《围城》延续了鲁迅揭露“国民性”的文化批判之路。嬉笑怒骂、妙趣横生的小说语言,幽微复杂、真实琐屑的心理袒露,新奇玄妙、令人叹服的修辞譬喻,关乎生活又指涉情感的多层意蕴,让《围城》成为中国三十年来横贯常销畅销小说之首,亦成为现当代小说史上不可跨越的翘楚之作。
故事发生于1920至1940年代。主角方鸿渐是个从中国南方乡绅家庭走出的青年人,迫于家庭压力与同乡周家女子订亲。但在其大学期间,周氏患病早亡。准岳父周先生被方所写的唁电感动,资助他出国求学。
方鸿渐在欧洲游学期间,不理学业。为了给家人一个交待,他于毕业前购买了虚构的“克莱登大学”的博士学位证书,并随海外学成的学生回国。在船上与留学生鲍小姐相识并热恋,但被鲍小姐欺骗甩脱,情感空缺之时,他遇见大学同学苏文纨。
到达上海后,方鸿渐在准岳父周先生开办的银行任职。此时,他获得了同学苏文纨的青睐,并与苏的表妹唐晓芙一见钟情,整日周旋于苏、唐二人之间,同时,结识了追求苏文纨的赵辛楣。方鸿渐*终与苏、唐二人感情终结,苏嫁与诗人曹元朗,而赵辛楣也明白方鸿渐并非其情敌,从此与方惺惺相惜。因为诸多原因,方鸿渐逐渐与周家不和。
抗战开始,方家逃难至上海的租界。在赵辛楣的引荐下,与赵辛楣、孙柔嘉、顾尔谦、李梅亭几人同赴位于内地的三闾大学任教。由于方鸿渐性格软弱,犹疑迂讷,陷入了复杂的人际纠纷当中。*终阴差阳错与同事孙柔嘉订婚,并离开三闾大学回到上海。在赵辛楣的帮助下,于一家报馆任职,与孙柔嘉结得连理。
婚后,方鸿渐夫妇与方家、孙柔嘉姑母家的矛盾暴露并激化。方鸿渐辞职并与孙柔嘉吵翻,逐渐失去了对生活的希望,身陷围城而不知突围之处在何方。
重印前记
钱锺书
《围城》一九四七年在上海初版,一九四八年再版,一九四九年三版,以后国内没有重印过。偶然碰见它的新版,那都是香港的“盗印”本。没有看到台湾的“盗印”,据说在那里它是禁书。美国哥伦比亚大学夏志清教授的英文著作里对它作了过高的评价,导致了一些西方语言的译本。日本京都大学荒井健教授很久以前就通知我他要翻译,近年来也陆续在刊物上发表了译文。现在,人民文学出版社建议重新排印,以便原著在国内较易找着,我感到意外和忻辛。
我写完《围城》,就对它不很满意。出版了我现在更不满意的一本文学批评以后,我抽空又长篇小说,命名《百合心》,也脱胎于法文成语(Iecoeurd'artichaut),中心人物是一个女角。大约已写成了两万字。一九四九年夏天,全家从上海迁居北京,手忙脚乱中,我把一叠看来像乱纸的草稿扔到不知哪里去了。兴致大扫,一直没有再鼓起来,倒也从此省心省事。年复一年,创作的冲动随年衰减,创作的能力逐渐消失——也许两者根本上是一回事,我们常把自己的写作冲动误认为自己的写作才能,自以为要写就意味着会写。相传幸运女神偏向着年轻小伙子,料想文艺女神也不会喜欢老头儿的;不用说有些例外,而有例外正因为有公例。我慢慢地从省心进而收心,不作再写小说的打算。事隔三十余年,我也记不清楚当时腹稿里的人物和情节。就是追忆清楚了,也还算不得数,因为开得出菜单并不等于摆得成酒席,要不然,谁都可以马上称为善做菜的名厨师又兼大请客的阔东道主了,秉承曹雪芹遗志而拟定“后四十回”提纲的学者们也就可以凑得成和的得上一个或半个高鹗了。剩下来的只是一个顽固的信念:假如《百合心》写得成,它会比《围城》好一点。事情没有做成的人老有这类根据不充分的信念;我们对采摘不到的葡萄,不但想像它酸,也很可能想像它是分外地甜。这部书禄版时的校读很草率,留下不少字句和标点的脱误,就无意中为翻译者安置了拦路石和陷阱。我乘重印的机会,校看一遍,也顺手有节制地修必了一些字句。《序》里删去一节,这一节原是郑西谛先生要我添进去的。在去年美国出版的珍妮·凯利(Jeanne Kelly)女士和茅国权(Nathan K.Mao)先生的英译本里,那一节已省去了。
一九八0年二月
这本书第二次印刷,我又改正了几个错字。两次印刷中,江秉祥同志给了技术上和艺术上的帮助,特此志谢。
一九八一年二月
我乘第三次印刷的机会,修订了一些文字。有两处多年朦混过去的讹误,是这本书的德译者莫妮克(Monika Motsch)博士发觉的。
一九八二年十二月
为了塞尔望——许来伯(Sylvie Servan Schreiber)女士的法语译本,我去年在原书里又校正了几外错漏,也修改了几处词句。恰好这本书又要第次印刷,那些改正就可以安插了。苏联索洛金(V.Sorokin)先生去年提醒我,他的俄译本比原著**次重印本早问世五个月,我也借此带便提一下。
一九八四年十一月
《围城》经典语录:
12
3、可实在是生活太无聊,现成的女朋友太缺乏了,好比睡不着的人,顾不得安眠药片的害处,先要图眼前的舒服。
4、同行*不宜结婚,因为彼此是行家,谁也哄不倒谁,丈夫不回莫测高深地崇拜太太,太太也不会盲目地崇拜丈夫,婚姻的基础就不牢固。
5、女人原是天生的政治动物。虚虚实实,以退为进,这些政治手腕,女人生下来全有。女人学政治,那真是以后天发展先天,锦上添花了。······女人不必学政治,而现在的政治家要成功,都得学女人。政治舞台上的戏剧全是反串。
6.鸿渐赞美他夫人柔顺,是在报告订婚的家信里。方遯翁看完信,叫得像母鸡下了蛋,一分钟内全家知道这消息。
……
前言/序言
钱锺书,原名仰先,字哲良,字默存,号槐聚,曾用笔名中书君,中国现代知名作家、文学研究家。曾担任《毛泽东选集》英文版翻译小组成员。晚年就职于中国社会科学院,任副院长。书评家夏志清先生认为小说《围城》是“中国近代文学中有趣、用心经营的小说,可能是伟大的一部”。钱锺书在文学,国故,比较文学,文化批评等领域成就斐然,推崇者甚至对他的成就冠以“钱学”之称。
青春祭坛 本书特色 《中国知青情恋报告》由活跃在中国文学出版界的知青伉俪章德宁、岳建一历8年时间广收精编而成。这部由《青春炼狱》、《青春祭坛》、《青春极地》三辑...
中国古代狱案故事 目录 [序一]民间文学中的一束瑰丽奇葩[序二]除暴安良、伸张正义,是执法者的天职秦、汉朝巧计辨盗国渊破案廷争洗冤商父缉盗黄霸判子戏言折狱三国鼠...
《我们是基因的奴隶吗?》内容简介:我们对于基因有着一种普遍的误解,似乎基因掌控着我们的命运。然而最新的基因学方面的发现并不支
我的恋人不是人 本书特色 英姿翩翩的阳光男孩,完美无瑕的初恋情缘,她和她的故事,不管中间将遭遇多少的曲折和磨难,*终的一页也肯定会是有情人终成眷属的美好结局……...
《人类群星闪耀时:读客三个圈经典文库》内容简介:一扇忘关的小门,颠覆了拜占庭帝国千年文明; 一秒钟的犹豫,葬送了拿破仑的伟大
公证人 内容简介 本书内容包括:金手指;铁证如山;一个留守妇人的悲喜剧;十个太阳;根福之逃;从小叫化子到百万富翁;外商之死;出险;生一个外国孩;情与网;为爱作证...
《沈石溪挚爱动物小说系列1:残狼灰满》内容简介:“中国动物小说大王”沈石溪的作品。曾经的狼酋灰满经历伤残,落魄失意,黄鼬来到
秋 本书特色 两年前在广州的轰炸中,我和几个朋友蹲在四层洋层房的骑楼下,听见炸弹的爆炸,听见机关枪的扫射,听见飞机的俯冲。在等死的时候还想到几件未了的事,我感到...
余华作品:温暖和百感交集的旅程 内容简介 《温暖和百感交集的旅程》是由余华先生创作的随笔集。《温暖和百感交集的旅程》收录了《博尔赫斯的现实》、《契诃夫的 等待》...
《永夜森林》内容简介:满目苍夷的未来世界里,坚持保护运送一颗龙蛋的勇敢少年; 沦陷硝烟的城市里,两个性格不同选择不同人生的少
中央 威尔斯科幻小说选 内容简介 威尔斯是英国著名小说家,被誉为科幻小说界的“莎土比亚”。他一生创作了百余部作品,内容涉及各个领域。是现代*多产的作家之一。威尔...
诛仙前传-蛮荒行 本书特色 ★殿堂级IP《诛仙》前传,时隔九年震撼登场!道玄、万剑一弑师真相究竟如何?又是何原因,让万剑一的魂魄在幻月洞府中重现?万剑一、田不易...
《致深爱你的那个我》内容简介:如果你喜欢《你的名字》,就一定不能错过这本书!本书是由日本轻小说领域的新锐乙野四方字执笔的纯
死之枝 本书特色 《死之枝》内容简介:一个装疯只为逃脱法律制裁的男子、一个在姐弟恋中遭遇背叛的女子、一宗杀妻案引出的案外案、一件猎奇事件背后的别样阴谋……十一件...
大结局-原来的世界-5 本书特色 解密中华民族五千年历史背后的故事。 ...
亚王府 本书特色 《亚王府》是十里长街四部曲之一,以恢弘的视角展示了命运多舛的田、王两家的历史。郑九蝉是浙江省的知名老作家,其小说的主要特征是“重”——...
精彩摘录伟大与藐小的相触,结果总是伟大的失败,好似不如此不足以成其伟大。——引自第309页
神秘的摩亚大陆,迷雾重重散去;灿烂的茉莉花开,身世即将揭晓!当宣判命运的魔法之轮再次旋转,几位主人公又将上演怎样的故事?
《死于威尼斯》内容简介:采撷了作者两篇精彩的中篇小说,读者从中可领略到这位大文豪的创作特点。居首之篇《死于威尼斯》属“艺术
中国六大古典喜剧白话小说 看钱奴 本书特色 《看钱奴》编辑推荐:曹州书生周荣祖进京赶考,屡试不中,因遭仇家陷害,流落异乡。其间周家宅中所藏财宝尽数被贾仁掘得,贾...