本书以应用翻译学与跨文化交际学为切入点,在外宣翻译理论分析、跨文化视域中的外宣翻译问题认识以及跨文化视域中的外宣翻译实践分析的基础上撰写而成,是多年研究成果的结晶。主要内容包括:外宣翻译概论;外宣翻译理论溯源等。
《跨文化视域中的外宣翻译研究》以应用翻译学与跨文化交际学为切入点,在外宣翻译理论分析、跨文化视域中的外宣翻译问题认识以及跨文化视域中的外宣翻译实践分析的基础上撰写而成,是多年研究成果的结晶。
《跨文化视域中的外宣翻译研究》主要内容包括:外宣翻译概论;外宣翻译理论溯源;外宣翻译中的文化阐释;跨文化视域中外宣翻译的基本原则、外宣翻译的误译现象透析、外宣翻泽的策略、外宣翻译中的译者与读者、外宣翻译实践等。
《跨文化视域中的外宣翻译研究》针对性强,结构安排合理,论述深入浅出,理论与实践紧密结合,以期梳理出跨文化视域中的外寅翻译的特点与规律性知识,促进我国外宣翻译能力的提高,推动我国外宣翻译研究的发展,是一本值得学习研究的著作。
随园食单-中华雅文化经典 本书特色全书分为须知单、戒单、海鲜单、江鲜单、特牲单、杂牲单、羽族单、水族有鳞单、水族无鳞单、杂素单、小菜单、点心单、饭粥单和菜酒单共...
梁宗岱:穿越象征主义/跨文化沟通个案研究丛书 本书特色 21世纪,世界文化正面临一个新的转折。为反对文化霸权主义和文化原教旨主义,必须大力推进多极制衡和文化的多...
笔记文选读-大家语文 本书特色 《笔记文选读》所选的笔记文,或写人情,或述物理,或记一时之谐谑,或叙一地之风土,多半是和实际人生直接打交道的文字。吕叔湘编著的《...
春满花城-广州迎春花市 本书特色 挖掘文化瑰宝,凝聚奇思妙想,洞察社会幽微,守护精神家园。春满花城-广州迎春花市 内容简介 保护非物质文化遗产,要坚持“保护为主...
梅樱短笺 本书特色 《诗情画意梦回唐宋》、《女儿国里尽朝晖》、《千古巨制文化渊薮》、《“狂来轻世界醉里得真如”》、《纸墨寿于金石》、《有容乃大康熙帝》、...
金文庙制研究 本书特色 “庙制”是关于古代帝王祭祀、议事之所的“庙堂”的各种规制,它是上尊卑、严明等级的“礼”的物化体现。本书从商周时代的“金文”中,发掘当时的...
流氓的盛宴 本书特色 本书深入探讨了盛行于当代中国的流氓话语现象。当代中国分为两个社会,一个是国家社会,另一个则是无秩序、无信仰、无权威和无道德的流氓社会,它以...
吐蕃卜辞新探-敦煌PT 1047+ITJ 763号《羊胛骨卜》研究 本书特色 是敦煌写卷中长的意见藏文占卜文书,也是迄今所知明确涉及吐蕃官与卜辞之敦煌藏文文献。...
中国古代剪纸-中国传统民俗文化-民俗系列 本书特色 剪纸,作为一门我国历史古老的传统艺术,同样是我国灿烂文化宝库中很重要的组成部分。《中国传统民俗文化·民俗系列...
《说文》会意字研究 本书特色 本书注重概念的梳理和界定,首次提出“会意字的取象表词要以对词义的义界为中介”的论断,并揭示了意义承载形式由义界语言向会意文字转化过...
菊与刀-日本文化的类型 本书特色 此译本是北京外国语大学日本学研究中心的王博先生参考了长谷川松治的日译本(社会思想社,2001年5月)而翻译的,并在每章之前附导...
古文字谱系疏证-国家社科基金成果文库(全四册) 本书特色 ★ 大16开精装,商务印书馆出版★ 国家社会科学基金“九五”重点资助项目★ 汉字是世界上唯一的历史悠久...
京都古书店风景 本书特色 ☆京都深度游之书,一卷阅尽京都古书店两百年风流.季节轮换,风物迁移,不变的是京都老店淳朴厚道的人情.☆两岸三地**部深入书写京都古书店...
汉语成语辞典-(最新版) 内容简介 本书是一部中型汉语成语词典,共收列在语1.4万条。它的服务对象为具有中等文化程度的广大读者。本书入选中宣部、文化部、教育部、...
普通语言学基础上的当代英语 本书特色 什么是功能语言学 什么是功能语法 功能语言学的基本原则和方法有哪些 怎样从功能的角度研究或者教授英语语法 怎样运用语言对比...
从星空到心灵 本书特色 百家讲坛当家明星首次联手著述;为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平;品人生苦短,品历史绵长,品心灵幽微,品宇宙浩瀚……易中...
中华语文大观园 本书特色 语文趣话、说文侃字、物名溯源、文化撷英、称谓由来、趣说俗语、幽默诗赋、成语典故、趣联轶事、语林趣话等,尽罗列其中,将语文精妙绝伦的一面...
现代汉语句式的语篇考察 本书特色 《现代汉语句式的语篇考察》一书,从语篇切入来研究句式,或者说在语篇的视野下研究句式,这样的研究实质上是运用静态与动态相结合的原...
文化研究-第10辑 本书特色 专题一作为基本问题的空间专题二现代性和历史记忆中的权力空间专题三当代中国的空间问题专题四城市建筑的空间问题专题五空间的速度政治文化...
发现玛雅 本书特色 本书是美国探险家斯蒂芬斯和英国画家加瑟伍德考察中美洲玛雅文明遗址的记录。斯蒂芬斯的讲述和弗雷德里克的画笔让西方*次将目光聚焦到玛雅这个神秘的...