本书是翻译了英国生物学家赫胥黎的《天演论》, 宣传了“物竞天择, 适者生存”的观点, 并于1897年12月在天津出版的《国闻汇编》刊出。该书问世产生了严复始料未及的巨大社会反响, 维新派领袖康有为见此译稿后, 发出“眼中未见有此等人”的赞叹, 称严复“译《天演论》为中国西学**者也”。
★惊醒近代中国人的启蒙之作
达尔文的《物种起源》提出了生物进化的理论,赫胥黎很好地继承了达尔文的这一理论,而写成了《进化论与伦理学》,*早把达尔文的进化论引进中国的著作便是严复的《天演论》。严复翻译《天演论》的目的是什么?是为了帮助灾难深重,面临亡国灭种危机的旧中国找到一条以“物竞天择,适者生存”为思想启蒙的救国富国强国的出路。从1895年完成翻译至1898年出版的这三年就已经风靡全国知识界,连严复自己也始料未及会在思想界掀起巨大波澜,开启了中国近代史上规模空前的思想变革,为戊戌变法提供了有力的思想武器。康有为,梁启超,胡适,*,孙中山……他们的治学为文或革命都深受进化论思想的影响。《天演论》在近代中国可谓是启迪民智,救国图存,对近代中国历史进程影响*的一本书。
★结合国情的翻译的进步意义
严复的译作《天演论》是根据英国生物学家赫胥黎的论文《生物进化与伦理学》的前半部分(生物进化论)进行翻译。赫胥黎对达尔文进化论解释人类伦理进化存在质疑,严复反驳了赫胥黎的理论,在翻译时加入了自己的见解和斯宾塞的“社会达尔文主义”的主张,认为优胜劣汰的进化观点同样适用于社会发展的历程,严复有目的的在书中阐述“世道必进,后胜于今”的社会进步理论及救国图存的政治主见,可见严复翻译此书的良苦用心。
爱山庐梦影 本书特色 她(凌叔华)的绘画的眼光和手腕影响了她的文学作风……作者所写的就如她所画的一样,轻描淡写,着墨不多,而传出来的意味却隽永。这本薄薄小书《爱...
寻找邓世昌-北洋水师名舰追踪纪实 本书特色丹东大东沟水域,一条北洋水师沉没军舰被重新发现,作者萨苏作为这次探摸与打捞的直接参与者,经历了这次搜索沉船惊心动魄的过...
《中产家庭如何保卫财富》内容简介:本书包括婚前、婚内、离婚、遗嘱继承与涉外婚姻五大部分,精选典型案例,每小节都由婚姻或继承
奉承史 本书特色 吹捧绝对是一门学问,运用不当反而会起弄巧成拙!而科学巧妙的吹捧却可以让你直步青云!!来自美国的《奉承史》,坦坦然然地教你如何吹捧,如何赢得别人...
长沟流月去无声-最美的古典辞赋 本书特色 真正使诗词歌赋千古流传不衰的,是它们蕴含的那种文化力量,即中国传统文化中的生命意识与人性精神。读诗品词,更是读人生。齐...
风月无边 本书特色 《名家散文典藏系列:风月无边》共有文章三十二篇,除《英译(倾城之恋)》和《为英国卖淫》勉强可跟风月拉上关系外,余皆一本正经。既然所收文章无关...
每个人都了不起——潇湘家书·第一辑 本书特色 2020年伊始,“潇湘家书”活动启动,湖南省各地各部门积极响应,社会各界逐渐形成以良好的家...
一本书读懂赵玫——赵玫自选集 本书特色 赵玫的作品真切感人,深邃幽远,独具特色的心灵剖白方式和贯穿写作始终的浓郁抒情性,以及其挚爱生活的人文情怀,赋予了作品独特...
宋代歌舞居曲录要.元人散曲选 本书特色 二书均由刘永济辑录。《宋代歌舞剧曲录要》,将宋代歌舞剧曲分成大曲、舞曲及曲破、法曲、鼓子词、转踏、诸宫调、赚词七类,并分...
《写作》内容简介:这是玛格丽特·杜拉斯晚年的一部随笔集,一九九三年出版。虽题名为“写作”,但并不局限于写作本身。作家的点滴
《看实例、学方法:从研究选题到论文写作》内容简介:本书是为社会科学专业的研究生以及青年研究者定制的案例分析型研究实战指导书
《旧制度与大革命》内容简介:托克维尔在本书中解释了如下问题:究竟是出于什么事件、哪些错误与何等失策,使这样一群法国人抛弃了
《中国神华故事与三十六计(英文版)》内容简介:虚构或半虚构的故事和现实部分就像阴和阳——中国古代哲学的两大基本原则。《中国
难得糊涂 本书特色 《难得糊涂——季羡林谈修身养性》是一部季羡林先生谈关于修身养性的作品,辑录了季羡林先生关于个人修养、道德与品质,对人间的世态炎凉、人生的毁誉...
《小儿特效推拿》内容简介:《黄帝内经·灵枢·经脉》中说:“经脉者,所以能决死生、处百病、调虚实,不可不通。”疏通经络,就能
手中的牌-中国当代优秀轻文学作品选集-7 本书特色 张健鹏和胡足青主编的《手中的牌》内容介绍:与传统散文的大立意、大视角不同,这些哲理散文讲述的只是生活中的小故...
《大西洋的跨越》内容简介:《大西洋的跨越:进步时代的社会政治》讲述了大西洋两岸在社会政策方面的相互联系、交流和竞争,反映在
更野草 本书特色 你看见过被压在瓦砾和石块下面的小草是如何生成的吗?它向往阳光,生命开始的一瞬间就带着斗志而来。《更野草》——当代中国具有鲜活生命力的散文集。天...
文学珍藏。古典诗歌中的草木印证人与自然永恒的缠绵。三千前的《诗经》是中国经典的源头,创造了后世无数的典故与成语。其中收录
几生修得到梅花 本书特色 本书不是感性评述,不是学术鉴赏,是一个工科文艺女青年的读诗手记、日常心路。灵气、悟性与真诚洋溢于字里行间。翻开它,你可以看到诗里*美的...