图书获得家长的选择金奖,被评为《科克斯书评》年度图书,是加中贸易理事选择图书。两次获得纽约时报插画奖的亚瑟·盖泽特先生,通过热热闹闹、活活泼泼的图画故事,描绘了四个不同美国小镇上的一年。读者不仅能了解铜版画这种优雅的艺术形式,感受到美的熏陶,还能在喜怒哀乐、锅碗瓢盆中感受到生活的温度和别样的文化。 小火灾、小事故、新建的树屋、卖掉的房子、新生的小狗、逃走的母牛……许许多多的故事都藏在图画里,让这套简单的绘本能够百读不厌。艺术推广人姬炤华为图书撰写导读,从绘图上为读者提供解密艺术的钥匙。儿童阅读推广人阿甲翻译了这套书并撰写了译后记,讲述了作者、绘者盖泽特夫妇真实的生活故事以及图书创作之初与编辑交流的趣事。 4本书构成了一座迷人的纸上档案馆:也许你能从中找到家乡的影子,也许你能感受到时光的流逝和历史的变迁,也许你能看到平静的生活和乐观的人,也许你能发现人类与草原、河流、山峦、沙漠的相互依存……每本书赠送两张小镇风光明信片。
适读人群 :4-14岁这座迷人的纸上档案馆,让你感受到生活的温度! 这几本图书刻画的虽然是美国的小镇,但给我深刻的历史变迁之感,并让我从图书中看到了自己家乡的影子:《河岸小镇》的部分图画,跟小时候经过长江时印象中的景象出奇地相似。我的家乡是湖北黄冈,年轻时去武汉上大学要经过长江大桥,那样的旅程有过无数次。 《山地小镇》是美国淘金热潮之后存留下来的小镇。其实中国也有因为采矿而繁华一时的小城市:黄石的铁矿采尽了,鼎沸一时的城市归于沉寂,再也没有可能产生更高的热度;信宜遗留的玉矿还如图画中那样沉默,但城市里飞扬的灰尘和污染的河流,再也回不到从前。这些粗糙的感官认识,让我有了出版这些书的冲动。尽管这是美国的历史文化,却依然牵动了我的乡情。 本书中的图画采用的是铜版画,这方面在图书确定出版之前,姬炤华老师就给过我一些参考资料,让我对版画这种艺术形式有了更多的认识。他说“这几本书应该是手绘仿版画的,着色是水彩。这种画法中古就有,多用于圣经宗教书籍插图,18、19世纪书报插图大都是这种风格,一直到现在都很流行。所以在欧美一般人都会感觉挺亲切,放在书里给人有历史沿续之感。”在这里也非常感谢姬炤华老师,毫不吝惜地给我许多有用的建议,也给我普及了许多艺术知识。图书决定出版之后,姬炤华老师更是为我们撰写了非常有价值的导读,他对《美国小镇的一年》的解读,帮助我更深刻地了解了图书中透露出的生活温度,相信也会有更多的读者会被这温度感染,会为这图画震惊。 图书的文字非常简洁,每幅图画都只对应一两句话。常规阅读之下,只会觉得图书非常美,却不会有太多趣味性。一度很担心文字会被翻译成说明文,但这套书又非常幸运地得到了阿甲老师的青睐。耗时6个月,阿甲老师的译文,有着散文诗般的闲适。非常感谢阿甲老师为这套书付出的时间和心血,也再次展示出译文的如意境界根本不是辞藻华丽,而是读来舒坦。除此以外,每本书的第32页非常有趣,因为这里的文字提供了许多线索,让读者可以回到正文中去寻找图画中的秘密故事。阿甲老师说:“第32页翻译的过程非常吃力,我必须找出所有对应的图画才敢翻译(否则可能怕弄错了),但至今也不能说100%找到了,有个别两个地方我也不能太确切。”这种寻找的过程,有难度也有乐趣。如果通过线索找到了神秘故事情节,相信读者也会像发现了宝藏一样有成就感。 每本书中的小镇风光都非常让人向往,贴心的设计师还为图书制作了美丽的明信片。这是我这个文编没有的触觉,非常感谢她。就像阿甲老师所说的那样“如此迷人的纸上档案馆,并不专属于美国的孩子。” 感谢所有人的努力,把这样不那么易燃易爆炸的文化之美带到中国来,并且这么用心去呈现。也只有在这样的时候,才会感受到作为编辑的福气。
邦妮·盖泽特在南达科他州的一个农场长大,她的童年冒险鼓舞她创作了小镇系列图书。现在,邦妮和家人住在伊利诺斯州北部的一个小镇,她仍然为草原美丽的冬天而陶醉。亚瑟·盖泽特获得了两次纽约时报插画奖,他创作的带着丰富的文化气息的小镇系列图书斩获了家长的选择金奖、《科克斯书评》年度图书奖,并且入选了加中贸易理事选择图书。他的图画作品经常入选插画家年度原创艺术展览会,被迪比克艺术博物馆收藏。
奇小子怪老头系列 怪老头儿的把戏3 本书特色 本书是著名儿童文学作家孙幼军经典系列童话“奇小子怪老头儿”系列之一,适合小学中高年级学生阅读。奇小子赵新新因为一次...
克雷洛夫寓言全集 本书特色 克雷洛夫的寓言题材广泛,寓意深刻,托物言事,借古讽今。寓言的结构一般都很简短,他把简单的含有训诫意义的寓言变成了雅俗共赏的讽刺文学作...
彼得.潘-(世界儿童文学名著插图本) 内容简介 彼得潘来自孩子们想象中的国度“永无国”,他具有所有小男孩共有的心思和特点:害怕上学,拒绝长大,热衷冒险,行侠仗义...
绿拇指男孩-国际大奖小说升级版 本书特色 《绿拇指男孩》中的小主人公弟嘟出生在一个富裕家庭,他有一头金黄色的漂亮的鬈发,一双蓝色的大眼&lsqu...
2014-中国年度儿童文学 本书特色 任溶溶、吴洲星、翌平、黑鹤、常新港、桂文亚、毛云尔、毛芦芦……53位儿童文学作家的新作佳作,有离奇的想象、绝妙的构思、稚趣...
欧美学生必读名著丛书(全12册) 本书特色 ★32开平装,江苏人民出版社出版★全美高级教师联盟、法国师范与教学研究会,共同评定推出★开阔阅读视野,提升文学阅读能...
《从实践中学习TCP/IP协议》内容简介:由于TCP/IP协议对整个互联网运作进行了标准化,所以它包含大量的理论知识。同时,由于大部分
海妖的声音-杰克船长传奇-加勒比海盗前传 本书特色 罗布·基德编著的《杰克船长传奇》以介绍一个著名海盗杰克船长的成长经历为线索而展开。每一次的遇险都是一次惊险的...
《小王子》内容简介:《小王子》是在全球拥有4亿读者的经典童话和哲学寓言:故事从一位飞行员的视角展开,一场空难让他迫降在撒哈拉
淘气包马小跳系列:巨人的城堡,ISBN:9787806799512,作者:杨红樱作者简介 杨红樱,四川省作家协会副主席,成都市文联副主席,
让孩子受益一生的侦探故事 内容简介 在故事中畅游,孩子们会感到身心完全放松,从而真正享受到阅读的乐趣。通过或富于智慧或充满想象、或饱含大爱或寄寓深情的故事,孩子...
《妈妈的银行账户》内容简介:略带淡淡的乡愁,《妈妈的银行账户》回顾了上世纪初一个挪威家庭移居美国旧金山的生活历程。移民生活
《潘德舆家书与日记(外四种)》内容简介:潘德舆,字彦辅,号四农,清嘉庆道光年间著名诗文家,有《养一斋集》。本书为整理出版潘
汉字童话总动员(全五册) 本书特色 ★32开平装,二十一世纪出版社出版★故事构思新奇,题材新颖,开辟了“汉字童话”这一全新领域,为童话世界注入新鲜活力★寓教于乐...
教室里有个多嘴的人-绝佳拍档-5 本书特色 《教室里有个多嘴的人》:他是马一左,他是马一右,无论做什么事情,他们都要在一起。马一左是哥哥,可是有时候,他觉得自己...
芭比之仙子的秘密-芭比小公主影院-畅销版 本书特色 (1)注音,方便孩子自己阅读(2)内容详尽,每本讲述一个电影故事。芭比之仙子的秘密-芭比小公主影院-畅销版 ...
《温柔的铠甲》内容简介:穿山甲是爬行动物还是哺乳动物?穿山甲真的能穿山吗?也许我们对穿山甲这种动物还不太了解,但它们绝对是
不老泉文库(1-10册)(礼盒装) 本书特色 《不老泉文库》竭力为热爱阅读的读者呈献二十世纪儿童文学经典好书。以*限度地反映原著风貌,修订*文本为标准,相继推出...
奥尔加和橡胶螺旋桨 本书特色 小朋友,你知道奶牛是什么颜色的吗?你知道奶牛为什么是这种颜色的吗?听我来讲讲奥尔加的故事吧。很久很久以前,在一个奶牛村庄里,所有的...
有鸽子的夏天 本书特色 适合8-99岁阅读的儿童小说让你读起来就不释手的儿童小说一部具有浓郁生活气息的儿童小说,书写了超越时代的童年和生命,赋予孩子勇气和血性,...