《浮生六记》共六卷,故名“六记”,可惜,现在已遗失了两篇。文中,作者沈复以简单而又生动的笔调描述了他的爱情故事、人生变故、闲情逸趣、浪游快记等,其字里行间体现出作者与众不同的人生观、价值观、性格特征和审美趣味。对于此书,许多学者都曾给予非常高的评价,其中尤以林语堂与俞平伯两位先生的评价代表性。林语堂非常喜欢这部作品,将主人公之一的陈芸称为“中国文学及中国历史上一个*可爱的女人”,并将《浮生六记》翻译成英文介绍到美国,使其在世界范围内得到传扬;俞平伯则赞美该书道:“俨如一块纯美的水晶,只见明莹,不见衬露明莹的颜色;只见精微,不见制作精微的痕迹”,“无酸语、赘语、道学语。”
沈复著的《浮生六记》*精彩的地方就在于沈复带着记忆的滤镜不惜笔墨地描写了与陈芸相处的日常。在沈复行云流水般的字里行间,我们得以知晓这位鲁迅先生眼中“中国**美人”、林语堂先生笔下“中国文学上一个*可爱的女人”的模样。她的生命绚烂如烟花,曾在清乾隆年间如此唯美地绽放过。陈芸是《浮生六记》的灵魂。记叙了作者的家属生活、浪游见闻以及坎坷遭遇等。文笔平易,描写人情世态真切动人,对山水园林、饮食起居均有独到的评述。旧时流传较广。
《浮生六记》:
译文:
我出生在乾隆二十八年(1763年),即癸未年冬十一月二十二日,正赶上太平光景的年代,我的家庭也属于官宦家庭,在苏州沧浪亭旁边,上天对我算是非常厚待了。苏东坡曾说:“事如春梦了无痕”,如果不把我的人生记录下来,那么就太辜负上苍的厚待了。《关睢》被列于诗三百篇的开篇,所以将夫妇之间的事情列在首卷,以这个顺序来记载。令我羞愧的是,我少年的时候没学到什么有用的知识,只不过是把发生过的真实事情记载下来罢了,如果偏要考究我的文法,那就好比对着蒙尘的镜子,挑剔它不够明亮了。
我小时候,与金沙的于氏定过亲,结果她在八岁的时候就去世了。后来娶了陈氏,陈氏名芸,字淑珍,是我的舅舅心余先生的女儿。她从小就非常聪颖,学说话时,就听过白居易的《琵琶行》,她就能背诵了。她四岁的时候死了父亲,只留下她和母亲金氏以及幼弟克昌,家徒四壁,生活十分窘迫。芸年纪稍大之后,针线活做得很好,一家三口就靠她的双手养活,连她弟弟上学的学费也没缺少过。一天,芸偶然从一个竹制的书箱中找到一本载有白居易那首《琵琶行》的书,挨个认字,从这时候才开始识字。从此,在刺绣的闲暇,慢慢地也学会了吟诗,甚至还写过“秋侵人影瘦,霜染菊花肥”这样的诗句。
我十三岁那年,跟着母亲去舅母家探亲,和芸见了面,也有幸见到她的诗作。虽然我感叹她才思俊秀,心里却担心写出这样的诗句恐怕不是很有福气的人,只是心里始终放不下她,就跟母亲说:“如果您要给儿子择妻,儿子是非淑珍姐姐不娶!”好在母亲也喜欢芸的温柔的性情,当即就脱下自己手上的金戒指作为聘礼,缔结了芸与我的婚约。那是乾隆乙未年(1775年)七月十六日。
有一年的冬天,芸的堂姐出嫁,我又跟着母亲去了舅母家。芸虽跟我同岁,却比我大十个月,我俩从小就以姐弟相称,这时还依旧称呼她为淑姐。到她家时,看见满屋子人都穿得很光鲜,唯独芸上下素淡,仅仅穿着一双新鞋。那双鞋绣制得很精巧,我问她,鞋子是从哪里来的,这才知道是她自己做的,我这时也知道她的聪慧并不仅仅体现在笔墨之上,心中对她也多了几分好感。芸的身材削肩长颈,瘦不露骨,眉清目秀,顾盼神飞,就是两颗门齿稍稍外露,不是很有福的面相。但是她有一种缠绵的神态,真让人心向往之。
我要过她的诗稿来一看,有的仅成一联,有的只写了三四句,大都是未完成的。我问是什么缘故,她笑着说:“这些诗都是即兴所作,没有老师指点,希望有个能当我老师的知己,我们一起推敲完成它,岂不更妙。”
听着她的话语,我想到了一句诗,便在芸的诗稿上题了“锦囊佳句”四个字。谁知,这四字戏言,却预示了芸后来早夭的命运。现在回想起来,冥冥中似有天意,早已安排好了。
这天晚上,将接亲的亲友送至城外,再返回时,已是半夜时分,我肚饥难耐,便让仆人们拿些吃的,仆人拿来枣脯,我嫌太甜没吃。这时,芸偷偷地扯了扯我的衣袖,示意让我去她的房间。进了她的屋子,看见桌上摆有热粥和小菜,我高兴地拿起筷子就吃。忽然听见芸的堂兄玉衡喊她:“淑妹出来下!”芸赶忙把门关上说:“我累了,要睡下了。”玉衡将门推开,跻身而入,看见我在吃粥,就笑眯眯地看着芸说:“刚才我来要粥,你说没了,原来藏起来专门给你的夫婿吃呀?”芸窘得躲了出去。玉衡将这事告知长辈,全家上下也都笑话她。我也非常尴尬,一赌气就带着老仆人先回家了。
……
动物记 本书特色 本书是一本图文并茂,内容丰富精湛,制作精美,既可欣赏阅读又具收藏价值难得一见的图书。动物记 内容简介 本书是一本关于人与动物关系的前所未有的精...
禁果之味 内容简介 她相信承诺,喜欢一切美好的东西:漂亮的衣服、美味的食物、男人的诺言。她寻找幸福,然后发现,失望,有时候,也是一种幸福。因为有所期待,才会失望...
《御伽草纸》内容简介:太宰治:“《御伽草纸》这本书,我是想将其打造成一件玩物。好让那些为了度过困难时期而奋斗着的人们,于百
史诗《奥林匹斯的春天》是施氏代表作,全诗长达20000行。一律采用亚历山大体,分5部共33章叙述了一个天才的神话故事。在奥林匹斯
《汉魏六朝诗论丛》收入的文章,题目有大有小,我们通过这些论文看到的是,作者对于乐府诗歌的总体把握很深细,他的分析总是那样
★亨利•詹姆斯在小说史上的地位,便如同莎士比亚在诗歌史上的地位一般独一无二。★开创19世纪西方心理现实主义小说先河的文学艺术大师,生前三度(1911年、1912...
雪莱抒情诗选 本书特色 歌唱着飞翔 飞翔着歌唱英语世界*纯的诗人*美的诗在一个伟大的诗的时代,雪莱写出了*伟大的抒情诗剧,*伟大的悲剧,*伟大的爱情诗,*伟大的...
《诗经选》内容简介:《诗经》共三百零五篇,简称“三百篇”,是我国部诗歌总集,也是周代前段五百多年间的诗歌选录。《诗经》从产
子恺随笔-(上) 本书特色 此书以《缘缘堂随笔》为底本,另外增加了一些丰子恺其他的随笔性文章,是子恺对于生活经历的一些所见所想。本书收录的主要是丰子恺先生193...
一九九六年,《全唐代诗格校考》一书面世。本书出版后,得到中外学术界的好评。一般来说,在古代文学批评著作中,作为專有名词的
上课记 本书特色 在一个孤悬海外的*荒凉的省会城市,她并非科班出身的写作课教授,他们也不是中文或广告传媒专业的学生;她在数十年前就已誉满文坛并无经济压力,他们则...
龙膺集 本书特色 《龙膺集》是明代著名作家龙膺的诗文专集。主要有《纶隐文集》二十七卷、《纶隐诗集》十九卷。其整理底本,系湖南省常德市图书馆暨鼎城区图书馆藏,扉页...
《守夜人》是余光中首次在大陆出版的自选自译诗集,收录了诗人从1958年至2014年半个多世纪以来创作的八十余首诗歌,在中国台湾地
屈原楚辞大全图解 内容简介 本书共计有插图194幅,它们分别是:离骚图43幅,九歌图13幅,招魂图14幅,天问图65幅,九章图17幅,卜居渔父图3幅,大招图7幅...
译者的话名家诗选·二十世纪俄罗斯的缪斯》是苏联《星火》杂志上由著名诗人叶夫图申科主编的一个栏目。1987年6月号《星火》杂志在
民国名刊简金 长河流月 本书特色 《民国名刊简金:长河流月(逸经散文随笔选萃)》是《逸经》散文随笔选萃,分雅人深致;名流寻踪;民风世象;轶闻掌故4部分编辑。所选...
我很重要 本书特色 她有一种把对于人的关怀和热情悲悯化为冷静处方的集道德、文学、科学于一体的思维方式、写作方式与行为方式。善良与冷静,像孪生姐妹一样地时刻跟着毕...
《HBase应用实战与性能调优》内容简介:HBase是一个高可靠、高性能、面向列、可伸缩的分布式存储系统。利用HBase技术可以在廉价的P
博言天下 本书特色 《博言天下》系著名学者陶东风的博客文章精选,内容主要为对当下的娱乐、文化、文学、教育等社会现象进行独到而又深邃的现场评说,具有中国知...
本书写的是关于一个音乐天才与自身、与艺术以及与社会之间的斗争,追溯了一个德国音乐家在许多艺术斗争中演变的历程。主人公约翰·克利斯朵夫是一个充满矛盾和不协调的性格...