《歌集》的创作贯穿了萨巴的一生,每段时期诗人都会加入新作,修改或删去不满意的旧作,不断打磨,使之成为*后的出色的作品集。《太阳释放出我灵魂里所有的怪兽》展示了诗人一生的各个阶段——伴随跌宕的经历,早年明快率真,中期阴郁曲折,晚年凝练硬朗,但内心的坦诚却始终如一。诗人尤其关注日常生活,同情卑微之物,抒写人生的痛苦与孤独,在简淡自然的语言下深藏历史印记与精神意义。
Ø卡尔维诺、布罗茨基等人推崇备至,意大利举国皆知的杰出诗人,声望崇隆的意大利维亚雷乔文学奖之得主。
Ø《歌集》汇集了萨巴一生创作的华章。语言简淡,摒弃雕琢,坦率自然,而意蕴深远。其诗充满对日常生活的热爱,对卑微之物的同情,并直视人生的孤独阴郁,“愿意与它面对面生活”。
Ø他的诗根植于深厚的历史与文化背景,使个人的生命体验升华到普遍性的高度。
Ø此次出版的诗集是萨巴诗歌中文译本,在翻译文学界具有填补空白的重大意义以及不可替代的文学与学术价值。
格劳科
格劳科,生着金发的男孩,
目光冷静,身着
帅气的水手服,带着口音
高兴地与我交谈:
翁贝托,为何你虚度生命,
没有一丝快乐,看似在言语中
隐藏着悲伤或神秘?
为何你不跟我到海边去
那蓝色的波涛不正在召唤我们吗?
那突然从我们中间将你偷走的
未说出口的秘密想法究竟是什么?
你不知道,对于你所回避的朋友来说,
生活是多么甜美,时间是怎样
为我快乐而自由地飞逝。
天赋
只要恐惧没有将我击倒,
我就很好。一切造物如此奇怪地
与我建立联系,我的意识开始
领会世界的神秘关系。
然而我怕。我怕发生冲突事故,
我在内心解放的人性却又
在表面监禁它。我在地上的
日子将会太甜蜜,不该如此。
时而关心超乎人性的爱
时而关心命运,我在内心拥有大多数的生灵。
这一直作为我的礼物和惩罚。
我的愿望不是我从未出生,
也不是提前死去,但我已经
做到命定的任务:活下去。
二月之夜
月亮升起。
街上,天还
没黑透,夜突然降临。
冷漠的年轻人聚集,
驱散自己卑微的命运。
而正是对死亡的
思索,毕竟,可以帮助一个人活着。
**赋格曲
(二声部)
生活,我的生活,像
黑色的煤棚一样悲伤
我一直看着这条街,
透过敞开的门,我看到蓝天
和海上的桅杆。我的心
黑如煤棚;男人的心
是惩罚的洞穴。上午的
天空很美丽,映照在
美丽的海里,我的心,
也是美丽的,映照着所有
跳动的心,如果超出我的视线,
我会只看到绝望,
黑暗和死亡的渴望,
其中对未知的恐惧
在我面前升起,我内心所有的
甜蜜被一扫而空。枯叶
不要吓唬我,我认为
男人就像叶子。今天你的眼睛
从煤棚里看到天空和大海,
对比之下它们是发光的;
请记住,明天你的眼睛
将被合上。而其他人的眼睛将睁开,
像我的眼睛和你的眼睛。生活,
你那么看重的生活,是个长久的错误,
(简单,珍贵,几乎是幻觉!)
你为它付出很多。至于我自己
我为这些事物付出:人,
温柔而疲惫的动物,他们
失业或工作,我在
他们之中,他们在我之中
我们展露在日光之下。你还能
以童话故事为生吗?我忍受;我的痛苦,
独自存在。没有蓝色的
天空,大海今天如此平静,在海上
磨损的帆和停泊的船只,
以及黑色的煤棚,
这风景画面仿佛碰巧
如此奇妙,而那些更细腻的事,
相比于痛苦,你在内心感受
你——生动的欢乐——你不再提起了吗?
我很担心失去它们;因这个原因,
我呼唤未来的快乐。未来并不
存在,死亡也不存在,那儿只有
生活,温暖,明亮,永恒的生活,坏人
走过,好人留下。我的善良
已逝去,就像我的罪恶,但它逝去得
更迅速;更多的罪恶留给我。保持安静,
不说亵渎的事。你也保持
安静,声音从我自身发出,
其他时候都很安静;保持安静,如果可以的话;
让我对比我的生活
——沮丧而压抑的事——那黑暗的
拱顶下坐着一个男人
直到白天为他结束,他没有看到
荡漾的碧波——哦,你多想试着
诉说你内在的甜蜜!——和他头顶的天空。
……
《儒林外史》是中国小说史上少有的几部出类拔萃的巨制之一,是唯一一部真正意义上的讽刺小说。鲁迅先生在《中国小说史略》中,对
2008年诗歌-21世纪中国文学大系 内容简介 《2008年诗歌》是21世纪中国文学大系中的一册,书中收录了2008年中国*佳的诗歌作品数百篇。这些作品内容丰富...
《字传:商业书法字体设计与应用》内容简介:这是一本全面解析商业书法字体设计的教程。全书共有5章:第1章讲述了书法字体的概况;
我有个好故事 就要你一杯酒 本书特色● 人人网网络红人李淳、新浪微博红人(@mc拳王)所著的首部成长故事集● 每个人都有属于自己的生活,每个人都有自己生活的意义...
秦观集编年校注 内容简介 秦观的作品有《淮海集》、《淮海居士长短句》。《淮海居士长短句》:又名《淮海词》。对秦观的评说有:(朱孝臧)近来作者,皆不及少游。如“斜...
交通“刑警”:一位事故科长的办案札记 本书特色 《交通"刑警":一位事故科长的办案札记》:形形色色的交通事故刑事犯罪案件的背后,是生命的陨落,是亲人们的痛不欲生...
乐府诗选 本书特色 这部选本出版后得到广大读者欢迎,是一部学术价值很高的好书。本书内容包括六部分:汉魏西晋郊庙乐曲及民歌、汉魏西晋文人乐府诗、东晋南朝乐府民歌、...
湖区画记 内容简介 恬静闲适的湖区,是英伦三岛的灵气之源,曾孕育一代浪漫主义诗人。缎面般宁静的湖水,天鹅绒般的草坂,这“痛苦世界里安宁的中心”,虽能给蒋彝以欢怡...
词学通论 内容简介 择题*难。作者当先作词,然后作题。除咏物、赠送、登览外,必须一一细讨,而以妍雅出之。又不可用四六语(间用偶语亦不妨)。要字字秀冶,别具神韵方...
《马克思主义哲学论丛(2017年第1辑/总第22辑)》内容简介:马克思主义哲学研究目前在我国呈现出蓬勃发展的态势,基础理论、文本文
又到界桥,又到界桥 内容简介 《又到界桥 又到界桥》是崔济哲的散文、游记汇集,由陈建功、贾平凹、缪俊杰等著名作家倾情推荐。 《又到界桥又到界桥》中包括崔济哲旅欧...
此生-肉身觉醒 本书特色 蒋勋首次呈现苦闷的肉身与文明的相遇这是蒋勋因急性心肌梗塞被送入急诊室做心导管手术、之后又进行长达半年的复健,死里逃生之后,他讲述并录制...
宽阔的台阶-小说家的散文 本书特色 文坛风云的变幻聚散,名家大腕的风采神韵,文人之间的恩恩怨怨,普通百姓的酸甜苦辣,世相百态。在这里,刘心武向我们敞开了心扉。在...
《刺猬歌》内容简介:本小说是作家张炜积三十年之创作历练而成,是其已出版的《古船》《柏慧》《九月寓言》《家族》等十余部长篇小
本书为著名的汉魏六朝诗歌选集,又名《采菽堂定本汉魏六朝诗钞》。全书共38卷,附补遗4卷。所选诗歌起自汉代,迄于隋代,杂收汉魏
《历史文化的全息图像:论红楼梦》内容简介:汉语史上有两本天书,《易经》和《红楼梦》。重新发现“红楼”,重新发现“中国”……
人间词话-中华传统诗词经典 本书特色 词以境界为*上。有境界则自成高格,自有名句。五代北宋之词所以独绝者在此,境非独谓景物也,喜怒哀乐亦人心中之一境界、故能写真...
《原来如此的对谈》内容简介:村上春树大力推崇的国民心理学家河合隼雄VS日本文坛天后吉本芭娜娜 用一场直抵人心的对谈,告诉你如何
中译经典文库世界文学名著全译本:局外人·鼠疫(精装) 本书特色 “存在主义”文学大师,“荒诞哲学”代表人物!在荒诞中奋起反抗,在*望中坚持真理!“二战”之后,全...
民国才子舌尖上的爱恋与才思 本书特色 本书共分九章,分别记叙了民国时鲁迅、张大千、郁达夫、沈从文、老舍等九位才子与各种风雅饮食的传说与故事,并在每节后附有名菜烹...