马克·吐温中短篇小说选:英汉双语-教辅教材-文化科教-太极之巅书单号

书刊介绍

马克·吐温中短篇小说选:英汉双语内容简介

本书主要内容包括: “百万英镑”、“卡拉维拉斯县有名的跳蛙”、“坏小子的故事”、“我*近辞职的经过”、“火车上的食人族”、“卡庇托利山维纳斯的传奇”、“竞选州长”等文学作品。

马克·吐温中短篇小说选:英汉双语本书特色

《马克·吐温中短篇小说选》收录了马克?吐温的《卡县跳蛙》、《坏孩子的故事》、《百万英镑》、《火车上的嗜人事件》、《我*近辞职的经过》、《田纳西的新闻界》、《好孩子的故事》、《我是如何编辑一份农业报的》、《某大宗牛肉合同买卖签订纪实》、《我给参议员当秘书的经历》、《败坏了哈德莱堡的人》等许多脍炙人口的短篇佳作，文笔幽默，语言辛辣，尖锐的讽刺了和揭露了像瘟疫般盛行于美国的投机、拜金狂热，及暗无天日的社会现实。

马克·吐温中短篇小说选:英汉双语目录

The ￡1,000,000 Bank-Note / 百万英镑 1
The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County / 卡拉维拉斯县有名的
跳蛙 25
The Story of the Bad Little Boy / 坏小子的故事 32
The Facts Concerning the Recent Resignation / 我*近辞职的经过 36
Cannibalism in the Cars / 火车上的食人族 43
The Capitoline Venus / 卡庇托利山维纳斯的传奇 53
Running for Governor / 竞选州长 60
How I Edited an Agricultural Paper / 我怎样编农业报 66
The Story of the Good Little Boy / 好小子的故事 72
The Facts in the Case of the Great Beef Contract / 大宗牛肉合同事件纪实 77
A Medieval Romance / 中世纪传奇一则 86
Journalism in Tennessee / 田纳西的新闻界 95
A True Story / 一个真实的故事 102
A Curious Experience / 稀奇的经历 108
A Mysterious Visit / 神秘的访问 142
The Stolen White Elephant / 白象被盗记 148
A Ghost Story / 鬼故事 173
A Curious Dream / 怪梦 180
A Double-Barrelled Detective Story / 案中案 189
The Californian’s Tale / 加州人的故事 244
Is He Living or Is He Dead? / 生死两重天 253
The Man That Corrupted Hadleyburg / 败坏哈德莱堡的人 264
A Dog’s Tale / 狗的自述 323

马克·吐温中短篇小说选:英汉双语作者简介

马克·吐温（1835-1910），美国作家，美国批判现实主义文学的奠基人。一生创作颇丰，作品多以密西西比河畔为背景，反映十九世纪末期美国社会的方方面面，其文笔幽默诙谐，针砭时弊深刻准确。译者：青闰（1965～），河南武陟人。本名宋金柱，常用笔名听泉、宣碧。现供职于焦作大学翻译中心。擅长双语互译。迄今已在外文出版社、译林出版社、上海交通大学出版社、东华大学出版社、大连理工大学出版社、中国宇航出版社等出版双语著作多部。另在《世界文学》《译林》《当代外国文学》《英语世界》等重要报刊发表译文和论文多篇。他翻译的原则是：“以雅俗共赏为基点，注重选材的广度、深度和科学性，整体把握字词句段篇，力求做到形声色味神的完美统一。”