《乡村的罗密欧与朱丽叶/企鹅经典丛书》收录了凯勒的五部中篇,其中《乡村的罗密欧与朱丽叶》《雷格尔·安慕兰夫人和她的小儿子》《三个正直的制梳匠》选自《塞尔德维拉的人们》**卷,《人恃衣裳马恃鞍》选自《塞尔德维拉的人们》第二卷,而《七君子的小旗子》则出自《苏黎世中篇小说集》。这五部中篇小说描写了瑞士在十九世纪中叶资本主义开始发展、封建宗法制度瓦解前夕的社会现实,显示作者既是善于写乡村生活的巨匠,又是一位出色的城市风俗画家。
“企鹅经典”——书界的奥斯卡,*负盛名的文学丛书之一。中篇小说家中的莎士比亚。——德国作家保尔·海泽
《乡村的罗密欧与朱丽叶/企鹅经典》:
乡村的罗密欧与朱丽叶
讲起这个故事,假如它不是根据一件真实的事情,证明以往的伟大作品所依据的情节,个个都在人生中扎了多么深的根的话,那将是一个无聊的摹拟。这样的情节,为数不多;可是它们不断换上新装,重新出现,逼着人们非去捉住它们不可。
在那条离塞尔德维拉只有半点钟路程的美丽的河水旁边,隆起一个很大的、开垦得很好的土岗,逐渐消失在肥沃的平原里。在这土岗的脚下,远远地坐落着一个有不少大农舍的乡村。好多年以前,这斜坡上并列着三块又美又长的田地,好像三条展开的大带子。一个晴朗的九月天的清晨,有两个农人各自在两块田里耕作着,明确点儿说,就是在靠边的两块田里耕作着;中间那一块像是荒废了好多年的样子,因为已经盖上了一层石头和高高的野草,无数长着翅膀的小动物,不受惊扰地在上面嗡嗡地飞鸣着。在两边田里犁着地的农人,个子都很高,骨骼粗大,年纪都在四十岁光景,一看就知道是两个有点儿根基的农民。他们穿着耐久的粗亚麻布短裤,裤子上每一个褶痕都有固定不变的位置,看起来像雕刻在石头上的一般。每逢他们碰到一个障碍物,把犁柄握得更紧的时候,粗糙的汗衫袖子便由于受到这轻微的震动而抖动,同时那刮得光光的面孔,平静地、聚精会神地、稍微眯缝着眼睛,对着阳光朝前面望去,一面在度量着犁沟,只是偶尔远处传来什么响声打破了田野的寂静个败落的吹鼓手家的子孙们下落如何了。”
“哼!”马蒂说道,“就是这么一回事!我一看那个时而和流浪人们混在一起,时而又给村里伴奏跳舞的黑琴师,我就想赌咒说,他就是那个吹鼓手的孙子,他当然不晓得,他还有一块地哩。可是他要地干什么?烂醉上一个月,过后还不是和从前一样!况且,这件事既然还不能落实,怎么可以给他透个风呢?”
“那样一来可就会惹出好事情来啦!”曼茨答道,“为了否认这个琴师在我们教区里的乡土权,就够咱们麻烦的了,因为人家总想把这个流氓硬推到咱们身上。既然早先他的爹娘和流浪人合了伙,他也可以留在那里,给那帮补锅的游民拉提琴啦。我们凭什么知道他是吹鼓手的孙子呢?就说我吧,我虽然相信我在琴师的黑脸上完全认出了那个老头子的样子,我还是说:‘错误是人之常情,一张不起眼的破纸,一小片洗礼证,比十个有罪孽的人的脸更使我心安!’”
“哎呀,可不是么!”马蒂说道,“他当然会讲,没给他施洗,并不是他的过失!可是难道就应该把我们的洗礼盆做得可以在林子里搬来搬去么?不,那是固定在教堂里的。挂在外面墙上的那副抬棺材的担架倒是可以搬动的。我们村里人口已经过多了,快需要两个小学教员啦!”
说到这里,农人们这顿饭已吃完了,话也谈完了,他们站起来,去把今天上午还没完的活儿做完。两个孩子却已打算好和父亲们一同回家,于是先把他们的车子拉到小菩提树丛里掩护起来,然后到那块荒地里去探一次险,因为那儿的野草、灌木和石头堆子,呈现出一片罕有的荒野景象。他们手拉手在这一片绿色的荒野中游玩着,把携着的手晃过高高的蓟丛作为乐事,*后就在一丛刺蓟的阴凉里坐下,那女孩开始把车前草的长叶子给她的布娃娃穿在身上,这布娃娃便得到了一条美丽的、有锯齿形花边的绿裙子;再把一朵孤单单开着的红罂粟花给它蒙在头上当作头巾,还用一棵草把它绑结实了。特别是当它又得到了一条用小红浆果串成的项链和腰带以后,这个小人儿看起来就像一个女巫了。紧接着他俩就让它高高地坐在蓟茎上面,瞪着眼瞅了它一会儿,后来那个男孩看够了,便一石头把它打了下来。这一下子它的服装可不整齐了,那女孩就快快地给它脱掉衣服,好重新把它打扮起来;可是当布娃娃刚刚脱完衣服,只留着那块红头巾时,那粗野的男孩就从他的女伴手里抢过这个玩具,把它高高地扔到空中去。那女孩哭着喊着跳起来去捉,但是那男孩又先把布娃娃捉到了手,重新扔到空中去,弄得那女孩总是白忙一场,他就这样逗着她玩了好久。飞着的布娃娃却在他手里受了伤,明确一点说,伤是在它那只独腿的膝盖上,在那儿破了一个小窟窿,漏出一些糠来。那个捣乱鬼一看见这个窟窿,就像耗子似的静悄悄的,张着嘴,热心地忙着用小手指扩大那个窟窿,搜寻糠的来源。他的静默引起了那可怜的女孩极大的怀疑,就挤到他跟前去,一看见他的恶作剧,不由得大吃一惊。“瞧啊!”他喊道,一面把那条腿在她鼻子前头晃来晃去,糠都飞到了她脸上,她连喊带叫地央求着,当她正要伸手去取时,他却又跑开了。两个人闹个不休,直到那整整一条腿都掏空了,像一枚可怜的豆荚一般耷拉着,他才把那受虐待的玩具往下一摔不要了。当那幼小的女孩哭着倒在布娃娃身上,用围裙把它包上时,他便装出极其顽皮和满不在乎的样子。她把布娃娃拿出来,伤心地端详着这可怜的东西,一看见那条腿,就又放声大哭起来,因为这条腿在躯干上耷拉着,就像一条火蛇身上的小尾巴一样。她拼命地哭,哭得那个作坏事的心里终于有点别扭了,他站在这诉苦者的面前,又着急,又懊悔;她一理会到这种情形,就突然止住了哭,用布娃娃打了他几下,他装作被打疼了的样子,喊了一声“噢!”他喊得那样自然,使她满意了,就和他一同继续做起破坏和解剖工作来。他们在这殉难者身上钻了一个洞又一个洞,让糠往外乱漏,他们把这些糠仔细集拢到一块平坦的石头上,堆成一个小堆,一面搅动,一面瞪眼看着。
……
戈特弗里德·凯勒,GOTTFRIED KELLER,1819-1890
十九世纪德语文学中*杰出的现实主义作家之一,出身于瑞士苏黎世一个镟工家庭,早年丧父,生活贫苦。受欧洲资产阶级民主革命浪潮的影响,决定从事文学创作。一八四六年出版了第一部诗集。一八四八年,凯勒得到政府补助,前往德国求学。在柏林期间,他出版了自传体长篇小说《绿衣亨利》(1854-1855,1879-1 880),这部作品经过他晚年时的改写,成为十九世纪德语文学中的杰作之一。此后,他出版了多部中篇小说集,包括两卷本的《塞尔德维拉的人们》(1856,1874)、《七个传说》(1872)、《苏黎世中篇小说集》(1878)和《箴言》(1882),以及一部《诗集》(1883)和一部长篇小说《马丁·萨兰德》(1886)。
就数量、质量及题材的多样化而论,中篇小说在凯勒的全部创作中都居于首要地位,尤其是两卷本的《塞尔德维拉的人们》充分表现了凯勒的现实主义写作态度,人称凯勒为“中篇小说家中的莎士比亚”。
《客厅里的绅士》内容简介:一九二二年,当毛姆作为剧作家、短篇及长篇小说家甚至社交名流均取得巨大成功之际,他将这些全部放下,
我读故我在 本书特色 “我读故我在”源自笛卡尔的名言“我思,故我在”。“我读”和“我思”是*好的对应。著名出版人俞晓群搜集两年多专栏文章,除后记外共计九十九篇文...
贾平凹,一九五二年古历二月二十一日出生于陕西南部的丹凤县棣花村。父亲是乡村教师,母亲是农民。文化大革命中,家庭遭受毁灭性摧残,沦为“可教子女”。一九七二年以偶然...
汪曾祺(1920——1997),祖籍徽州,生于江苏高邮,中国当代著名作家。其语言风格独具特色,在小说、散文、戏剧等领域成就突出。主要著作有:《受戒》《大淖记事》...
病榻杂记 本书特色 季羡林先生作为享誉海内外的国学家、著名的语言学家、翻译家等,素有“国宝”之称,然后在病榻上,却写下《辞“国学大师”》《辞“学界泰斗”》《辞“...
本书收入了帕斯各个时期创作的优秀诗篇一百余篇,包括他的著名诗集《语言下的自由》、奇特散文集《鹰还是太阳?》和伟大的抒情长
2009年中国杂文精选-杂文 本书特色 本书选出2009年中国杂文中*有代表性*经典的作品,如葛剑雄的《小学生监考真有那么灵吗?》、刘洪波的《记住张海超这个名字...
处世之道-倪匡说三道四 本书特色 《处世之道》:金庸,无穷的宇宙,无尽的时空,无限的可能,与无常的人生之间的永恒矛盾,从这颗脑袋中编织出来……黄霑,倪匡来到香港...
《韩愈选集》内容简介:韩愈,字退之,河阳(今河南孟县西)。郡望昌黎,称"韩昌黎";曾任吏部侍郞,称"韩吏部";又谥曰"文",称"韩
日本万象-蔡澜谈日本 内容简介 日本人很喜欢用“醍醐味”这三个字。醍醐味,到底是什么味道呢?首先,醍醐两个汉字为*高的佛法之解。醍醐味可作美味的赞颂,也指“神髓...
中国当代文学百家丛书--张梦阳散文精品集 本书特色 刚编完的这本《张梦阳散文精品集》,是继1998年出版《静斋梦录》之后的第二本散文随笔集,下面还准备写《静斋悟...
《忏悔录》内容简介:本书记载了卢梭从出生到1766年被迫离开圣皮埃尔岛之间五十多年的生活经历。卢梭历数了他孩提时代寄人篱下所受
唯有相思不曾闲-闺阁女子的爱情信物 本书特色《唯有相思不曾闲》包揽了各个朝代各个阶层的抒情诗词,通过解析每首诗词所处的历史场景,不同女子的性情禀赋,以及各朝女子...
香魂金灿灿-赠方明朗诵获奖长诗《狂雪》DVD 本书特色 阎连科、孙皓晖、师永刚、莫言、韩作荣联袂推荐,首届鲁迅文学奖诗歌奖获得者(获奖诗作《狂雪》)*新作品选集...
《国画写意要诀·梅兰竹菊》内容简介:本书是“中国画基础教程”系列图书中的一本。内容针对零基础的国画初学者,以详细讲解配以大
《向隅:孤独的历史》内容简介:《向隅——孤独的历史》是梁超“消极美学三部曲”的最后一部,延续“消极美学”的思想脉络,由历史
在这个世界里有所爱-名家散文经典精装美绘版 本书特色 这是名家散文美绘版品种之一, 是汪曾祺散文精选。散文分草木春秋、舌尖韵味、岁月留痕、品味人生等几个部分,将...
玄华夏(英人游历中国记) 本书特色 本书讲述了作者19世纪末在中国生活、工作的经历。但其亲身经A中杂糅了传说和想象,可以说这本书的写作和严肃的学术作品,但是当年...
我辈中人:写给中年人的情书 本书特色 这本书,始于曼娟照顾失智的父母…将近3年前,曼娟90高龄的老父罹患急症,家里的生活遭到重击,变得四分五裂。她...
阿加莎·克里斯蒂被誉为举世公认的侦探推理小说女王。她的著作英文版销售量逾10亿册,而且还被译成百余种文字,销售量亦逾10亿册。她一生创作了80侦深小说和短篇故事...