《阿米尔·汗:我行我素》完整记录阿米尔·汗从影全过程:新增阿米·汗近五年的从影记录,奉送包括《摔跤吧!爸爸》在内的电影幕后故事,包括众多导演、演员、制片人的访谈记录,为你全方位立体呈现一个真实的阿米尔·汗;
精美双封、彩色插图、帅气海报、内容详尽:50余张从未曝光的珍贵照片,15万详尽文字,完整记录阿米尔·汗从8岁到52岁了不起的人生;
喜欢阿米尔的人,读完会更崇敬他,不了解他的人,读完一定会爱上他:阿米尔·汗不仅是“全能影人”,更是“印度良心”,他的高尚品格通过他的电影影响了全球影迷,他的每部电影,都致力于对印度电影业,甚至是印度社会带来改变,翻开此书,你将发现,他的革新精神、意志力、专注力、完美主义、公民责任感……植根于他的每部电影中,他用行动告诉你,什么叫“言行一致”。
《阿米尔·汗:我行我素》一个演员改变一个国家——阿米尔·汗权威传记终于引进国内!除了《摔跤吧!爸爸》,他比我们知道的更伟大。50余张珍贵照片,15万详尽文字,完整记录阿米尔·汗从8岁到52岁了不起的人生!
从8岁**次听制片人爸爸开会讨论剧本,阿米尔的一生就和电影产生了不可分割的缘分。从《冷暖人间》《印度往事》,到《地球上的星星》《未知死亡》,到《三傻大闹宝莱坞》《我的个神啊》《摔跤吧!爸爸》,他的荧屏形象从青年偶像,到拥有完美身材的硬汉,再到肩负起社会责任的“印度良心”,他的身份从单纯的演员,逐渐成为身兼演员、导演、制片人、编剧等多重身份的“全能影人”——30年来,阿米尔·汗唯独不变的是永远在改变。
阿米尔·汗也曾经历过低潮:电影不卖座、婚姻破裂、民众抵制、社会偏见……但是,他从来没有被打倒过,愈挫愈勇,在从影生涯的后期,每一部影片都是经典——他总是用好作品证明自己的实力和影响力。
他的每一部作品,几乎都影响印度电影业的走向和社会的变革:他改变着印度电影的流行趋势,游行的印度民众甚至模仿他在电影中的经典桥段为正义呐喊,国家的法律因为他的电影而被更改——他是“全能影人”,更是“社会良心”。
译者序
白迪
2010年夏天,一部叫做《三傻大闹宝莱坞》的影片进入了我的生活。这部曾经因为“片名太傻”而被我冷落在电脑里半年的影片,突然让我欲罢不能。影片的主角兰彻,不仅帮他的两位好友找回了人生方向,也成了我的人生导师。从那时起,我把“All is well”当成遇事的口头禅。也是从那时起,我开始关注这个叫做阿米尔·汗的人。
在如饥似渴地看完了他的所有影片后,我彻底被他折服了——人生路上,他率性洒脱;影视圈里,他风生水起。阿米尔*被人称道的,是他总是听从内心的声音做出选择,而做出选择后,对完美孜孜不倦的追求更让人佩服。这期间,我翻译了很多和他相关的影片和新闻——在电影《爱在旅途》中,我看到了一个年轻的印度演员挑战好莱坞经典,并演出了自己的风格;在《印往精神——电影幕后》纪录片中,我感受到了一个电影人为自己坚信的事业,付出常人难以想象的代价;在《真相访谈》节目中,我感动于一个有责任的印度国民为推动国家进步,奔走呼号,竭尽所能……很多影迷朋友感谢我这个“资源党”,但其实,我因为这些翻译工作,从阿米尔身上收获的才是无法衡量的。
2012年5月,通过代购,我拿到了印度一家出版社出的英文版《阿米尔·汗:我行我素》。封面上,阿米尔背倚着墙,仰着头向上看,好像在思考,又似在抉择。那时,我正值大学*后一年,面临着就业和深造之间的选择。
我摩挲着这本厚实的书,期待与人分享。*终,我咬牙下定决心,要把整本书翻译出来,不为别的,只为感谢阿米尔带给我的启示。那一个月,除了撰写毕业论文,我把大部分时间都用了翻译这本书上。我在电脑上打出译文,再配上插图,然后附上自己在网上查到的背景知识……这一过程并不顺利,甚至曾经的一个操作失误,就让我丢失了大半书稿……一个多月后,就在翻译工作“杀青”的那天,我同时做出了选择——放弃工作机会,继续深造。
如今,我已经成了一名老师,很少有时间再去“追星”了。然而,在听到《阿米尔·汗:我行我素》2017年新版要被引进国内的那一刻,我毫不犹豫地接下了翻译工作。不为别的,只为阿米尔曾经给我的指引。
翻译的过程中,需要感谢很多人,尤其是百度阿米尔·汗贴吧的吧友们,感谢你们的鼓励和帮助;整理书稿时,我家先生张帅承担了很大一部分工作,毫无意外地成了阿米尔的粉丝,感谢你的支持和陪伴;*后需要感谢磨铁图书引进这部传记,让更多中国人认识阿米尔,了解阿米尔;感谢编辑的细致和耐心……是你们让这本书更加精彩。
再拿起那本英文书,看着封面上那个似乎处在抉择时刻的阿米尔,我顿悟了:在他的面前,仍有无数条路待他去选择,而他的身后,早已留下霞光万丈。
**章
我从没想过自己的儿子会成名,怎么会有人能预见这种事呢?
——1990年,阿米尔·汗之父塔希尔·侯赛因接受《印度电影观众》专访
门铃响了,又一个人带着自己的剧本来拜访著名制片人塔希尔·侯赛因。就在他讲述自己剧本的时候,塔希尔8岁的儿子小阿米尔一声不响地坐在旁边,饶有兴致地听着这个陌生叔叔讲故事。
这些年的情况都是如此,经常有人来塔希尔家聊剧本,一讲就是三四个小时。阿米尔每次就这样不声不响地听着。等儿子到了12岁,塔希尔有时会问问他对剧本的看法,后来干脆正式邀请他“列席旁听”。
阿米尔一直非常享受这一过程。25年后,他参加由卡比尔·贝迪主持的《导演的剪辑》节目时,还说自己喜欢这种讲故事的剧本交流方式。
但是,塔希尔为儿子所规划的人生完全不是如此。尽管他是印度电影业家喻户晓的人物,作为父亲,他却希望自己的孩子们远离电影产业。因此,除了听听剧本以外,阿米尔早年并没有接触任何与制片相关的事。在接受1990年《印度电影观众》的专访时,记者问到阿米尔,塔希尔说:“我从来不想让阿米尔涉足电影产业,我认为这个产业的变数太多,不想孩子们深陷其中。”
很少有人知道塔希尔电影之路的艰辛。他和哥哥纳西尔·侯赛因早年都被电影艺术吸引,受印度电影的巨大影响,因而来到孟买。纳西尔二十世纪四十年代末从勒克瑙(译者注:北方邦首府,北印度第二大城市)搬到孟买,从编剧做起,效力于“电影斯坦”制片公司,创作了《阿娜尔卡莉》(1953)等电影。1955年,塔希尔也投奔哥哥而来。
纳西尔并不甘心一直创作剧本,他开始慢慢尝试导演,*初的作品是1957年的《王子家族》,这部电影捧红了沙米·卡普,同时也为自己的导演事业开了个好头。他导演的第二部作品《心之所见》(1959)也获得了极大的成功,这次,他在担任导演的同时,还兼任了制片人,开始了他导演制片的生涯。他的电影作品,甚至包括其中大部分音乐,都是脍炙人口的,例如我们非常熟悉的《大篷车》(1971)。纳西尔的大多数电影作品,人物形象鲜明,配乐相得益彰,善于起用新人演员。三十多年之后,他的经典电影和插曲,依然被人们所喜爱,电影业的新秀们也都对他敬仰有加。
相比来说,塔希尔的事业起步期要更漫长一些。他一直有一个演员梦,不过从未真正实现。在接受《印度电影观众》的专访时,塔希尔坦言:“我曾经在一些电影中出演配角,但是,因为我实在是太矮,所以不会有人找我去演主角的。”后来,他得益于一副“金嗓子”,经常和赫曼特·库马尔、阿莎·波斯雷等人一起为电影演唱插曲,不过,他并没有做多久的配乐歌手。机缘巧合,哥哥纳西尔做了导演,塔希尔就开始做哥哥的助理,*终也确定了自己在电影界的定位——制片人。七十年代,多数纳西尔导演的影片,都是塔希尔出任制片人,包括经典之作《大篷车》。不过,塔希尔本人的导演梦却在几十年之后携手儿子共同实现(译者注:他的导演处女作,就是1990年由阿米尔主演的《为了爱你》)。
除了《大篷车》这样的事业高峰,塔希尔也经历过事业的低谷,例如他的影片《情锁》——耗费了六年半的时间进行筹备和制作,超出预算350万卢比。尽管这部电影票房不俗,却依然让塔希尔家背上了种种债务。塔希尔就是这样,在崎岖的电影之路上艰难前行。
阿米尔·汗首先是一个善良的人,然后才是顶尖的演员。
——《巴萨提的颜色》导演拉凯什
阿米尔·汗对于本片最重大的意义在于他百分百的投入和他的完美主义精神,他又是那样的谦逊温和,真希望全世界都知道这一点 。
——《巴萨提的颜色》制片人罗尼
对我来说,阿米尔·汗是磐石一样坚定的后盾。和他合作以后,再让我和别人合作简直太难了。他愿意做你想要的任何事,从不疲倦,毫无抱怨。
——《三傻大闹宝莱坞》导演拉库尔
阿米尔·汗不止带来了演技和票房号召力,还带来了诚恳的态度和奉献的精神。他的精神传递到了剧组的每个角落。这就是阿米尔·汗。
——《三傻大闹宝莱坞》制片人
阿米尔·汗非常率真、冷静、低调,从不摆明星架子,不在观众面前装样子。
——《未知死亡》女主角阿辛
阿米尔·汗是个出色的制片人、导演和艺术家。他读了很多书,什么都知道。除此之外,他这个人也非常善良。在这个世道,很难找到一个像他这样德才兼备的人了。
——《未知死亡》导演AR
阿米尔·汗最大的优点在于他的真诚。电影界也许不乏比他演技更好的演员,但是,阿米尔胜就胜在他的真诚上。
——《讲心不讲金》导演英德拉
克里斯蒂娜·丹尼尔斯,印度著名影评人、作家、摄影师,曾出版过多部小说、诗集,同时从事纸媒、新媒体相关工作,目前在一家全球营销和公关公司任职内容总监。
陈赓传 内容简介 陈赓大将是开国将帅中一位极富传奇色彩的名将。他在黄埔军校时是“黄埔三杰”之一,国民党黄埔系将领也对他敬重三分;他救过蒋介石一命,蒋介石却想要他...
范曾画传:大匠之路 内容简介 人们只知道他的画,却鲜有人知道他的善行。作为一代书画大家,范曾大隐于世,却心挂世人。千金散尽,独享平淡生活,收放之间,尽显大家风范...
朱生豪情书全集-(上.下)-手稿珍藏本 本书特色 本书手稿经朱生豪后人朱尚刚先生整理并授权。全书共收录朱生豪情书308封,全面展示了朱生豪当时写作的手迹和...
林奈传-才华横溢的博物学家 本书特色 本书为现代生物分类学之父林奈的*部中文传记。卡尔•林奈(1707-1778)因发明“双名法&rdqu...
走进大师 米罗 本书特色 进入大师生活;探知大师心灵的秘密,了解大师一生的方方面面。走进大师 米罗 内容简介 艺术大师是人类文化史上的灯盏。请想一想,如果没有莫...
《滥用市场支配地位的规制研究》内容简介:本书是作者在常年研究国际竞争法律制度的基础上,关于滥用市场支配地位规制的研究总结。
中国历史知识小丛书——孤独的崇祯(明清卷.人物) 内容简介 《孤独的崇祯/中国历史知识小丛书》编著者张德信、谭天星。《孤独的崇祯/中国历史知识小丛书》内容提要:...
哀愁如一江春水:一代影星上官云珠 本书特色 江南美女上官云珠是上世纪四十年代上海滩红极一时的电影明星,其代表作《一江春水向东流》、《天堂春梦》、《万家灯火》、《...
[大象人物聚焦书系]老舍-消失了的太平湖 本书特色 本套书采用了文图结合,图文并茂的形式,以简洁的文字来阐释图片,以丰富的图片来注解文字。那一帧帧名人的生活存照...
《二战经典战役系列丛书:绞杀库尔斯克(图文版)》内容简介:库尔斯克战役是二战中规模最大的坦克绞杀战,也是苏德战争的分水岭。
《名人传》内容简介:罗曼·罗兰(Romain Rolland,1866-1944),法国著名思想家、文学家、音乐评论家和社会活动家,一九一五年度诺
埃利亚斯·卡内蒂(EliasCanetti,19O5~)的国籍问题,至今众说纷坛,这与他一生游踪不定有关。他生于保加利亚北部鲁斯丘克(今
中华国学百部 中国高僧正传 本书特色 想了解渡流沙凌沧海**次西天取经的高僧法显吗?想更多的知道不畏艰险取经天竺,传播佛教饮誉华夏玄奘吗?还有玄奘之后*著名的唐...
居里夫人自传 本书特色 我们伟大的科学家在实验室里的生活并不是像许多人想象的那样是一首甜美的田园诗。它更经常的是与艰苦环境、与内心的欲念进行的一种艰难的斗争。一...
100位为新中国成立作出贡献的英雄模范人物:赵世炎 本书特色 每个人的心中都多少有一点英雄情结,都向往英雄、景仰英雄。也正因此,在中华人民共和国建国六十周年之际...
文坛亦江湖-大师们的相重与相轻 本书特色 1.《文坛亦江湖》系作者汪兆骞继《民国清流》之后又一力作,以清丽优美的文笔,淡定的讲述与分析,翔实的史实与依据,讲述近...
汉代的一百个老百姓 本书特色 卷帙浩繁的史页,帝王将相充斥,老百姓而能名垂青史者,凤毛麟角史界学人首次为老百姓立传,彰显“中国的脊梁”。汉代的一百个老百姓 内容...
《做从容的父母》内容简介:成长这件事,请让孩子自己来。生命科学研究者、华大集团CEO尹烨家庭教育心得,引发此念、圆桌派千万网友
《转化率与内容运营》内容简介:本书用“起、承、转、合”四个部分,详细地阐述了移动互联网时代的内容运营与转化率提升之道。揭示
胡适传 本书特色 胡适是〔饭〕,对于饥饿者来说吃饭是*急切的事情,但口味各异。王四风云人物书系·《胡适传》,胡适是“饭”,对于饥饿者来说吃饭是*急切的事情,但口...