茶花女-全译典藏本-教辅教材-文化科教-太极之巅书单号

书刊介绍

茶花女-全译典藏本内容简介

名家经典译丛：同样的经典，不同的品质；同样的阅读，不同的体验。一流的内容，一流的装帧，一流的典藏本。 ★小仲马成名作/具有不朽的艺术价值/世界上流传*广的名著之一★根据作者亲身经历写成的传世佳作★*本流入中国的外国文学名著★作品所表达的人道主义思想，体现出人与人之间的关怀、宽容与尊重，折射出人性的爱

茶花女-全译典藏本本书特色

《茶花女》基于小仲马的经历写就的，19世纪在欧美获得盛誉，引进中国后也一直长盛不衰。小仲马对于阿尔芒和玛格丽特纯真爱情的描写，以及玛格丽特的无私和*后因肺病而死的惨状，博得了所有读者的同情和深爱，由于小仲马行文的简洁和不事雕凿，使读者更快更真地体悟主人公的强烈感情。小仲马通过《茶花女》，讽刺了当时的人情惨淡。从结构上来说，《茶花女》写得环环紧扣，衔接自然。作者采用倒叙的形式，用*人称去写这个爱情故事。男女主人公的相遇、爱情的产生写得一波三折。突变的到来安排合力。悲剧来临之前的交恶再起波澜。故事真实，细节朴实无华，发展过程单纯自然，这是《茶花女》明显的艺术特点。

茶花女-全译典藏本目录

**章 / 001第二章 / 006第三章 / 011第四章 / 017第五章 / 024第六章 / 031第七章 / 037第八章 / 047第九章 / 054第十章 / 063第十一章 / 073第十二章 / 083第十三章 / 090第十四章 / 098第十五章 / 107第十六章 / 113第十七章 / 120第十八章 / 126第十九章 / 133第二十章 / 139第二十一章 / 144第二十二章 / 151第二十三章 / 157第二十四章 / 165第二十五章 / 174第二十六章 / 181第二十七章 / 193

茶花女-全译典藏本作者简介

小仲马（1824—1895）法国剧作家、小说家。19世纪法国三大戏剧家之一。其父为著名作家大仲马。1848年，小仲马因发表《茶花女》一举成名，该书不以曲折的情节取胜，而以真挚的情感动人，是其写作生涯中最具代表性的作品。另外，其戏剧代表作有《半上流社会》《金钱问题》《私生子》《放荡的父亲》《克洛德的妻子》《福朗西雍》等。李玉民首都师范大学外国语学院教授、翻译家。从事法国纯文学翻译二十余年，译著五十多种。主要译作有：《巴黎圣母院》《悲惨世界》《幽谷百合》《三个火枪手》《基督山伯爵》《漂亮朋友》《羊脂球》等；主编《纪德文集》（五卷）、《法国大诗人传记丛书》（十卷）。他主张文学翻译是一种特殊的文学创作，译作应是给读者以文学享受的作品。由其编选主译的《缪塞精选集》获2000年国家图书奖。