《名家·名译:十日谈(全译本)》是一本故事集,人文主义思想贯穿了整部作品。作品总体讲述了在1348年佛罗伦萨黑死病肆虐时,十名男女青年来到乡村避难的故事。为了消磨时光,他们在十天里每人每天讲述一个故事,这样*后就串成了一百个故事。这些故事,除了第1天和第九天没有命题外,剩下八天的故事均在给定的主题下展开,这样,故事中套着故事,大框架里套着小框架,使整个作品庞大而活跃、复杂而有序。
《名家·名译:十日谈(全译本)》:美丽的女士们,我深知你们天生都是富有同情心的,读着这《名家·名译:十日谈(全译本)》,免不了要认为故事的开端太悲惨、太凄苦了,叫人们不禁联想起不久前发生的那场可怕的瘟疫,活人流离失所,死人横尸遍野,放眼望去,满目荒凉,这对于亲身经历过,或者听说过这件事的人,都是一件很不好受的事。不过请别以为阅读这《名家·名译:十日谈(全译本)》会让你陷入痛苦的深渊,流泪不止,就此吓得不敢再往下读了。故事的开头虽然凄惨,却犹如挡在美丽原野前的一座大山,即便险峰林立,荒凉凄清,但只要翻过这座高山,就会迎来鸟语花香的一片坦途。诚然,登攀险峰的辛劳不言而喻,但之后的一马平川却令人心旷神怡。正所谓物极必反、否极泰来,所以,悲苦到了尽头,也会涌起意想不到的快乐。历经了短暂的悲苦(我之所以说它短暂,是因为真的只有寥寥几页),接着就将不断地迎来甘甜和欢乐。对于这一点,如果我不事先声明,只怕你们想不到苦尽还有甘来呢。其实,我也不愿带你们经历这条坎坷、崎岖的小路,但是除此之外实在没有别的路可走,这条险路铺垫了整个故事,不回顾一下悲惨的过去,我便不能清楚解释你们将要读到的那许多故事的前因后果,由此我不得不写下了这样一个开头。我主降生后**千三百四十八年,在意大利*美丽、*卓尔不群的城市佛罗伦萨,爆发了一场惨绝人寰的瘟疫。这场可怕的瘟疫的起因还扑朔迷离,不知道是天体之间的影响,还是威严的天主降罪于作恶多端的世人。它从东方起源,在几年间夺走了数以万计的生命,接着又以燎原之势迅速地蔓延到了西方。尽管人们做了许多防范——城市里各处的污秽垃圾都派人及时清扫过了,严禁病人进城的命令也发布了,种种保护人们健康的措施也执行了,基督徒还组织了宗教游行及其他活动,他们虔诚地向天主祈祷,但是到了那一年的初春,奇特而恐怖的瘟疫还是爆发了。这场发生在佛罗伦萨的瘟疫与东方的不尽相同。在东方,流鼻血的病人必死无疑,而这儿却不一样,初犯疫病的人会在腋窝或腹股沟下突然出现大小不一的肿块,有的如同苹果,有的如同鸡蛋,再小或再大的也有。人们称这种肿块为脓肿。不消多时,这种要命的脓肿便会扩散至全身各处。这以后,病征又变了,病人的手臂、大腿还有身体其他部位会陆续出现黑斑和紫块,有的很大,四散开来,有的很小,密密麻麻。这些斑点和原发性的脓肿一样,都是死亡的预兆。医生的嘱咐和药物的疗效好像都不起作用,也许这种病本身就无药可救,也许医生们查不出真正的病因,更找不到对症的药物(除了懂得医学知识的人之外,民间也有很多偏方)。在这种情况下,侥幸被治愈的患者极少,绝大多数患者都是在没有任何发热或其他症状的情况下,只是在出现以上症状后三日内就丧命了。这场瘟疫来势凶猛,而且传染性很强,只要健康的人接触到患者,就会马上染病,那情形仿佛干柴靠近烈火那样容易燃烧起来。尤甚者,只是碰触病人的衣物和用具也会染病。倘若不是很多人都亲眼所见的话,我也很难信以为真,更别提将它记录下来了。我更要补充说明的是,那场瘟疫的传染性真的是空前绝后,它不仅在人与人之间传播,就连接触到病人或病人物品的动物也会染病,而且会很快死去。有一天,我就目睹了这样一件事:马路上有一件染病死去的穷人的破旧衣服,两头猪习惯性地用鼻子拱了几下,又把衣服叼在嘴里嚼了一阵,然后它们就像吃了毒药一样抽搐起来,不一会儿便倒在那件破衣服上死了。……
薄伽丘(1313-1375),意大利作家,人文主义的重要代表。早期创作多取材于古代传说,开辟了意大利散文和小说创作的道路。代表作《十日谈》,反映当时意大利的社会生活,谴责禁欲主义,表达人文主义思想。其作品对欧洲短篇小说的发展有较大影响。
《晴日木屐(日本唯美大师闲踏晴日木屐漫游记趣)》是日本唯美派开山祖永井荷风的散文代表作,首次全译了深受周作人喜爱的专集《晴
名作欣赏:10分钟读解外国经典小说5 本书特色 名作欣赏系列共10册,甄选了《故事会》杂志“外国文学故事鉴赏”栏目中历年来的名篇佳作。可谓是名家云集,星光璀璨。...
红与黑 本书特色 司汤达写作《红与黑》的灵感来自一则真实的案件报道。故事从1825年前后开始,在七月革命前夕终止,真实展现了十九世纪上半叶法国社会的大画卷。小说...
十日谈-(全译插图本) 内容简介 导读作者的序**天故事**故事第二故事第三故事第四故事第五故事第六故事第七故事第八故事第九故事第十第二天故事**故事第二故事第...
我们-反乌托邦小说三部曲 本书特色 焚书年代的文学奇品,反乌托邦文学的开山之作;《1984》作者乔治·奥威尔亲自为该书作序并致敬!白银时代新现实主义小说一代宗师...
《大师和玛格丽特》内容简介:本书是俄罗斯少有的一部带有魔幻怪诞色彩的小说,在作者逝世二十五年后才得以公开发表。巧妙的构思、
《雾都孤儿》内容简介:孤儿奥立弗·退斯特从小在贫民习艺所受尽欺凌,逃到伦敦后又不幸陷入贼窟。身边的世界像一台疯狂运转的机器
田园交响曲 内容简介 本书是法国作家、诺贝尔文学奖获得者安德烈·纪德的代表作, 收录纪德创作生涯的三部小型杰作: 《田园交响曲》《帕吕德》《忒修斯》。《田园交响...
鲁滨逊漂流记-(全译插图本) 本书特色 《鲁滨逊漂流记》是英国现实主义小说的开山之作,航海探险小说的先驱。主人公鲁滨逊·克鲁索1632年出生于约克郡一个富裕的家...
中央典藏版 绿山墙的安妮 本书特色 《绿山墙的安妮》是加拿大女作家露西蒙哥马利于1904年创作的一部儿童小说,作者以清新流畅、生动幽默的笔触,讲述了纯真善良、热...
汤姆.索亚历险记-世界文学名著典藏-全译插图本 本书特色 《汤姆·索亚历险记》是美国著名现实主义作家马克·吐温于19世纪70年代创作的重要作品之一。汤姆·索亚是...
马丁.伊登-译文名著文库(020) 内容简介 他在电报大街上搭上一辆往伯克利的电车。车上满是年轻人,在唱歌,时不时还大声喊着大学拉拉队的口号。他好奇地打量着他们...
一九八四 本书特色《一九八四(精)/国民阅读经典》是英国左翼作家乔治·奥威尔于20世纪40年代末(1949年出版)所著小说。这部小说与英国作家赫胥黎著作的《美丽...
《古都(经典全新版)》内容简介:真美啊,美得想哭,读完好想去京都。千重子和苗子是一对孪生姐妹。姐姐千重子被古都京都的一位织
相传,日本平安时代,世界明暗未分,人鬼妖杂相共处。阴阳师安倍晴明,白衣飘飘,儒雅不羁;武士源博雅腰悬长刀,淳朴耿直。一对
将一部一百零九万三千字的巨著《红楼梦》改写成二十万字左右的供少年儿童阅读的版本,是一件不容易的事。但作者却认为这是一件很
本书分为上下两册。上册叙述拉·曼却地方的穷乡绅吉哈达,因阅读骑士小说入迷,企图仿效古老的游侠骑士生活,他拼凑了一副破盔烂
死魂灵 内容简介 本书在我国的翻译出版已经有七十多年的历史了,鲁迅先生早在一九三六年就出版了**个译本。这么多年来,特别是改革开放以后,又出现了很多个译本,译者...
匹克威克外传-中译经典文库.世界文学名著-全译本 本书特色 “英国*伟大的幽默作家”狄更斯的成名之作!《匹克威克外传(全译本)》反映了英国19世纪的社会现状,传...
《当棒球少女遇上德鲁克2》内容简介:这是一本讲述高中生棒球队的校园小说,更是一部关于“创业”的故事。《当棒球少女遇上德鲁克1