《歌集》的创作贯穿了萨巴的一生,每段时期诗人都会加入新作,修改或删去不满意的旧作,不断打磨,使之成为*后的出色的作品集。《太阳释放出我灵魂里所有的怪兽》展示了诗人一生的各个阶段——伴随跌宕的经历,早年明快率真,中期阴郁曲折,晚年凝练硬朗,但内心的坦诚却始终如一。诗人尤其关注日常生活,同情卑微之物,抒写人生的痛苦与孤独,在简淡自然的语言下深藏历史印记与精神意义。
Ø卡尔维诺、布罗茨基等人推崇备至,意大利举国皆知的杰出诗人,声望崇隆的意大利维亚雷乔文学奖之得主。
Ø《歌集》汇集了萨巴一生创作的华章。语言简淡,摒弃雕琢,坦率自然,而意蕴深远。其诗充满对日常生活的热爱,对卑微之物的同情,并直视人生的孤独阴郁,“愿意与它面对面生活”。
Ø他的诗根植于深厚的历史与文化背景,使个人的生命体验升华到普遍性的高度。
Ø此次出版的诗集是萨巴诗歌中文译本,在翻译文学界具有填补空白的重大意义以及不可替代的文学与学术价值。
格劳科
格劳科,生着金发的男孩,
目光冷静,身着
帅气的水手服,带着口音
高兴地与我交谈:
翁贝托,为何你虚度生命,
没有一丝快乐,看似在言语中
隐藏着悲伤或神秘?
为何你不跟我到海边去
那蓝色的波涛不正在召唤我们吗?
那突然从我们中间将你偷走的
未说出口的秘密想法究竟是什么?
你不知道,对于你所回避的朋友来说,
生活是多么甜美,时间是怎样
为我快乐而自由地飞逝。
天赋
只要恐惧没有将我击倒,
我就很好。一切造物如此奇怪地
与我建立联系,我的意识开始
领会世界的神秘关系。
然而我怕。我怕发生冲突事故,
我在内心解放的人性却又
在表面监禁它。我在地上的
日子将会太甜蜜,不该如此。
时而关心超乎人性的爱
时而关心命运,我在内心拥有大多数的生灵。
这一直作为我的礼物和惩罚。
我的愿望不是我从未出生,
也不是提前死去,但我已经
做到命定的任务:活下去。
二月之夜
月亮升起。
街上,天还
没黑透,夜突然降临。
冷漠的年轻人聚集,
驱散自己卑微的命运。
而正是对死亡的
思索,毕竟,可以帮助一个人活着。
**赋格曲
(二声部)
生活,我的生活,像
黑色的煤棚一样悲伤
我一直看着这条街,
透过敞开的门,我看到蓝天
和海上的桅杆。我的心
黑如煤棚;男人的心
是惩罚的洞穴。上午的
天空很美丽,映照在
美丽的海里,我的心,
也是美丽的,映照着所有
跳动的心,如果超出我的视线,
我会只看到绝望,
黑暗和死亡的渴望,
其中对未知的恐惧
在我面前升起,我内心所有的
甜蜜被一扫而空。枯叶
不要吓唬我,我认为
男人就像叶子。今天你的眼睛
从煤棚里看到天空和大海,
对比之下它们是发光的;
请记住,明天你的眼睛
将被合上。而其他人的眼睛将睁开,
像我的眼睛和你的眼睛。生活,
你那么看重的生活,是个长久的错误,
(简单,珍贵,几乎是幻觉!)
你为它付出很多。至于我自己
我为这些事物付出:人,
温柔而疲惫的动物,他们
失业或工作,我在
他们之中,他们在我之中
我们展露在日光之下。你还能
以童话故事为生吗?我忍受;我的痛苦,
独自存在。没有蓝色的
天空,大海今天如此平静,在海上
磨损的帆和停泊的船只,
以及黑色的煤棚,
这风景画面仿佛碰巧
如此奇妙,而那些更细腻的事,
相比于痛苦,你在内心感受
你——生动的欢乐——你不再提起了吗?
我很担心失去它们;因这个原因,
我呼唤未来的快乐。未来并不
存在,死亡也不存在,那儿只有
生活,温暖,明亮,永恒的生活,坏人
走过,好人留下。我的善良
已逝去,就像我的罪恶,但它逝去得
更迅速;更多的罪恶留给我。保持安静,
不说亵渎的事。你也保持
安静,声音从我自身发出,
其他时候都很安静;保持安静,如果可以的话;
让我对比我的生活
——沮丧而压抑的事——那黑暗的
拱顶下坐着一个男人
直到白天为他结束,他没有看到
荡漾的碧波——哦,你多想试着
诉说你内在的甜蜜!——和他头顶的天空。
……
中国分体文学史—散文卷 内容简介 二十世纪以来,文学史著作的编写,随着古典文学研究现代化的进程而发展,它的演变,与古典文学研究的基本观念、理论和方法的变化紧密联...
《Prezi演示进阶之路》内容简介:《Prezi演示进阶之路》通过聚焦于新型演示工具——Prezi的全部功能及应用技巧,让读者凭借此书不仅
三岛由纪夫的世界 本书特色 本书是一部具有填补空白意义的关于三岛由纪夫的研究专著,对三岛由纪夫的心理世界、文学世界和理想世界做了层层深入的剖析,全书主要内容分以...
旧事新知风雨声 本书特色 本书汇集散见于数十种二十世纪三四十年代出版物刊载的文人原创作品,包括鲁迅、梁遇春等多位大师和学人,他们共同学习文化的本质,学习哲学的本...
相处艺术-一碗汤的距离 本书特色 《读者丛书》推出十周年纪念典藏版,纪念了近十年,80后人群成长道路上的《读者》精选,在这些选出的文字里,蕴含了这个时代人的成长...
那些动物教我的事 本书特色这是一部随笔集,讲述了谭艾珍和家人饲养动物的故事,因为与这些动物相处,使她和家人都改变了很多。因为对生命满满的爱,谭艾珍家曾是“流浪动...
江山作证 内容简介 本书是一部抗战时期滇印缅战场的纪实作品,讲述了抗日将士生与死的经历,血与汗的结晶。通览全书,滇西抗战的历史中,既有腾南民众游击队的事迹,也有...
瓦尔登湖:经典全译本 本书特色 《瓦尔登湖》共由18篇散文组成,梭罗以唯美的文字记录了他在简单的生活中深入思考与探索自我的心路历程。本书作者将自己**融入瓦尔登...
《颂歌》内容简介:诺贝尔文学奖获奖诗人圣-琼·佩斯经典诗集。作者: 圣-琼·佩斯(Saint-John Perse,1887-1975),法国诗人。出
《赵孟頫吴兴赋 闲居赋——中华碑帖精粹》内容简介:《吴兴赋》,绢本墨迹,册装长卷,纵二十五点八厘米,横二百八十二点九五厘米。
下次你路过,人间已无我 本书特色 少年时代,笔尖所染,不是希顿克灵的余波,便是泰晤士的河水。所酿业无非一八四二年的葡萄酒。——余光中自我评价余光中右手写诗,左手...
荷马史诗(彩色插图本 上下) 本书特色 ★32开精装,国际文化出版公司出版★荷马与但丁、莎士比亚、歌德被西方文学界并称为世界四大诗人。而荷马则又被但丁在《神曲》...
玄奘:五万里路云和月 本书特色 他见,众生皆苦且无路可行 他想,点一盏明灯为众生 他行,五万里路十七载风雨 他寻,点点佛门星火普度众生之心 这一路,他也曾怕、曾...
徐志摩散文全编(上下) 内容简介 徐志摩 (1897~1931)现代诗人、散文家。名章垿,笔名南湖、云中鹤等。浙江海宁人。1915年毕业于杭州一中、先后就读于上...
茅盾文集-第10卷 本书特色由茅盾编*的《茅盾文集(第10卷评论创作经验作家论)》为《茅盾文集》第10卷,收入茅盾有关评论、创作经验、作家论以及少数序跋,共计3...
江山风雨情 本书特色 明末清初的改朝换代。波诡云谲,惊心动魄,更胜于《康熙帝国》。江山风雨情 内容简介 明朝末年,三日并举,以崇祯帝为首的明政权;以皇太极为首的...
菖蒲卷-中国现代诗歌精选 本书特色 诗歌是一种承载,一面时光的镜子,我们透过它,不仅可以感知世界前行的步履,照彻人间万象,更重要的是,它能让我们感受到生命的深沉...
N 错觉悟 本书特色 本书为作者的生活随笔,并附有一辑诗歌。是一本关于吃喝玩乐的流水账,一个文学老男人的浮世绘,记录下只属于自己的生命细节作者对人生与世界的独特...
田原诗选 内容简介 田原的每一首诗都像是一场美丽的文字冒险,清新与华丽婆娑共舞、忧伤与喜悦并翼翱翔,在抑扬顿挫的韵筆中诉说一种心情、铺陈一个想法、呈现一个风景,...
小窗幽记全书-国学新读大讲堂-最新双色图文版 本书特色 一本书若具有高远超脱的哲理性,这本身就已经极富吸引力了,而若同时具有飘逸隽永、极其缜密且有分量的理性...