《假如生活欺骗了你:普希金诗选》是查良铮先生选译的一百余首普希金诗歌,其中包括《皇村回忆》《自由颂》《致恰达耶夫》《假如生活欺骗了你》等脍炙人口的名作。查良铮先生自己是诗人,是著名的九叶派成员,同时又精通多门外语。他翻译的普希金诗歌是公认*译本之一。
《假如生活欺骗了你:普希金诗选》是诗人翻译家查良铮(穆旦)先生选译的一部普希金诗集,收录诗歌一百余首,包含大部分名篇(包括《皇村回忆》《自由颂》《致恰达耶夫》《假如生活欺骗了你》等)。查良铮先生翻译的普希金诗歌是公认的经典译本之一。
普希金按其天才的精深博大来说,至今依然像太阳一样照耀我们整个俄罗斯知识界。他是一位伟大而又尚未被理解的预言家。 —— 陀思妥耶夫斯基 毫无疑问,他创立了我们的诗歌语言和文学语言——屠格涅夫 他的翻译是既谨严又流畅,诗意盎然,往往使人读来几乎不觉得是翻译作品。——周珏良 他自五十年代以来的翻译,之所以在今天看来仍富有生命力,借用本雅明谈翻译的一句话来说,正在于“抓住了作品永恒的生命之火和语言的不断更新”。——王家新
普希金(1799—1837)19世纪俄国诗人、小说家、剧作家,公认的俄国现代文学的奠基者,被誉为“俄国文学之父”。他在并不太长的创作生涯中,为我们留下了包括诗歌、小说、戏剧、文论、史著等大量文学遗产,其中最为后人喜爱、传颂的是他的抒情诗。他的代表作有诗歌《自由颂》、《致大海》、《致恰达耶夫》、《假如生活欺骗了你》等,诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》,小说《上尉的女儿》《黑桃皇后》《别尔金小说集》等。
查良铮诗人、翻译家。笔名穆旦、梁真。1918年出生于天津,在南开中学读书时开始创作诗歌。1935年入清华大学外文系,毕业后任教西南联大。1949年赴美国芝加哥大学留学,攻读文学。归国后任教南开大学。40年代与陈敬容、袁可嘉等人共同发表《九叶集》,成为著名的“九叶派”。他先后发表《探险者》《穆旦诗集(1939~1945)》《旗》等诗集。50年代后,他中止诗歌创作,潜心外国诗歌翻译,译有普希金、拜伦、雪莱、济慈等人的众多作品,“使用现代的语言达到旧诗的简洁”,影响深远。
《自在:关于生活智慧的100个基本》内容简介:自在,不是不争,而是不畏;不是算了吧,而是想明白;不是不后悔,而是拿得起,放得下
我的精神家园-王小波精品集+06-特别纪念版 本书特色 王小波编著的《我的精神家园》以经验主义和自由主义为其思想渊源,王小波站在平民的视角,用平民的写作方式,以...
莱蒙托夫抒情诗全集(上下册) 内容简介 莱蒙托夫是俄罗斯文学史上屈指可数的天才诗人。继果戈理提出普希金是一位“俄罗斯民族诗人”之后,别林斯基称莱蒙托夫为“伟大的...
肯尼沃思·惠斯普是一位著名的魁地奇专家(用他自己的话说,还是一名狂热分子)。他创作了多部与魁地奇有关的作品,包括《威格敦流浪汉队奇迹》、《他如狂人般飞行》(“危...
猫 本书特色 《猫/中国现代经典美文书系》由陈子善、蔡翔所著,本着这样的心愿,编者们对中国现当代的散文名篇进行了重新的分类编选。比如,春、夏、秋、冬,比如风、花...
中国最佳 散文 本书特色 在社会生活日趋商业化的今天,文学作为一种精神财富,开始越来越多的远离了大多数人的生活,现在的文学领域在商业经济的感染下,鱼龙混杂,泥沙...
你在大雾里得意忘形-岁月卷-中学生典藏版 本书特色 《岁月卷你在大雾里得意忘形》为《铁凝作品中学生典藏版》的上卷。本书共分两辑,分别为“面包岁月”和“...
精彩摘录“像这样的制度,我可以举出几百万来,”帕维尔・彼得罗维奇嚷道:“几百万!就譬如公社①。”①俄国的一种乡村自治组织
《纳兰容若词传》内容简介:《纳兰容若词传》以纳兰容若的生平为主线,从出身、仕途、情感、友人等方面,将纳兰容若的词与情细细道
北大屠夫 本书特色 “毕业分配时的一次错位,使我在人生的道路上一步踏绽脚,步步赶不上,*终为生活所迫,逼上梁山。”因“北大才子当街卖肉”的新闻,陆步轩轰动一时。...
中华新声韵律联选 内容简介 这部《中华新声韵律联选》以2000年修订本《新华字典》为正音明义的依据,参考《现代诗韵》、《诗韵新编》诸书,分为18韵。仿效《声律启...
戴望舒诗 本书特色 以“雨巷诗人”闻名诗坛的戴望舒,是中国现代派象征主义诗歌的代表人物,他的创作实践与理论主张,在我国新诗发展史上占有重要位置。本书收录了戴望舒...
写给孩子的美丽汉赋 本书特色 写给孩子的美丽汉赋:汉朝人那么喜欢写赋,他们对世界的看法、对生活的感受、对人生的领悟、都放在了一篇篇赋里,如果我们不读汉赋,怎么能...
陶渊明批评-大家小书 本书特色 《陶渊明批评》由萧望卿所著,本著分为四个部分:朱自清序、陶渊明的历史影像、陶渊明四言诗论、陶渊明五言诗论。语言流利华美。朱自清序...
《憶雲詞》内容包括:点绛唇、浪淘沙、东风北一枝、百字令、东坡引、南歌子、天香等内容。项鸿祚(1798-1835)撰。鸿祚改名廷纪,
天使与魔鬼-(插图珍藏版) 本书特色 ★ 16开精装,上海文艺出版社出版★ 清晰而内敛的笔法、精彩刺激的故事、丰富多元的知识构架,集宗教、科学、谋杀、推理和建筑...
《小津》内容简介:这本书是西方首部系统研究和介绍小津安二郎电影艺术的专著,也是著名日本电影专家唐纳德·里奇的代表作。里奇通
新编古春风楼琐记(8) 本书特色 《古春风楼琐记》原是其一九五八年到一九六九年,在台湾《新生报副刊》的连载专栏,后应读者要求,结集出书,曾两次重新编排印行。新生...
望海南 本书特色 300幅精美图片打造精美人文读本,深潜历史中的海南,深入风光无限的海之南,深度呈现未曾领略的南方之南!现所未见,不一样的海南!《大国崛...
《一本书读懂虚拟现实》内容简介:本书是一本全面揭秘虚拟现实的专著,从两条线帮助读者从入门到精通虚拟现实。一条是横向案例线,