludedishisfamousIna...
《诗经》作为我国文学史上第一部诗歌总集,是可以传之永久的,但自从被捧上儒家经典的宝座之后,诗旨遭经师的歪曲,每首诗都被套
咬文嚼字合订本1997年(精装) 本书特色 《咬文嚼宇》不仅批评了种种语言文字方面的错误,而且还提供了不少正面的知识。文章短小精悍,富有趣味性,读起来很有兴趣。...
新文学评论-2015/3 内容简介 本书为新文学学会主办的文学评论集刊,设有多个专题,如“作家语录”、“诗人档案”、“新文学史家访谈录”、“中国现当代旧体诗词研...
维纳斯的腰带:创作美学 本书特色 别林斯基说:“普希金是**个偷到维纳斯腰带的俄国诗人。”所谓“维纳斯腰带”,指的是文字创作的奥秘。本书就是探讨这个奥秘的专著,...
1928:革命文学 内容简介 本书有开胶现象,介意的书友慎重购买。在此提供修复方法如下:·工具: 熨斗一只,现在家里都用蒸汽熨斗,可以用没有蒸汽的那档。·主要方...
《创业史》以梁生宝互助组的发展历史为线索,通过对蛤蟆滩各阶级和各阶层人物之间尖锐、复杂的斗争的描写,深刻地表现了我国农业
一个自称河神大人的扇贝妖为了能在人类世界生存,找到了小时候和他约定签订契约的人类,但是这个人类却忘记了与他的约定,于是他
纪德文集.文论卷 本书特色 花城出版社的《纪德文集》分五卷,有《散文卷》、《传记卷》、《日记卷》、《游记卷》、《文论卷》。这五卷中,有五分之三的篇章是首次翻译介...
毛诗传箋 本书特色 《毛诗传笺》二十卷,西汉毛亨传,东汉郑玄笺,是现存首部完整的《诗经》注本。五经从先秦到汉代,主要依靠师生口授相传,西汉时才由经生记录下来,形...
魏晋南北朝思想对话与文艺批评(国学研究文库) 内容简介 魏晋南北朝思想文化是一个丰富多彩的历史存在,它不仅彰显了中华文明的再度辉煌,也昭示了个体性情的自...
明报月刊文丛3册 本书特色 ★32开平装,新星出版社出版★香港《明报月刊》授权内地初次公开数十位华语大家的精品文章★书中收录黄苗子、胡适、王蒙、北岛、林文月、张...
笑学英语365天(夏) 内容简介 《笑学英语365天》系列包括“春”、“夏”、“秋”、“冬”四本书。是一套适合英语学习者的富有趣味的自助读物。书中一天一个故事,...
中国孩子缺什么 内容简介 父母们常说:自己苦点没什么,只要孩子不要苦就行。父母什么事都不让孩子做,贫家养娇子,孩子根本不知道生活的艰辛,也无法理解父母的苦心,而...
普遍主义是西方文化传统的一个显著特征,也是自由主义的一个基本要素。本书探讨了西方自由主义普遍主义产生的社会历史根源,考察
一位正直帅气的国际刑警,一位富可敌国的欧洲贵族,因一连串的古董窃盗案与谋杀案而再度相遇。晏子殊不明白,为什么卡埃尔迪夫公
历代古词鉴赏-中华藏书百部-(上下册)-全新校勘珍藏版 内容简介 《历代古词鉴赏》是一本古典文学普及读物,本书选择了从唐代到清末的千余首广为传诵的名作。力求使读...