图书获得家长的选择金奖,被评为《科克斯书评》年度图书,是加中贸易理事选择图书。两次获得纽约时报插画奖的亚瑟·盖泽特先生,通过热热闹闹、活活泼泼的图画故事,描绘了四个不同美国小镇上的一年。读者不仅能了解铜版画这种优雅的艺术形式,感受到美的熏陶,还能在喜怒哀乐、锅碗瓢盆中感受到生活的温度和别样的文化。 小火灾、小事故、新建的树屋、卖掉的房子、新生的小狗、逃走的母牛……许许多多的故事都藏在图画里,让这套简单的绘本能够百读不厌。艺术推广人姬炤华为图书撰写导读,从绘图上为读者提供解密艺术的钥匙。儿童阅读推广人阿甲翻译了这套书并撰写了译后记,讲述了作者、绘者盖泽特夫妇真实的生活故事以及图书创作之初与编辑交流的趣事。 4本书构成了一座迷人的纸上档案馆:也许你能从中找到家乡的影子,也许你能感受到时光的流逝和历史的变迁,也许你能看到平静的生活和乐观的人,也许你能发现人类与草原、河流、山峦、沙漠的相互依存……每本书赠送两张小镇风光明信片。
适读人群 :4-14岁这座迷人的纸上档案馆,让你感受到生活的温度! 这几本图书刻画的虽然是美国的小镇,但给我深刻的历史变迁之感,并让我从图书中看到了自己家乡的影子:《河岸小镇》的部分图画,跟小时候经过长江时印象中的景象出奇地相似。我的家乡是湖北黄冈,年轻时去武汉上大学要经过长江大桥,那样的旅程有过无数次。 《山地小镇》是美国淘金热潮之后存留下来的小镇。其实中国也有因为采矿而繁华一时的小城市:黄石的铁矿采尽了,鼎沸一时的城市归于沉寂,再也没有可能产生更高的热度;信宜遗留的玉矿还如图画中那样沉默,但城市里飞扬的灰尘和污染的河流,再也回不到从前。这些粗糙的感官认识,让我有了出版这些书的冲动。尽管这是美国的历史文化,却依然牵动了我的乡情。 本书中的图画采用的是铜版画,这方面在图书确定出版之前,姬炤华老师就给过我一些参考资料,让我对版画这种艺术形式有了更多的认识。他说“这几本书应该是手绘仿版画的,着色是水彩。这种画法中古就有,多用于圣经宗教书籍插图,18、19世纪书报插图大都是这种风格,一直到现在都很流行。所以在欧美一般人都会感觉挺亲切,放在书里给人有历史沿续之感。”在这里也非常感谢姬炤华老师,毫不吝惜地给我许多有用的建议,也给我普及了许多艺术知识。图书决定出版之后,姬炤华老师更是为我们撰写了非常有价值的导读,他对《美国小镇的一年》的解读,帮助我更深刻地了解了图书中透露出的生活温度,相信也会有更多的读者会被这温度感染,会为这图画震惊。 图书的文字非常简洁,每幅图画都只对应一两句话。常规阅读之下,只会觉得图书非常美,却不会有太多趣味性。一度很担心文字会被翻译成说明文,但这套书又非常幸运地得到了阿甲老师的青睐。耗时6个月,阿甲老师的译文,有着散文诗般的闲适。非常感谢阿甲老师为这套书付出的时间和心血,也再次展示出译文的如意境界根本不是辞藻华丽,而是读来舒坦。除此以外,每本书的第32页非常有趣,因为这里的文字提供了许多线索,让读者可以回到正文中去寻找图画中的秘密故事。阿甲老师说:“第32页翻译的过程非常吃力,我必须找出所有对应的图画才敢翻译(否则可能怕弄错了),但至今也不能说100%找到了,有个别两个地方我也不能太确切。”这种寻找的过程,有难度也有乐趣。如果通过线索找到了神秘故事情节,相信读者也会像发现了宝藏一样有成就感。 每本书中的小镇风光都非常让人向往,贴心的设计师还为图书制作了美丽的明信片。这是我这个文编没有的触觉,非常感谢她。就像阿甲老师所说的那样“如此迷人的纸上档案馆,并不专属于美国的孩子。” 感谢所有人的努力,把这样不那么易燃易爆炸的文化之美带到中国来,并且这么用心去呈现。也只有在这样的时候,才会感受到作为编辑的福气。
邦妮·盖泽特在南达科他州的一个农场长大,她的童年冒险鼓舞她创作了小镇系列图书。现在,邦妮和家人住在伊利诺斯州北部的一个小镇,她仍然为草原美丽的冬天而陶醉。亚瑟·盖泽特获得了两次纽约时报插画奖,他创作的带着丰富的文化气息的小镇系列图书斩获了家长的选择金奖、《科克斯书评》年度图书奖,并且入选了加中贸易理事选择图书。他的图画作品经常入选插画家年度原创艺术展览会,被迪比克艺术博物馆收藏。
桅子花香 本书特色 她很轻松、很自在地走进了文学,并日渐沉浸在其中,自得其乐。写到现在,她越发地认为,写作只能是生活的一种方式,而不能成为生命必须要实现的全部。...
晚安.我的星星 本书特色 “中国当代获奖儿童文学作家书系”是一套荟萃中国当代儿童文学创作精华的大型书系,囊括了活跃在当今中国文坛的众多儿童文学名家的精品力作,充...
小屁孩日记-可怕的炮兵学校-6 本书特色 《小屁孩日记6:可怕的炮兵学校》:一本令人捧腹爆笑的另类日记,一个半大小子的秘密的厂长糗事至2009年11月任《纽约时...
苦儿流浪记 内容简介 少年儿童都是非常喜欢听故事、读故事的,尤其是那些适合孩子们阅读童话故事、寓言故事,更是以内容丰富多彩、情节生动曲折取胜的。这些作品中所展现...
左转骑士-淘气爸爸讲故事 本书特色 马克思特别喜欢听爸爸讲故事,父子俩总有聊不完的话题:一起钓鱼的时候,马克思的爸爸会讲“嫁不出去的与公主”的故事;做饭的时候,...
冬天的小木屋 本书特色 在众多纽伯瑞儿童文学奖获奖作品中,盖瑞·柏森可谓独树一帜。他那丰富的人生经历拓展了创作领域,让读者如同身临其境一般。而在写作手法上,更是...
超人不给力 本书特色 一个普通孩子领导一支超人团队的另类英雄故事!曲折、轻松、悬疑、励志……不给力的超人,超给力的剧情!马斯·科迪的《超人不给力》讲述:主人公丹...
老人与海-世界文学名著典藏-全译本 本书特色《老人与海》是海明威于1951年在古巴写的一篇中篇小说,也是海明威*著名的作品之一。它围绕一位老年古巴渔夫,与一条巨...
贝贝熊系列丛书故事(全六册) 本书特色 适读人群 :3-6岁小熊侦探队在行动!幽灵出没,宝贝失窃,神秘失踪……各种奇怪的事情不断发生。效仿大侦探福尔摩斯,去破解...
19世纪的伦敦,男孩杰夫•布朗在经历了一次惊心动魄的虎口脱险后,成了当地赫赫有名的动物进口商杰拉克先生的助手,负责照管各种珍
世界经典桥梁书 想高飞的猫 本书特色 《想高飞的猫》:世界经典桥梁书丛书。“世界经典桥梁书”是新蕾出版社专门为5~8岁小读者架起的一座由图画书通向文字书的阅读之...
彼得.潘-世界文学名著.金色启蒙-7 本书特色 充满幻想和冒险的《彼得·潘》表达了作者詹姆斯·巴里希望永远保留童心的愿望。这是一个非常有趣的故事。*适合孩子早期...
三国演义-(彩图本中国古典名著注音版) 本书特色 1、小朋友也可以轻松阅读的世界名著。2、彩色的经典故事,简单不枯燥,快乐没烦恼。3、用*少的花费,阅读*好的故...
我不知道这里有多少人还会看童话,但这是我很喜欢的一本书.讲的很纯真,很有趣.这部书有:蜡笔王国的十二个月,蜡笔王国草莓村,蜡笔王
《莫泊桑短篇小说集(化境文库)》内容简介:《莫泊桑短篇小说集》包含《羊脂球》《项链》《一个诺曼底佬》《我的叔叔于勒》等名篇
心爱的名字-冰心奖获奖作家佳精选.童话卷 本书特色 冰心奖,传承着儿童文学真、善、美的精神,致力于出版、传播和奖励优秀的儿童图书; 致力于发现、扶持和推介...
国际大奖小说.爱藏本-天使雕像 本书特色 《天使雕像》是*优秀的原创故事之一。活灵活现的人物和质朴幽默的语言使这个故事新鲜而有趣。——《书评》(Book Rev...
I SPY视觉大发现:圣诞惊奇 内容简介 本书的宝藏可自设:你和家人可以按照书中既定的问题来进行常规阅读,也可以随机根据画面内容和难易程度自己设计一些探寻和发现...
戴胜鸟的春天-金谷粒桥梁书 本书特色 《戴胜鸟的春天》童话的滋润,大自然的召唤,能否让受伤的戴胜鸟重新飞上蓝天?能否让失声的小樱桃重新开口说话?戴胜鸟的春天-金...
百年经典·中国青少年成长文学书系:少男/刘庆邦 本书特色 本书汇聚中国现当代百部文学名作,直击青少年心灵成长主题,特邀青年评论家倾情导读解析,诠释大师笔下书写的...